| Spanish | English |
| Acceso a la investigación mundial en línea sobre la agricultura | Access to Global Online Research in Agriculture |
| Base de datos sobre la nutrición en África | Africa Nutrition Data Base |
| Centro Arabe de Estudios de Información sobre la Población,el Desarrollo y la Construcción | Arab Centre for Information Studies on Population, Development and Construction |
| Centro Arabe de Estudios de Información sobre la Población,el Desarrollo y la Construcción | Arab Center for Information Studies on Population, Development and Construction |
| Comité Internacional sobre la Investigación Aplicada en Materia de Población | International Committee on Applied Research in Population |
| Comité para la Cooperación Internacional en las Investigaciones Nacionales sobre Demografía | Committee for International Cooperation in National Research in Demography |
| Comité para la Cooperación Internacional en las Investigaciones Nacionales sobre Demografía | Committee for International Coordination of National Research in Demography |
| Comité para la Cooperación Internacional en las Investigaciones Nacionales sobre Demografía | Committee for International Co-operation in National Research in Demography |
| Conferencia Latinoamericana sobre Población y Planificación del Desarrollo | Latin American Conference on Population and Development Planning |
| conocimiento sobre un campo | domain knowledge |
| control de calidad de la actividad sobre el terreno | field work quality check |
| Convenio sobre estadísticas del trabajo, 1985 | Convention concerning Labour Statistics |
| crédito sobre el sector privado | claims on private sector |
| crédito sobre el sector privado en porcentaje del M2 | claims on private sector as % of M2 |
| cuadro sobre productos | commodity table |
| curso práctico de capacitación sobre indicadores sociales relativos a la mujer y el niño en la región de Asia y el Pacífico | Training Workshop on Social Indicators for Children and Women in the Asia-Pacific Region |
| curva de regresión de Y sobre X | regression curve of Y on X |
| datos sobre antinutrientes | anti-nutrient data |
| datos sobre componentes no nutrientes | non-nutrient data |
| datos sobre el consumo de alimentos | food consumption data |
| datos sobre el consumo en la dieta de cultivares específicos | cultivar-specific dietary consumption data |
| datos sobre la captura | fish production data |
| datos sobre la captura | catch data |
| datos sobre la producción pesquera | fish production data |
| datos sobre la producción pesquera | catch data |
| datos sobre nutrientes | nutrient data |
| diseño sobre modificación de doble empate | tied double change over design |
| distribución de Cauchy sobre la circunferencia unidad | wrapped Cauchy distribution |
| distribución de Poisson sobre la circunferencia unidad | wrapped Poisson distribution |
| distribución normal sobre la circunferencia unidad | wrapped normal distribution |
| distribución sobre la circunferencia unidad | wrapped distribution |
| distribución sobre una malla circular | circular lattice distribution |
| distribución uniforme discreta sobre una malla circular | discrete circular uniform distribution |
| distribución uniforme sobre un intervalo a, b | uniform distribution |
| distribución uniforme sobre un intervalo a, b | rectangular distribution |
| encuesta anual sobre gastos de capital | annual capital expenditures survey |
| encuesta comunitaria sobre la formación continua | Continuing Vocational Training Survey |
| encuesta de la Comunidad sobre la innovación | Community Innovation Survey |
| encuesta general sobre el tiempo estimado | general time budget survey |
| encuesta nacional sobre movilidad privada | national travel survey |
| encuesta sobre activos y gastos | assets and expenditures survey |
| encuesta sobre camiones por tipo y servicio a que se destinan | truck inventory and use survey |
| encuesta sobre costes laborales | survey of labour costs |
| encuesta sobre costes laborales | survey of labor costs |
| encuesta sobre desocupación de viviendas | housing vacancy survey |
| encuesta sobre el consumo de energía en el proceso de fabricación | manufacturing energy consumption survey |
| encuesta sobre el coste de la mano de obra | survey on labour costs |
| encuesta sobre el presupuesto doméstico | Family-budget survey |
| encuesta sobre el terreno | field survey |
| encuesta sobre el terreno | field trial |
| encuesta sobre el terreno | field inquiry |
| encuesta sobre empresas de propiedad femenina | WOB survey |
| encuesta sobre empresas de propiedad femenina | women-owned businesses survey |
| encuesta sobre empresas de titularidad femenina | women-owned businesses survey |
| encuesta sobre empresas de titularidad femenina | WOB survey |
| encuesta sobre empresas propiedad de minorías | survey of minority-owned business enterprises |
| encuesta sobre la estructura de los salarios | structure of earnings survey |
| encuesta sobre la formación profesional permanente | Continuing Vocational Training Survey |
| encuesta sobre la frecuencia de consumo de alimentos | food frequency survey |
| encuesta sobre la nutrición | nutrition survey |
| encuesta sobre los hábitos de compra | current point of purchase survey |
| encuesta sobre organización de empresas | company organization survey |
| encuesta sobre organización de empresas | company organisation survey |
| encuesta sobre presupuestos familiares | Family-budget survey |
| encuesta sobre situaciones residenciales | living situations survey |
| encuesta sobre ventas de viviendas | housing sales survey |
| ensayo sobre el terreno | field experiment |
| ensayo sobre el terreno | field test |
| ensayo sobre el terreno | field trial |
| estadística oficial regular sobre el medio ambiente | regular official statistics on the environment |
| estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida | EU statistics on income and living conditions |
| estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida | European Union Statistics on Income and Living Conditions |
| estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida | Community statistics on income and living conditions |
| estadísticas europeas sobre enfermedades profesionales | European occupational diseases statistics |
| estadísticas sobre capturas y desembarques | catch and landing statistics |
| estructura de datos sobre el medio ambiente | framework of environmental data |
| estudio sobre la frecuencia de consumo de alimentos | food frequency survey |
| Estudio sobre la frecuencia del uso de anticonceptivos | Contraceptive Prevalence Survey |
| exceso de la natalidad sobre la mortalidad | excess of births over deaths |
| exceso de nacimientos sobre defunciones | excess of births over deaths |
| experimento sobre el terreno | field experiment |
| experimento sobre el terreno | field test |
| experimento sobre el terreno | field trial |
| función de energía del sobre | envelope power function |
| Grupo Coordinador de Trabajo sobre Estadísticas de Pesca en el Atlántico | Coordinating Working Party on Atlantic Fishery Statistics |
| impuestos sobre bienes y servicios, porcentaje de los ingresos corrientes | taxes on goods and services-% of current revenue |
| impuestos sobre bienes y servicios, porcentaje del valor añadido de la industria y los servicios | taxes on goods and services-% value added of industry and services |
| impuestos sobre el comercio internacional | taxes on international trade |
| impuestos sobre la producción y las importaciones | taxes on production and imports |
| impuestos sobre la producción y las importaciones menos las subvenciones | taxes on production and imports less subsidies |
| impuestos sobre la renta, beneficios y por ganancias del capital, porcentaje de los impuestos totales | income,profit,and capital gains taxes-% of total taxes |
| impuestos sobre la renta, beneficios y por ganancias del capital, porcentaje de los ingresos corrientes | income,profit,and capital gains taxes-% of current revenue |
| Iniciativa Conjunta de Datos sobre Petróleo | Joint Oil Data Initiative |
| Instituto Internacional de Estudios sobre PoblaciónIIPS | International Institute for Population Studies |
| legislación comunitaria sobre circulación de mercancías | Community legislation on the circulation of goods |
| legislación sobre seguridad social | social security legislation |
| muestreo sobre marco de áreas | Area Frame Sampling |
| notas sobre los países | country notes |
| observación sobre el terreno | field study |
| Plan de Acción Mundial sobre población | World Population Plan of Action |
| Programa de cuatro años para desarrollar estadísticas oficiales regulares sobre el medio ambiente | Four-year programme to develop regular official statistics of the environment |
| Programa de Investigaciones Sociales sobre Población en América Latina | Programme of Social Research on Population in Latin America |
| Programa de Investigaciones Sociales sobre Población en América Latina | Program of Social Research on Population in Latin America |
| Programa multianual de elaboración de estadísticas comunitarias sobre investigación,desarrollo e innovación | Multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation |
| programa multianual para la elaboración de estadísticas comunitarias sobre investigación, desarrollo e innovación | multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation |
| Programa Plurianual 1991-1993 para el Desarrollo de la Estadística Comunitaria sobre el Turismo | Multiannual programme 1991 to 1993 for developing Community tourism statistics |
| Programa sobre estadísticas agrarias | Programme on agricultural statistics |
| proyecciones sobre el consumo de alimentos | food consumption projections |
| prueba F sobre igualdad de varianzas | Hartley's test |
| recogida de datos de las estadísticas sobre desechos | collecting statistics on waste |
| Recomendación revisada sobre la normalización internacional de las estadísticas relativas a la educación | Revised Recommendation concerning the International Standardisation of Educational Statistics |
| red transeuropea de recogida, elaboración y difusión de estadísticas sobre intercambios intracomunitarios y extracomunitarios de bienes | trans-European network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non-member countries |
| restricciones sobre el rango | range restrictions |
| resumen informativo sobre países | country brief |
| Reunión de consulta de expertos del UNICEF y de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico sobre estadísticas e indicadores sociales relativos a la mujer y el niño en la región de Asia y el Pacífico | UNICEF/Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women in the Asia and Pacific Region |
| Reunión de consulta de expertos sobre estadísticas e indicadores sociales relativos a la mujer y el niño | Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women |
| Reunión Interregional del Grupo de Expertos sobre Distribución de la Población y Estrategia de Desarrollo | Interregional Expert Group Meeting on Population Distribution and Development Strategy |
| Sección de Estadísticas sobre Programas | Programme Statistics Section |
| Segunda Cumbre para la Acción sobre el Conocimiento Mundial | Global Knowledge II Action Summit |
| Sistema de información sobre estadísticas agrícolas | Information System for Agricultural Statistics |
| sondeo sobre la dieta familiar | family-diet survey |
| terminología unificada sobre dendroenergía | unified wood energy terminology |
| test sobre modo de encuesta | mail and telephone mode test |
| unidades de muestreo sobre-puestas | overlapping sampling unit |
