Terms for subject Agriculture containing sobre

Spanish	English
a horcajadas sobre los cordones	swath straddling
acuerdo ad referéndum sobre cítricos y pastas alimenticias	ad referendum agreement on citrus fruit and pasta
Acuerdo en forma de Canje de Notas por el que se prorroga la adaptación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y...sobre el comercio de las carnes de oveja, cordero y cabra	Agreement in the form of an exchange of letters extending the adaptation to the Agreement between the European Community and...on trade in mutton, lamb and goatmeat
Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas	Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Trade in Agricultural Products
Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre medidas sanitarias para proteger la salud pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal	Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products
acuerdo global sobre el paquete de precios	overall agreement on the price proposals
Acuerdo internacional sobre cereales	International Grains Agreement
Acuerdo internacional sobre cereales	International Cereals Agreement
Acuerdo Internacional sobre el Aceite de Oliva	International Olive Oil Agreement
Acuerdo internacional sobre el aceite de oliva y aceitunas de mesa	International Agreement on olive oil and table olives
Acuerdo internacional sobre los cereales	International Grains Arrangement
acuerdo internacional sobre los cereales	International Grains Agreement
acuerdo sobre las relaciones de pesca mutuas	agreement on mutual fishery relations
Acuerdo sobre Medidas Sanitarias y Fitosanitarias	SPS Agreement
Acuerdo sobre Medidas Sanitarias y Fitosanitarias	Agreement on Sanitary and Phytosanitary Measures
agricultura itinerante sobre chamicera	swidden agriculture
altura de los aspersores sobre el suelo	sprinkler height
apoyo sobre el suelo	bearing surface
apoyo sobre el suelo	contact face
apoyo sobre el suelo	contact surface
apoyo sobre el suelo	surface of contact
apoyo sobre el suelo	ground contact
apoyo sobre el suelo	contact point
apoyo sobre el suelo	area of contact
asesoramiento sobre abonado	fertilisation advice
Asociación regional para la red sobre tecnología postcosecha en Asia	Regional Association for Post-harvest Technology Network in Asia
balance periódico sobre el estado fitosanitario de los bosques	periodic forest health report
bebedero sobre el suelo	floor drinker
bomba sobre carrito	mobile pump unit
cara sobre cuarteo	quartier surface
cargas sobre inmuebles	land charge
caseta de recría sobre esquíes	pullets'house on skids
Centro consultivo y de investigación sobre la cría del ganado	Research and Advisory Station for Cattle Husbandry
Centro Internacional de Estudios Superiores sobre Agronomía Mediterránea	International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies
Centro Mundial de Referencia sobre la Resistencia a los Acaricidas	World Acaricide Resistance Reference Centre
Centro Panamericano de Investigación sobre los Epizootias	Pan-American Zoonoses Research Center
circunferencia sobre acostillados	girth above buttress
circunferencia sobre acostillados	diameter above buttress
cobertizo de ordeño sobre patines	sledge type milking bail
Coloquio europeo sobre el porvenir del mundo rural	European colloquy on the future of the countryside
Comisión Especial sobre el Cacao	Special Commission on Cocoa
Comisión Especial sobre el Café	Special Commission on Coffee
Comité consultivo de expertos sobre la pasta y el papel	Advisory Committee of Experts on Pulp and Paper
Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en los cereales	Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals
comité de impuestos sobre consumos específicos	Committee on Excise Duties
Comité del Codex Alimentarius sobre la Leche y los Productos Lácteos	Codex Committee on Milk and Milk Products
Comité del Codex sobre Aditivos Alimentarios y Contaminantes de los Alimentos	Codex Committee on Food Additives and Contaminants
Comité del Codex sobre Azúcares	Codex Committee on Sugars
Comité del Codex sobre Cereales, Legumbres y Leguminosas	Codex Committee on Cereals, Pulses and Legumes
Comité del Codex sobre Etiquetado de los Alimentos	Codex Committee on Food Labelling
Comité del Codex sobre Frutas y Hortalizas Elaboradas	Codex Committee on Processed Fruits and Vegetables
Comité del Codex sobre Grasas y Aceites	Codex Committee on Fats and Oils
Comité del Codex sobre Hielos Comestibles	Codex Committee on Edible Ices
Comité del Codex sobre Higiene de los Alimentos	Codex Committee on Food Hygiene
Comité del Codex sobre Métodos de Análisis y Toma de Muestras	Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling
Comité del Codex sobre Nutrición y Alimentos para Regímenes Especiales	Codex Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses
Comité del Codex sobre Principios Generales	Codex Committee on General Principles
Comité del Codex sobre Productos Cárnicos Elaborados	Codex Committee on Processed Meat and Poultry Products
Comité del Codex sobre Productos del Cacao y Chocolate	Codex Committee on Cocoa Products and Chocolate
Comité del Codex sobre Proteínas Vegetales	Codex Committee on Vegetable Proteins
Comité del Codex sobre sistemas de inspección y certificación de importaciones y exportaciones de alimentos	Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems
Comité del Codex sobre Sopas y Caldos	Codex Committee on Soups and Broths
Comité Europeo de Investigaciones sobre Malas Hierbas	European Weed Research Council
Comité Interdepartamental sobre Desarrollo Rural	Interdepartmental Committee on Rural Development
Comité mixto del acuerdo entre la CE y Sudáfrica sobre el comercio de vino	Joint Committee of the EC-South Africa Agreement on trade in wine
Comité sobre Alimentación, Agricultura y Silvicultura	Committee on Food, Agriculture and Forestry
Conferencia Interamericana sobre Agricultura	Inter-American Conference on Agriculture
Conferencia Latinoamericana sobre los Problemas de la Tierra	Latin American Seminar on Land Problems
conferencia ministerial paneuropea sobre la protección de los bosques de Europa	Pan-European Ministerial Conference on Forest Health
Conferencia sobre el Comercio International de Alimentos a partir del año 2000	FAO Conference on International Food Trade Beyond 2000
congelación sobre cinta	belt freezing
Consejo Permanente de la Convención Internacional de Stresa sobre Quesos	Permanent Council of the International Stresa Convention on Cheeses
conservación sobre lías	presence of the wine on the lees
conservación sobre lías	presence on the lees
control sobre muestra	random sample test
Convención Europea sobre Agricultura	European AgriCultural Convention
Convenio internacional sobre la seguridad de los barcos de pesca	International Convention for the Safety of Fishing Vessels
Convenio sobre Asistencia Alimentaria	Food Assistance Convention
convenio sobre el precio	price agreement
Convenio sobre los bosques	convention for the protection of forests
cortacésped sobre cojín de aire	air cushion grass mower
cosechadora montada sobre tractor	tractor-mounted combine harvester
cria sobre el suelo	floor management
cria sobre el suelo	floor keeping
cría de codornices sobre tela metálica	quail rearing on weld mesh floor
cría sobre el suelo	floor management
cultivo de arroz sobre la capa freática	ground water rice culture
curso práctico regional sobre raíces y tubérculos	Regional Workshop on Roots and Tubers
Código internacional de conducta sobre la distribución y el uso de plaguicidas	International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides
decisión sobre estructuras agrarias	agricultural structure Decision
Declaración sobre los bosques	declaration on forests
depósitos sobre una cuenta de transferencia	deposit on a transfer account
derecho de aduana sobre los productos agrícolas	duty on agricultural products
derecho de opción sobre una tierra	option to buy land
desherbado sobre la línea	in-the-row weed control treatment
desnatadora sobre mesa	portable cream separator
despejo sobre el suelo	ground clearance
despejo sobre el suelo	vertical clearance
Directiva sobre las especies bovina y porcina	Cattle and Swine Act
distribución sobre pedido	delivery of irrigation water on demand
distribución sobre pedido	demand system
efectos sobre el bienestar	welfare consequences
el Convenio sobre el comercio de cereales y el Convenio sobre ayuda alimentaria que constituyen el Acuerdo internacional sobre cereales de 1995	Cereals Trade Convention and the Food Aid Convention, constituting the International Cereals Agreement of 1995
encuesta sobre el crédito	credit survey
ensayo sobre agar	agar-block test
escarda sobre la línea	in-the-row weed control treatment
escurrimiento de la tierra sobre la vertedera	scouring
esparcimiento sobre el suelo	crop dusting
especulación sobre fincas rústicas	real estate speculation
estabulación sobre suelo enrejillado	stabling on slatted floor
estudio sobre las condiciones laborales	work study
etiquetado sobre propiedades nutritivas	nutritional labelling
experimentos sobre el terreno	field experiments
freno que actúa independientemente sobre cada rueda	individual brake
Grupo Asesor sobre Proteínas	Protein Advisory Group
Grupo consultivo sobre el programa de acción forestal tropical	Consultative Group on the Tropical Forests Action Programme
Grupo de expertos de alto nivel sobre la leche	High Level Expert Group on Milk
grupo de reflexión sobre la protección contra los incendios forestales	think tank on protecting forests against fires
Grupo de trabajo provisional de composición abierta de expertos gubernamentales sobre asistencia técnica	open-ended working group on technical assistance
Grupo de trabajo provisional de composición abierta de expertos gubernamentales sobre asistencia técnica	Open-ended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance
Grupo de trabajo sobre el azúcar	Working Party on Sugar
Grupo de trabajo sobre la agricultura	Working Party on Agriculture
Grupo de trabajo sobre la agricultura y la energía	Working Party on Agriculture and Energy
Grupo de trabajo sobre la política agrícola	Working Party on Agricultural Policy
Grupo de trabajo sobre las cuotas lecheras	Working Party on Milk Quotas
Grupo de trabajo sobre los precios agrícolas	Working Party on Agricultural Prices
Grupo Intergubernamental sobre el Banano y las Frutas Tropicales	Intergovernmental Group on Bananas and on Tropical Fruits
Grupo mixto permanente sobre plátanos	Permanent Joint Group on Bananas
grupo técnico mixto EE.UU.-CEE sobre los requisitos aplicables a las inspecciones de mataderos y de carnes	joint United States-Community technical group on slaughterhouse and meat inspection requirements
horquilla para forrajes sobre ruedas	portable forage fork
horquilla para paja sobre ruedas	portable straw fork
humedad sobre base húmeda	moisture content on wet basis
humedad sobre base húmeda	% moisture content, wet basis
humedad sobre base seca	% moisture content, dry basis
humedad sobre base seca	moisture content on dry basis
impuesto sobre la tierra	real estate tax
impuesto sobre los tabacos manufacturados	excise duties on manufactured tobaccos
impuestos sobre la herencia	death duty
impuestos sobre la transmisión de bienes "mortis causas"	inheritance tax
impuestos sobre la transmisión de bienes "mortis causas"	death duty
impuestos sobre la transmisión gratuita de bienes mortis causa	inheritance tax
impuestos sobre la transmisión gratuita de bienes mortis causa	death duty
injerto sobre las raíces	root grafting
injertos sobre viejos pies	grafting old vines
inspección sobre el terreno	field inspection
inspección sobre el terreno de los cultivos productores de semillas	field inspections on seed-producing crops
Instituto Internacional de Investigaciones sobre el Arroz	International Rice Research Institute
Instituto Internacional de Investigaciones sobre la remolacha	International Institute for Sugar-Beet Research
Instituto Internacional de Investigación sobre el Arroz	International Rice Research Institute
instrumentos sobre participación popular	people's participation toolbox
instrumentos sobre transición institucional	institutional transition toolbox
Intergrupo parlamentario sobre usos no alimentarios de los productos agrarios	Intergroup on non-food uses of agricultural products
Intergrupo sobre el uso industrial de los productos agrícolas	Intergroup on the Industrial Use of Agricultural Products
inventario mundial sobre bosques tropicales	worldwide tropical forest inventory
investigación sobre el bienestar	welfare research
investigación sobre la carne vacuna	beef research
legislación sobre epizootías	legislation on epizootic diseases
legislación sobre productos alimenticios	food law
legislación sobre protección vegetal	plant protection legislation
Ley de tasas sobre aguas residuales	Law on sewage taxation
ley sobre alimentos	food law
ley sobre carteles	law on cartels
ley sobre carteles	anti-trust law
Ley sobre el fondo de ventas	Law on sales financing
Ley sobre el seguro social de vejez	Law on old-age assistance
ley sobre estructura del mercado	law to improve market structure
Ley sobre la clasificación comercial	Law on quality grading
ley sobre la cría del ganado	livestock breeding act
Ley sobre la protección animal	Law on the prevention of Cruelty to Animals
Ley sobre la protección de especies	Legal regulations on species protection
ley sobre la protección de la naturaleza	law on nature protection
Ley sobre la venta de cereales	corn marketing act
ley sobre la venta del ganado	livestock marketing act
Ley sobre piensos compuestos	Law concerning feedstuffs
Ley sobre protección de variedades	Law on variety certification
ley sobre protección de variedades vegetales	law on variety certification
ley sobre recursos hidraulicos	Law on water resources management
Ley sobre transacciones de parcelas	Law on land transactions
marca sobre el tronco	log mark
marca sobre el tronco	log brand
Memorándum sobre bosques	woodlands memorandum
mercancía sobre barco	free alongside ship
mercancía sobre barco	f.a.s.
micelio sobre grano	grain spawn
norma sobre pérdidas	loss norm
normativa sobre cereales	cereals regulations
normativa sobre mezclado	mixing regulation
pesca sobre cubierta	catch on deck
Plan de acción sobre la volatilidad de los precios de los alimentos y la agricultura	Action Plan on food price volatility and agriculture
plan sobre la función del bosque	forest management planning
plantación sobre caballones	ridge planting
plantación sobre una superficie libre	forest planting
plantación sobre una superficie libre	open field planting
plantación sobre una superficie libre	planting on bare land
plantación sobre una superficie libre	field planting
plataforma de recogida sobre vehículo automotor	wagon-platform
plataforma de recogida sobre vehículo automotor	lorry platform
poda sobre raíces	pruning the roots
presión sobre el suelo	soil loading
Programa cooperativo de investigaciones sobre la acuicultura	Cooperative Programme of Research on Aquaculture
Programa especial de acción sobre asistencia por países en materia de políticas y programación para la seguridad alimentaria y la agricultura y el desarrollo rural sostenibles	Special Action Programme on Country Policy and Programming Assistance for Food Security and Sustainable Agriculture and Rural Development
pronóstico sobre los precios	price forecast
pulverizador montado sobre arado	plough-mounted sprayer
pulverizador sobre caballerías	saddle sprayer
pulverizador sobre ruedas	wheeled sprayer
pulverizador sobre ruedas	mobile sprayer
recomendación sobre abonado	fertiliser recommendation
Recomendación sobre la inspección del trabajo en la agricultura	Recommendation concerning Labour Inspection in Agriculture
Red africana sobre administración de proyectos agrícolas	African Network on Agricultural Project Management
red de centros de información sobre iniciativas para el desarrollo rural y mercados agrarios	model scheme for information on rural development initiatives and agricultural markets
Red de consulta de investigación e información sobre fertilizantes para Asia y el Pacífico	Fertiliser Advisory Development and Information Network for Asia and the Pacific
Red de cooperación técnica sobre administración de proyectos agrícolas	Technical Cooperation Network on Agricultural Project Management
Red de diseminación de información sobre investigación agroindustrial sin relación con los alimentos	Non-Food Agro-Industrial Research Information Dissemination Network
Red de diseminación de información sobre investigación agroindustrial sin relación con los alimentos	NF-2000 network
Red Europea de Investigación sobre Bosques Tropicales	European Tropical Forest Research Network
redil sobre ruedas	wheeled hurdle
redil sobre ruedas	mobil hurdle
reglamento sobre centrales térmicas	legal regulations concerning power plants
reglamento sobre contenidos máximos	production ceiling
reja con borde cortante sobre la vertedera	shin share
resbalamiento de la tierra sobre la vertedera	scouring
Reunión conjunta FAO/OMS sobre residuos de plaguicidas	Joint FAO/WHO Meeting on Pesticides Residues
Reunión mixta sobre residuos de plaguicidas de la FAO y la OMS	FAO-WHO Joint Meeting on Pesticide Residues
riego sobre el follaje	over-tree sprinkler method
riego sobre el follaje	over-the-crop spray irrigation
riego sobre el follaje	above-the-crop sprinkling
Servicio de información sobre productos básicos para Africa	African Commodity Intelligence Service
siembra sobre caballones	ridge planting
siembra sobre caballones	ridge sowing
siembra sobre caballones	sowing on ridges
siembra sobre caballones	ridge drilling
siembra sobre rastrojo	stubble seed
siembra sobre rastrojo	stubble drilling
siembra sobre rastrojo	seeding between stubbles
sistema de alerta y de información rápida sobre agricultura y alimentación	world-wide information and early warning system on food and agriculture
sistema de alerta y de información rápida sobre agricultura y alimentación	Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture
sistema de aspersores sobre los árboles	overtree sprinkler method
Sistema de información sobre el bosque tropical	Tropical Forest Information System
Sistema de Información sobre Investigaciones Agronómicas en Curso	Current Agricultural Research Information System
Sistema de información sobre política agraria	Agricultural Policy Information System
Sistema de información sobre semillas	Seed Information System
Sistema integrado de información sobre tierras y cuencas hidrográficas	Integrated Land and Watershed Information System
Sistema Internacional de Información sobre Ciencia y Tecnología Agrícolas	International Information System for Agricultural Sciences and Technology
Sistema mundial de información y alerta sobre la alimentación y la agricultura	world-wide information and early warning system on food and agriculture
Sistema mundial de información y alerta sobre la alimentación y la agricultura	Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture
Sistema Mundial de Información y Alerta sobre la Alimentación y la Agricultura	Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture
sobre-enyesado	over-plastering
sobre pastoreo	overstocking
sobre pasturaje	overstocking
sobre pasturaje	overgrazing
sobre ruedas	wheeled
sobre ruedas	on wheels
tasa sobre la producción	production levy
tratamiento sobre la línea	down the row spray
tratamiento sobre la línea	in-the-row spray treatment
tratamiento sobre la línea	row spraying
tratamiento sobre la línea	band spraying
tubería de riego sobre ruedas	side-roll type system
tubería de riego sobre ruedas	roll-move sprinkler lateral system
venta sobre pie	sale on the vine
vino sobre heces	wine on lees
vino sobre lías	wine on lees