| Spanish | English |
| Acuerdo previo sobre precios de transferencia | advance pricing arrangement |
| Acuerdo previo sobre precios de transferencia | Advance Pricing Agreement |
| Arbitrio sobre las Importaciones y Entregas de Mercancías en las Islas Canarias | tax on imports and deliveries of goods in the Canary Islands |
| Arbitrio sobre las Importaciones y Entregas de Mercancías en las Islas Canarias | AIEM tax |
| base del impuesto sobre el valor añadido | value added tax base |
| base del impuesto sobre el valor añadido | VAT assessment base |
| base imponible consolidada común del impuesto sobre sociedades | common consolidated corporate tax base |
| Comité consultivo del impuesto sobre el valor añadido | Value Added Tax Committee |
| Comité consultivo del impuesto sobre el valor añadido | VAT Committee |
| Comité consultivo del impuesto sobre el valor añadido | Advisory Committee on Value Added Tax |
| Comité consultivo del impuesto sobre valor añadido | Advisory Committee on VAT |
| Comité consultivo del impuesto sobre valor añadido | Advisory Committee on Value Added Tax |
| Comité de expertos independientes sobre la fiscalidad de las empresas | Ruding Committee |
| Comité de expertos independientes sobre la fiscalidad de las empresas | Committee of independent Experts on Company Taxation |
| Comité del Impuesto sobre el Valor Añadido | Value Added Tax Committee |
| Comité del Impuesto sobre el Valor Añadido | VAT Committee |
| Comité del impuesto sobre el valor añadido | Committee on value-added tax |
| Comité del impuesto sobre el valor añadido | VAT Committee |
| Comité del impuesto sobre el valor añadido | Value Added Tax Committee |
| Comité del impuesto sobre el valor añadido | Advisory Committee on Value Added Tax |
| Convenio aduanero sobre contenedores | Customs Convention on containers |
| Convenio entre la República Federal de Alemania y los Estados Unidos de América relativo a la eliminación de la doble imposición y a la prevención de la evasión fiscal respecto de los impuestos sobre la renta y el capital y de algunos otros impuestos | Convention between the Federal Republic of Germany and the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and Capital and to certain other Taxes |
| Convenio sobre el régimen aduanero de los contenedores explotados en común en el transporte internacional | Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport |
| Convenio sobre el régimen aduanero de los contenedores explotados en común en el transporte internacional | Container Pool Convention |
| Convenio sobre formalidades aduaneras para la importación temporal de vehículos particulares de carretera | Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles |
| Convenio sobre la explotación en común de contenedores | Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport |
| Convenio sobre la explotación en común de contenedores | Container Pool Convention |
| cuota del Impuesto sobre el Valor Añadido devengada o ingresada | value added tax due or paid |
| Código de Conducta sobre la Fiscalidad de las Empresas | Code of conduct for business taxation |
| declaración del impuesto sobre el valor añadido | value added tax return |
| declaración del impuesto sobre el valor añadido | VAT return |
| declaración-liquidación del Impuesto sobre el Valor Añadido | value added tax return |
| declaración-liquidación del Impuesto sobre el Valor Añadido | VAT return |
| derecho adicional sobre el azúcar | additional duty on sugar |
| derecho adicional sobre la harina | additional duty on flour |
| desgravaciones del impuesto sobre la renta | deduction from income tax |
| devolución del impuesto sobre el valor añadido | repayment of VAT |
| devolución del impuesto sobre el valor añadido | repayment of value added tax |
| devolución del impuesto sobre el valor añadido | VAT refund |
| Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido | VAT Directive |
| Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax |
| Directrices sobre los precios de transferencia | OECD transfer pricing guidelines |
| doble imposición sobre sociedades | corporate double taxation |
| ecoimpuesto sobre la energía | environmental tax on energy |
| ecoimpuesto sobre la energía | environmental energy tax |
| encuesta sobre el valor de la propiedad imponible | taxable property value survey |
| encuesta sobre el valor de la propiedad imponible | TPV survey |
| estimación del impuesto sobre la renta | assessment of individual income tax |
| exacción parafiscal sobre los cereales | parafiscal charge on cereals |
| exención del impuesto sobre el consumo | exemption from excise duty |
| exención total del impuesto sobre el consumo | exemption from all excise duty |
| gravamen sobre la electricidad procedente de combustibles fósiles | Fossil-Fuel Levy |
| Grupo ad hoc "Impuesto sobre el CO2 y la Energía" | ad hoc Working Party on CO2/Energy Tax |
| Grupo de trabajo sobre la fiscalidad | Working Party on Taxation |
| imposición tributaria diferencial sobre los rendimientos del trabajo y los rendimientos del capital | differential taxation of earned and unearned income |
| impuesto corriente sobre la renta | current tax on income |
| impuesto de solidaridad sobre la fortuna | solidarity tax on great wealth |
| impuesto especial sobre automóviles de alto consumo de carburantes | gas guzzler tax |
| impuesto especial sobre carburantes de aviación | aviation fuel tax |
| impuesto especial sobre plusvalías obtenidas de terrenos sin edificar | special tax on capital gains realised on unbuilt land |
| impuesto excepcional sobre el capital | exceptional levy on capital or wealth |
| impuesto general sobre la renta | global income tax |
| impuesto general sobre la renta | global tax |
| impuesto general sobre la renta | general income tax |
| impuesto global sobre la renta | total income tax |
| impuesto interior sobre los productos petrolíferos | domestic tax on petroleum products |
| impuesto negativo sobre la renta | negative income tax |
| impuesto progresivo y sintético sobre la renta | synthetic, progressive individual income tax |
| impuesto sobre actividades económicas | trading tax |
| impuesto sobre actividades económicas | trade income tax |
| impuesto sobre beneficios de sociedades | corporation tax |
| impuesto sobre beneficios de sociedades | federal income tax |
| impuesto sobre beneficios de sociedades | corporate income tax |
| impuesto sobre CO2/energía | tax on carbon dioxide emissions and energy |
| impuesto sobre CO2/energía | carbon dioxide/energy tax |
| impuesto sobre CO2/energía | CO2/energy tax |
| impuesto sobre donaciones | gift tax |
| impuesto sobre el aceite de semillas | duty on seed oils |
| impuesto sobre el consumo | consumption tax |
| impuesto sobre el consumo | consumer tax |
| impuesto sobre el incremento del valor de los terrenos | tax on the increase in the value of land |
| impuesto sobre el incremento del valor de los terrenos de naturaleza urbana | tax on the increase in the value of urban land |
| impuesto sobre el timbre | stamp duty |
| impuesto sobre el valor arrendaticio de un bien inmueble | tax on the rental value of real property |
| Impuesto sobre el Valor Añadido | Value Added Tax |
| impuesto sobre la adquisición de bienes inmuebles | real estate purchase tax |
| impuesto sobre la ganancia de capital | capital gains tax |
| impuesto sobre la plusvalía de activos | capital gains tax |
| impuesto sobre la prestación de servicios | service tax |
| impuesto sobre la propiedad inmobiliaria | tax on real estate |
| impuesto sobre la propiedad inmobiliaria | real property tax |
| impuesto sobre la propiedad inmobiliaria | land rates |
| impuesto sobre la propiedad inmobiliaria | property tax |
| impuesto sobre la propiedad inmobiliaria | tax on property |
| impuesto sobre la propiedad inmobiliaria | land tax |
| impuesto sobre la propiedad inmobiliaria | real estate tax |
| impuesto sobre la renta | personal income tax |
| impuesto sobre la renta | income tax liability |
| impuesto sobre la renta de la personas físicas | wagebill tax |
| impuesto sobre la renta de la personas físicas | wage tax |
| impuesto sobre la renta de la personas físicas | payroll tax |
| impuesto sobre la renta de la personas físicas | income tax on wages |
| impuesto sobre la renta de las personas físicas | individual income tax |
| Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas | individual income tax on natural persons |
| impuesto sobre la renta de las personas físicas de los no residentes | tax on income of non-residents |
| impuesto sobre la renta de las personas físicas de los no residentes | tax on non-residents income |
| impuesto sobre la renta de las personas físicas de los no residentes | non residents tax |
| impuesto sobre la renta teórica | notional income tax |
| impuesto sobre las aportaciones | tax on capital formation |
| impuesto sobre las aportaciones | capital duty |
| impuesto sobre las aportaciones de capital | capital duty |
| impuesto sobre las emisiones de dióxido de carbono y sobre el consumo de energía | tax on carbon dioxide emissions and energy |
| impuesto sobre las emisiones de dióxido de carbono y sobre el consumo de energía | carbon dioxide/energy tax |
| impuesto sobre las emisiones de dióxido de carbono y sobre el consumo de energía | CO2/energy tax |
| impuesto sobre las loterías | lottery tax |
| impuesto sobre las plusvalías | capital gains tax |
| impuesto sobre las rentas colectivas | taxation on collective earnings |
| impuesto sobre las rentas del trabajo personal | wages tax |
| impuesto sobre las rentas del trabajo personal | wage tax |
| impuesto sobre las transmisiones de bienes inmuebles | immovable property transfer tax |
| impuesto sobre los beneficios de las empresas | tax on corporate profits |
| impuesto sobre los beneficios de las empresas | tax on company profits |
| impuesto sobre los ingresos brutos | gross income tax |
| impuesto sobre los minerales | mineral levy |
| impuesto sobre los sueldos | wages tax |
| impuesto sobre los sueldos | wage tax |
| impuesto sobre sociedades | business tax |
| impuesto sobre sucesiones | estate duty |
| impuesto sobre sucesiones | inheritance tax |
| impuesto sobre sucesiones | death duty |
| impuesto sobre sucesiones "mortis causa" | transfer duty on death |
| impuesto sobre sucesiones "mortis causa" | legacy duty |
| impuesto sobre transmisiones patrimoniales y actos jurídicos documentados | tax on capital transfers and documented legal acts |
| impuesto sobre transmisión de bienes | succession and gift duties |
| impuesto sobre vehículos de tracción mecánica | vehicle excise duty |
| impuesto suplementario sobre la renta | supertax |
| impuesto sustitutivo sobre las herencias y donaciones | substitute inheritance and gift tax |
| impuestos sobre el consumo | excise taxes |
| impuestos sobre el consumo | excise duties |
| impuestos sobre las ganancias de lotería, juegos y apuestas | taxes on lottery,gambling or betting winnings |
| impuestos sobre loterías, juegos y apuestas excepto aquellos que gravan las ganancias realizadas | taxes on lotteries,gambling and betting,other than those on winnings |
| impuestos sobre vehículos automotores | motor vehicle taxes |
| impuestos sobre vehículos automotores | vehicle excise duties |
| impuestos sobre vehículos automotores | tax on motor vehicles |
| impuestos sobre vehículos automotores | excise duty on motor vehicles |
| impuestos, tasas y conceptos asimilados sobre remuneraciones-administración de los impuestos | taxes based on payroll due to tax authorities |
| imputación de impuestos percibidos sobre el valor añadido | appropriation of taxes levied on added value |
| imputación del impuesto extranjero sobre su propio impuesto | crediting the foreign tax against their own tax |
| informe sobre el funcionamiento del sistema común del IVA en los Estados miembros | report on the application of the common VAT system in the Member States |
| IVA deducible sobre compras de bienes de capital | deductible VAT on purchases of capital goods |
| IVA deducible sobre compras de bienes de capital | VAT invoiced to the producer on purchases of fixed capital goods and of goods put into stock |
| IVA deducible sobre inputs intermedios | deductible VAT on intermediate inputs |
| IVA deducible sobre inputs intermedios | VAT invoiced to the producer on intermediate inputs |
| IVA facturado al productor sobre compras de bienes de capital fijo y de bienes mantenidos en existencias | deductible VAT on purchases of capital goods |
| IVA facturado al productor sobre compras de bienes de capital fijo y de bienes mantenidos en existencias | VAT invoiced to the producer on purchases of fixed capital goods and of goods put into stock |
| IVA facturado al productor sobre inputs intermedios | deductible VAT on intermediate inputs |
| IVA facturado al productor sobre inputs intermedios | VAT invoiced to the producer on intermediate inputs |
| ley del impuesto sobre sociedades | Corporation Tax Statutes |
| ley del impuesto sobre sociedades | Corporation Tax Law |
| ley sobre el impuesto CO2 | law on CO2 tax |
| leyes del impuesto sobre la renta | Income Tax Acts |
| límites positivos del impuesto sobre la renta | highest and lowest marginal rates of personal income tax |
| norma impositiva sobre los beneficios de las empresas | rule for determining the taxable profits of companies |
| número de identificación a efectos del impuesto sobre el valor añadido | value added tax identification number |
| número de identificación a efectos del impuesto sobre el valor añadido | VAT identification number |
| parte de los ingresos procedentes de los impuestos sobre el consumo asignada a las regiones y municipios | part of the revenue derived from excise duties allotted to the provinces and municipalities |
| persona sujeta al impuesto sobre la renta | those liable to pay income tax |
| posibilidad de deducir el impuesto sobre el patrimonio de la base imponible del impuesto sobre la renta | deductibility of wealth tax from the income tax assessment basis |
| producto del impuesto percibido sobre los salarios | tax withheld from the salaries |
| producto sujeto al impuesto sobre el consumo | product subject to the excise duty |
| recargo sobre las rentas que excedan un umbral establecido | surtax on incomes exceeding a fixed threshold |
| recibo de pago del impuesto sobre el consumo | document testifying payment of excise duty |
| reducción de los impuestos sobre las empresas | cut in company taxation |
| reembolsar el impuesto sobre el consumo | refund excise duty, to |
| reembolso de los impuestos nacionales sobre la renta | reimbursement of income tax |
| reembolso del impuesto sobre la renta | income tax refund |
| retención a cuenta del impuesto sobre la renta | deduction at source of income tax |
| retención a cuenta sobre los intereses | withholding tax on interests |
| retención invisible en la fuente sobre los dividendos | invisible deduction at source on dividends |
| régimen general del Impuesto sobre el Valor Añadido | normal VAT arrangements |
| régimen nacional de imposición sobre las empresas | national company tax system |
| régimen normal del impuesto sobre el valor añadido | normal VAT arrangements |
| régimen uniforme definitivo de recaudación de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido | definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax |
| régimen uniforme definitivo de recaudación de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido | definitive arrangements |
| sistema común del impuesto sobre el valor añadido | common system of value added tax |
| sistema común del impuesto sobre el valor añadido | common system of VAT |
| sistema de imposición sobre la renta integral | comprehensive income tax system |
| tarifa general del impuesto sobre la renta sobre las personas físicas | general scale for personal income tax |
| tasa sobre las emisiones carbonosas | tax on carbon emissions |
| timbre sobre carteles | poster stamp |
| tipo de la retención a cuenta sobre los cánones | withholding tax rate on royalties |
| tipo impositivo del impuesto sobre el valor añadido | rate of value added tax |
| tipo impositivo del impuesto sobre el valor añadido | rate of VAT |
| tipo impositivo del impuesto sobre el valor añadido | VAT rate |
