| Spanish | English |
| activo sobre | claim finance |
| acuerdo a futuro sobre tasas de interés | future rate agreement (MEFP, SCN93) |
| acuerdo a futuro sobre tasas de interés | forward rate agreement (MEFP, SCN93) |
| acuerdo a plazo sobre tasas de interés | future rate agreement |
| acuerdo a plazo sobre tasas de interés | forward rate agreement |
| acuerdo marco de Los Cabos sobre rendición de cuentas | The Los Cabos Accountability Assessment Framework |
| Acuerdo sobre el Oro de los Bancos Centrales | Washington Agreement on Gold |
| Acuerdo sobre el Oro de los Bancos Centrales | Central Bank Gold Agreement |
| Acuerdo sobre Principios Fiduciarios entre el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Banco Mundial | UN Development Group-World Bank Fiduciary Principles Accord |
| Acuerdo Transatlántico sobre Comercio e Inversión | Transatlantic Trade and Investment Partnership |
| Asesor Especial sobre Diversidad | Special Advisor on Diversity |
| Asesor Principal sobre Diversidad | Senior Advisor on Diversity |
| Asesor sobre Procedimientos de Trabajo | Advisor on Work Practices |
| asesoramiento del FMI sobre políticas cambiarias | IMF exchange rate policy advice |
| Asociación mundial sobre la ayuda basada en los resultados | Global Partnership on Results-Based Aid |
| base de datos trimestrales sobre la deuda externa | Quarterly External Debt Database |
| base de datos trimestrales sobre la deuda externa | Quarterly External Debt Statistics database |
| cargos netos sobre las tenencias de DEG | net SDR charges |
| cargos sobre las asignaciones de DEG | SDR charges |
| Central de Información sobre la Deuda Externa | Joint External Debt Hub |
| Comisión conjunta de los Directores Ejecutivos del Banco y del Fondo sobre la Remuneración del Personal | Joint Bank/Fund Committee of Executive Directors on Staff Compensation |
| Comisión Plenaria sobre el Comité para el Desarrollo | Committee of the Whole for the Development Committee IMF, Executive Board |
| Comisión Plenaria sobre la Revisión de las Cuotas | CQuota |
| Comisión Plenaria sobre la Revisión de las Cuotas | Committee of the Whole on Review of Quotas IMF, Executive Board |
| Comisión Plenaria sobre la Revisión General de Cuotas | Committee of the Whole for the General Review of Quotas IMF, Executive Board |
| Comisión sobre el Informe Anual | Committee on the Annual Report IMF, Executive Board |
| Comisión sobre Temarios y Procedimientos | Agenda and Procedures Committee |
| Comité del FMI sobre Estadísticas de Balanza de Pagos | IMF Committee on Balance of Payments Statistics |
| Comité Interdepartamental sobre los Países de Bajo Ingreso | Interdepartmental Low-Income Committee |
| Comité sobre el Sistema Financiero Global | Committee on the Global Financial System |
| Comité sobre la Reforma del Gobierno del FMI | Committee on IMF Governance Reform |
| Comité sobre Prioridades Presupuestarias | Committee on Budget Priorities |
| Conferencia Anual del Banco Mundial sobre Economía del Desarrollo | Annual Bank Conference on Development Economics World Bank |
| Conferencia de las Naciones Unidas de 2012 sobre Desarrollo Sostenible celebrada en Rio de Janeiro | 2012 UN Conference on Sustainable Development in Rio de Janeiro |
| Conferencia de las Naciones Unidas de 2012 sobre Desarrollo Sostenible celebrada en Rio de Janeiro | Rio+20 |
| Conferencia Internacional de las Naciones Unidas sobre la Población y el Desarrollo | United Nations International Conference on Population and Development |
| Conferencia Internacional sobre Estrategias de Lucha contra la Pobreza | International Conference on Poverty Reduction Strategies |
| Conferencia Internacional sobre Estrategias de Lucha contra la Pobreza | International Conference on National Poverty Reduction Strategies |
| Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo | FfD Conference |
| Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo | FfD |
| consulta multilateral sobre los desequilibrios mundiales | multilateral consultation on global imbalances |
| contrato a futuro sobre divisas | forward foreign exchange contract |
| contrato a futuro sobre tasas de interés | future rate agreement (Guía de la deuda, 1993) |
| contrato a futuro sobre tasas de interés | forward rate agreement (Guía de la deuda, 1993) |
| contrato de futuro sobre índices bursátiles | index future |
| contrato de futuro sobre índices bursátiles | share price index future |
| contrato de futuro sobre índices bursátiles | stock index future |
| contrato de futuro sobre índices bursátiles | securities index future |
| contrato de futuro sobre índices de cotizaciones de acciones | index future |
| contrato de futuro sobre índices de cotizaciones de acciones | stock index future |
| contrato de futuro sobre índices de cotizaciones de acciones | share price index future |
| contrato de futuro sobre índices de cotizaciones de acciones | securities index future |
| contrato de futuro sobre índices de valores | stock index future |
| contrato de futuro sobre índices de valores | share price index future |
| contrato de futuro sobre índices de valores | index future |
| contrato de futuro sobre índices de valores | securities index future |
| contrato de futuros sobre productos básicos | commodity future |
| Convención árabe sobre la represión del terrorismo | Arab Convention on the Suppression of Terrorism |
| Convención-marco sobre el Cambio Climático | United Nations Framework Convention on Climate Change |
| crédito sobre | claim finance |
| crédito sobre el exterior | transborder claim |
| crédito sobre el exterior | transborder interbank claim |
| crédito sobre el exterior | cross-border claim |
| curva de Laffer sobre impuesto inflacionario | inflation tax Laffer curve |
| Código de conducta sobre la contratación de empleados domésticos con visa G-5 | Code of Conduct Regarding Employment of G-5 Domestic Employees |
| datos sobre el acceso a servicios financieros | financial access data |
| datos sobre flujos | transactions data |
| datos sobre flujos | flow data |
| datos sobre saldos | position data |
| datos sobre saldos | stock data |
| decisión arbitral sobre salarios | salary award (a veces) |
| decisión arbitral sobre salarios | wage award (a veces) |
| Decisión de 1977 sobre la supervisión de las políticas de tipo de cambio | 1977 Surveillance Decision |
| Decisión de 1977 sobre la supervisión de las políticas de tipo de cambio | 1977 Decision on Surveillance over Exchange Rate Policies |
| Decisión de 1977 sobre Supervisión | 1977 Surveillance Decision |
| Decisión de 1977 sobre Supervisión | 1977 Decision on Surveillance over Exchange Rate Policies |
| Decisión sobre la Supervisión Bilateral de las Políticas de los Países Miembros | Decision on Bilateral Surveillance over Members' Policies (FMI) |
| Decisión sobre la Supervisión Bilateral y Multilateral | Integrated Surveillance Decision |
| Decisión sobre la Supervisión Bilateral y Multilateral | Decision on Bilateral and Multilateral Surveillance |
| Decisión sobre la Supervisión Integrada | Integrated Surveillance Decision |
| Decisión sobre la Supervisión Integrada | Decision on Bilateral and Multilateral Surveillance |
| Declaración de París sobre la Eficacia de la Ayuda | Paris Declaration on Aid Effectiveness |
| declaración del FMI sobre diversidad e inclusión | IMF Diversity and Inclusion Statement |
| Declaración sobre la Alianza para el crecimiento sostenible de la economía mundial | Partnership for Sustainable Global Growth, Declaration on Interim Committee |
| Declaración sobre la cooperación para reforzar la expansión mundial | Madrid Declaration |
| Declaración sobre la cooperación para reforzar la expansión mundial | Declaration on Cooperation to Strengthen the Global Expansion Interim Committee |
| Declaración sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional | Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism |
| derecho sobre un activo | claim finance |
| derechos sobre yacimientos de minerales | mineral rights |
| Directrices operativas para la planilla de declaración de datos sobre las reservas internacionales y la liquidez en moneda extranjera | Operational Guidelines for the Data Template on International Reserves and Foreign Currency Liquidity |
| directrices sobre empréstitos del FMI | guidelines for borrowing by the Fund |
| directrices sobre medidas correctivas | Guidelines on Remedial Action |
| directrices sobre medidas correctivas | Guidelines on Corrective Action |
| directrices sobre recompra anticipada | guidelines for early repurchase |
| disposiciones sobre el personal | staff regulations |
| disposición sobre cumplimiento por mayoría | majority enforcement provision |
| disposición sobre la autorización bancaria única | single banking license provision |
| disposición sobre reestructuración por mayoría | majority restructuring provision |
| División de Comunicaciones sobre Políticas | Policy Communication Division |
| División de Política sobre Recursos Generales y DEG | General Resources and SDR Policy Division |
| Diálogo sobre el Desarrollo entre las Religiones del Mundo | World Faiths Development Dialogue |
| documento conjunto del Banco Mundial y el FMI de metodología sobre la lucha contra el lavado de dinero | AML Methodology Document |
| documento conjunto del Banco Mundial y el FMI de metodología sobre la lucha contra el lavado de dinero | joint Fund/World Bank AML Methodology Document |
| documento de metodología sobre la lucha contra el lavado de dinero | AML Methodology Document |
| documento de metodología sobre la lucha contra el lavado de dinero | joint Fund/World Bank AML Methodology Document |
| documento de orientación sobre la estrategia para un país | country strategy brief |
| documento del Directorio sobre cuestiones de política | policy Board paper |
| documento del FMI sobre análisis y evaluación de políticas económicas | IMF Paper on Policy Analysis and Assessment IMF document series |
| documento marco sobre los servicios financieros del FMI | Facilities Chapeau paper |
| documento sobre el punto de decisión en el marco de la iniciativa | HIPC Initiative decision point document |
| documento sobre la evolución económica reciente | Recent Economic Developments IMF background paper |
| efecto sobre el medio ambiente | environmental impact |
| efecto sobre la distribución del ingreso | distributive effect |
| efecto sobre la distribución del ingreso | distributional effect |
| efectos de la relación de intercambio sobre el ingreso | income terms of trade (nacional) |
| Encuesta coordinada sobre inversión de cartera | Portfolio Investment Survey |
| Encuesta coordinada sobre inversión de cartera | Coordinated Portfolio Investment Survey |
| encuesta sobre acceso a servicios financieros | Financial Access Survey |
| enmienda sobre la reforma del Directorio | Seventh Amendment |
| enmienda sobre la reforma del Directorio | Board Reform Amendment |
| enmienda sobre la reforma del Directorio | Proposed Seventh Amendment on the Reform of the Executive Board |
| equipo de tareas del sistema de las Naciones Unidas sobre la Agenda de Desarrollo post 2015 | UN System Task Team on the Post-2015 UN Development Agenda. |
| Equipo de tareas sobre estadísticas del comercio internacional de servicios | Interagency Task Force on Statistics of International Trade in Services |
| estadísticas trimestrales sobre la deuda externa | Quarterly External Debt Database |
| estadísticas trimestrales sobre la deuda externa | Quarterly External Debt Statistics database |
| estudios sobre el proceso de ajuste | adjustment studies |
| exceso sobre la asignación presupuestaria | outlay overrun |
| exposición sumaria del Presidente del Directorio Ejecutivo al término de las deliberaciones sobre ... | buff statement |
| exposición sumaria del Presidente del Directorio Ejecutivo al término de las deliberaciones sobre ... | buff paper |
| Foro de alto nivel sobre la eficacia de la ayuda | High-Level Forum on Aid Effectiveness |
| Foro de la Sociedad Civil sobre Políticas | Civil Society Forum |
| Foro de la Sociedad Civil sobre Políticas | Civil Society Policy Forum |
| Foro de Solución de Controversias sobre la Deuda Soberana | Sovereign Debt Dispute Resolution Forum |
| Foro Global sobre Transparencia e Intercambio de Información a efectos fiscales | Global Forum on Tax Transparency and Exchange of Information |
| Foro Global sobre Transparencia e Intercambio de Información a efectos fiscales | Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes |
| Foro Mundial sobre Gobierno Corporativo | Global Corporate Governance Forum |
| foro sobre la deuda soberana | Sovereign Debt Forum |
| Foro sobre política global para la sociedad civil | Civil Society Global Policy Forum |
| futuro sobre productos | commodity future |
| futuro sobre tasas de interés | interest rate future |
| futuro sobre tipos de cambio | exchange rate future |
| futuro sobre índices bursátiles | stock index future |
| futuro sobre índices bursátiles | index future |
| futuro sobre índices bursátiles | share price index future |
| futuro sobre índices bursátiles | securities index future |
| futuro sobre índices de cotizaciones de acciones | stock index future |
| futuro sobre índices de cotizaciones de acciones | index future |
| futuro sobre índices de cotizaciones de acciones | share price index future |
| futuro sobre índices de cotizaciones de acciones | securities index future |
| futuro sobre índices de valores | stock index future |
| futuro sobre índices de valores | share price index future |
| futuro sobre índices de valores | index future |
| futuro sobre índices de valores | securities index future |
| giros sobre un préstamo | loan drawings |
| gravámenes extraordinarios sobre la propiedad | nonrecurrent levies on property |
| Grupo Consultivo sobre Asuntos Económicos y Monetarios Internacionales | Group of Thirty (título no oficial) |
| Grupo Consultivo sobre Asuntos Económicos y Monetarios Internacionales | Consultative Group on International Economic and Monetary Affairs, Inc. (título no oficial) |
| Grupo Consultivo sobre Tecnología Lingüística | Language Technology Advisory Group TGS-Language Services |
| Grupo Consultivo sobre Tipos de Cambio | Consultative Group on Exchange Rates |
| Grupo Consultivo sobre Tipos de Cambio | Consultative Group on Exchange Rate Issues |
| Grupo de acción de alto nivel sobre la crisis mundial de la seguridad alimentaria | High-Level Task Force on the Global Food Security Crisis |
| Grupo de Asesoramiento sobre África subsahariana | Advisory Group on Sub-Saharan Africa |
| Grupo de estudio del FMI sobre la deuda externa y las reservas internacionales | Task Force on External Debt and Reserves |
| Grupo de Estudio sobre Corrientes de Fondos en Condiciones no Concesionarias | Task Force on Nonconcessional Flows Development Committee |
| Grupo de estudio sobre los bancos multilaterales de desarrollo | Task Force on Multilateral Development Banks Development Committee |
| Grupo de Expertos Técnicos sobre Activos de Reserva | Reserve Assets Technical Expert Group |
| Grupo de Tareas interinstitucional sobre estadísticas del comercio internacional | Inter-Agency Task Force on International Trade Statistics |
| Grupo de tareas interinstitucional sobre estadísticas financieras | Inter-Agency Task Force on Finance Statistics |
| Grupo de tareas interinstitucional sobre estadísticas financieras | Task Force on Finance Statistics |
| Grupo de Trabajo del FMI para la Realización de una Encuesta Coordinada sobre la Inversión de Cartera | Task Force on Coordinated Portfolio Investment Survey |
| Grupo de trabajo del FMI sobre la lucha contra el lavado de dinero y el financiamiento del terrorismo | Task Force on Anti-Money Laundering and the Financing of Terrorism |
| Grupo de Trabajo Interdepartamental sobre los Precios de los Alimentos y los Combustibles | Interdepartmental Task force on Food and Fuel Prices |
| Grupo de Trabajo Internacional de Compiladores de Estadísticas sobre la Deuda Externa | International Compilers Working Group on External Debt Statistics IMF, IBRD, OECD, BIS, Berne Union |
| Grupo de Trabajo Internacional sobre Fondos Soberanos de Inversión | International Working Group of Sovereign Wealth Funds |
| Grupo de Trabajo sobre el Gobierno Corporativo del FMI | Working Group on IMF Corporate Governance |
| grupo de trabajo sobre el marco de gestión de riesgos del FMI | Working Group on the Fund's Risk Management Framework |
| grupo de trabajo sobre empleo y crecimiento inclusivo | Working Group on Jobs and Inclusive Growth |
| Grupo de Trabajo sobre la Aplicación de las Normas | Task Force on Implementation of Standards |
| Grupo de Trabajo sobre la Discrepancia Estadística en los Saldos Mundiales en Cuenta Corriente | Working Party on the Statistical Discrepancy in World Current Account Balances |
| Grupo de Trabajo sobre la Medición de las Corrientes Internacionales de Capital | Working Party on the Measurement of International Capital Flows (MBP5) |
| Grupo de Trabajo sobre los Centros Financieros "Offshore" | Working Group on Offshore Financial Centers |
| Grupo de Trabajo sobre los Flujos de Capital | Working Group on Capital Flows |
| Grupo de Trabajo sobre Relaciones entre Acreedores y Deudores | Working Group on Creditor-Debtor Relations |
| Grupo Directivo sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio en África | MDG Africa Steering Group |
| Grupo Interinstitucional sobre Estadísticas Económicas y Financieras | Inter-Agency Group on Economic and Financial Statistics |
| impuesto coordinado sobre las transacciones financieras | coordinated financial transactions tax |
| impuesto específico sobre el consumo | excise |
| impuesto específico sobre el consumo | excise tax |
| impuesto sobre donaciones y legados | gift tax |
| impuesto sobre el gasto | expenditure tax |
| impuesto sobre el patrimonio | tax on wealth |
| impuesto sobre el valor agregado лат.-амер. | value-added tax |
| impuesto sobre el valor añadido исп. | value-added tax |
| impuesto sobre el volumen de negocios | turnover tax (SCN93) |
| impuesto sobre el volumen de venta | turnover tax (SCN 93) |
| impuesto sobre la cifra de negocios | turnover tax (GFS 1986) |
| impuesto sobre la extracción | severance tax (de productos minerales) |
| impuesto sobre la herencia | estate tax |
| impuesto sobre la herencia | estate duty |
| impuesto sobre la masa hereditaria | estate tax |
| impuesto sobre la masa hereditaria | estate duty |
| impuesto sobre la nómina a cargo del empleador | employer's payroll or manpower tax |
| impuesto sobre la propiedad | tax on property |
| impuesto sobre la propiedad | property tax |
| impuesto sobre la renta de las personas jurídicas | corporate income tax |
| impuesto sobre la renta de las sociedades | corporate income tax |
| impuesto sobre la transmisión gratuita de bienes | gift tax |
| impuesto sobre las actividades financieras | financial activities tax |
| impuesto sobre las exportaciones | export tax |
| impuesto sobre las exportaciones | export duty |
| impuesto sobre las ganancias | profit tax |
| impuesto sobre las ganancias de capital | capital gains tax |
| impuesto sobre las ganancias de las empresas | business profit tax |
| impuesto sobre las ganancias extraordinarias | windfall profit tax |
| impuesto sobre las ganancias extraordinarias | windfall tax |
| impuesto sobre las sucesiones | estate tax |
| impuesto sobre las sucesiones | estate duty |
| impuesto sobre las utilidades | profit tax |
| impuesto sobre las utilidades de las empresas | business profit tax |
| impuesto sobre las utilidades extraordinarias | windfall profit tax |
| impuesto sobre las utilidades extraordinarias | windfall tax |
| impuesto sobre las ventas | sales tax (GFS 1986) |
| impuesto sobre los beneficios de las empresas | business profit tax |
| impuesto sobre los beneficios extraordinarios | windfall profit tax |
| impuesto sobre los beneficios extraordinarios | windfall tax |
| impuesto sobre los ingresos brutos | turnover tax (ARG) |
| impuesto sobre sucesiones | death tax |
| impuestos internos sobre bienes y servicios | domestic taxes on goods and services |
| impuestos no permanentes sobre la propiedad | nonrecurrent taxes on property |
| impuestos permanentes sobre bienes raíces | recurrent taxes on immovable property |
| impuestos permanentes sobre el patrimonio neto | recurrent taxes on net wealth |
| impuestos recurrentes sobre la propiedad inmueble | recurrent taxes on immovable property (MEFP) |
| impuestos recurrentes sobre la riqueza neta | recurrent taxes on net wealth (MEFP) |
| impuestos selectivos sobre la producción y el consumo de bienes | selective excises on goods |
| impuestos sobre bienes raíces | real estate tax |
| impuestos sobre bienes y servicios | taxes on goods and services (MEFP) |
| impuestos sobre el ingreso, las utilidades y las ganancias de capital | taxes on income, profits, and capital gains (MEFP) |
| impuestos sobre el patrimonio neto de las sociedades de capital | taxes on corporate net wealth |
| impuestos sobre la nómina o la fuerza de trabajo | taxes on payroll or workforce |
| impuestos sobre la nómina y la fuerza de trabajo | taxes on payroll or workforce |
| impuestos sobre la renta, las utilidades y las ganancias de capital | taxes on income, profits, and capital gains (MEFP) |
| impuestos sobre la transferencia de bienes | transfer tax |
| impuestos sobre las operaciones cambiarias | exchange taxes |
| impuestos sobre las operaciones cambiarias | foreign exchange taxes |
| impuestos sobre las operaciones de cambio | exchange taxes (MEFP) |
| impuestos sobre las operaciones de cambio | foreign exchange taxes (MEFP) |
| impuestos sobre los bienes y servicios | taxes on goods and services (MEFP) |
| impuestos sobre los recursos naturales | natural resource taxation |
| impuestos sobre los recursos naturales | resource taxation |
| impuestos sobre sucesiones, herencias y regalos | estate, inheritance, and gift taxes |
| impuestos sobre sueldos y salarios | payroll tax |
| información que podría influir sobre los precios | price-sensitive data |
| información que podría influir sobre los precios | price-sensitive information |
| Informe anual de situación sobre la preparación del DELP | Annual PRSP Progress Report IMF, World Bank-IDA |
| Informe anual de situación sobre la preparación del DELP | PRSP Progress Report |
| Informe anual sobre el desempeño de la cartera | Annual Report on Portfolio Performance |
| informe anual sobre la gestión de riesgos | annual risk management report |
| Informe anual sobre regímenes de cambio y restricciones | Annual Report on Exchange Arrangements and Exchange Restrictions IMF, publication not translated |
| Informe Consolidado sobre Efectos de Contagio | Consolidated Spillover Report |
| Informe de situación sobre la preparación del DELP | PRSP Preparation Status Report |
| informe del personal técnico sobre las consultas del Artículo IV | article IV consultation report |
| informe del personal técnico sobre las consultas del Artículo IV | Article IV report |
| informe del personal técnico sobre las consultas del Artículo IV | staff report for the Article IV consultations |
| informe sobre efectos de contagio | spillover report |
| Informe sobre la Aplicación de las Normas y Códigos | Report on Implementation of Standards and Codes |
| informe sobre la consulta del Artículo IV | article IV consultation report |
| informe sobre la consulta del Artículo IV | Article IV report |
| informe sobre la consulta del Artículo IV | staff report for the Article IV consultations |
| informe sobre la consulta del Artículo IV exclusivamente | stand alone Article IV reports |
| Informe sobre la estabilidad financiera mundial | Global Financial Stability Report (titulo no oficial) |
| informe sobre la labor realizada | status report |
| informe sobre la labor realizada | progress report |
| informe sobre la marcha de los trabajos | status report |
| Informe sobre la Observancia de los Códigos y Normas | Report on the Observance of Standards and Codes |
| Informe sobre las consultas entre la sociedad civil el cuarto pilar y el Fondo Monetario Internacional sobre la reforma de la estructura de gobierno del FMI | Fourth Pillar consultations |
| Informe sobre las consultas entre la sociedad civil el cuarto pilar y el Fondo Monetario Internacional sobre la reforma de la estructura de gobierno del FMI | Fourth Pillar Consultations with civil society on IMF Governance Reform |
| Informe sobre las consultas entre la sociedad civil el cuarto pilar y el Fondo Monetario Internacional sobre la reforma de la estructura de gobierno del FMI | Fourth Pillar Consultations with the Fund on Reform of IMF Governance |
| informe sobre operaciones sospechosas | suspicious transaction report |
| informe sobre operaciones sospechosas | suspicious activity report |
| iniciativa del G-20 sobre principales indicadores mundiales | Principal Global Indicators |
| Iniciativa del G-20/CMFI sobre deficiencias de los datos | Data Gaps Initiative |
| Iniciativa del G-20/CMFI sobre deficiencias de los datos | G-20/IMFC Data Gaps Initiative |
| Iniciativa sobre el intercambio de datos y metadatos estadísticos | SDMX initiative |
| Iniciativa sobre el intercambio de datos y metadatos estadísticos | Statistical Data and Metadata Exchange initiative |
| Iniciativa sobre normas de datos | Standards Initiative |
| Iniciativa sobre normas de datos | Data Standards Initiative |
| Iniciativa sobre Normas y Códigos | Standards and Codes Initiative |
| iniciativas sobre las nacionalidades de interés especial | NoF initiatives |
| iniciativas sobre las nacionalidades de interés especial | Nationality of Focus initiatives |
| iniciativas sobre nacionalidades de interés especial | NoF initiatives |
| iniciativas sobre nacionalidades de interés especial | Nationality of Focus initiatives |
| instrumento derivado sobre créditos | credit derivative (GISF, MBP6) |
| intereses sobre cuentas de margen | margin interest |
| intereses sobre las tenencias de DEG | SDR interest |
| intereses y cargos sobre las tenencias de DEG | SDR interest and charges (P45) |
| intervención del Sr. X sobre ... | buff statement |
| intervención del Sr. X sobre ... | buff paper |
| letra de cambio girada por un banco sobre otro | banker's draft |
| letra de cambio girada por un banco sobre otro | bank draft |
| Ley Smoot-Hawley de 1930 sobre Aranceles | Tariff Act of 1930 |
| Ley Smoot-Hawley de 1930 sobre Aranceles | Smoot-Hawley Tariff Act of 1930 |
| liquidación sobre base presuntiva лат.-амер. | presumptive assessment taxation |
| mensajes del banco central sobre la orientación de la política monetaria | forward guidance |
| misión sobre un solo sector | single-sector mission |
| misión sobre un solo sector | single-topic mission |
| normas sobre capital regulador | regulatory capital requirements |
| nota de orientación sobre el análisis de sostenibilidad de la deuda pública en los países con acceso a los mercados | Guidance Note on Public Debt Sustainability Analysis for Market Access Countries |
| nota de orientación sobre la liberalización y gestión de los flujos de capitales | Guidance Note on Liberalization and Management of Capital Flows |
| nota sobre la estrategia de asistencia técnica a un país | Technical Assistance Country Strategy Note |
| opción sobre acciones u otras participaciones de capital | stock option |
| opción sobre acciones u otras participaciones de capital | equity option |
| opción sobre diferenciales | spread option |
| opción sobre diferenciales | spread option contract derivatives |
| opción sobre diferenciales de tasas de interés | spread option |
| opción sobre diferenciales de tasas de interés | spread option contract derivatives |
| opción sobre futuros | futures option |
| opción sobre un contrato de garantía de tasa minima | floor |
| opción sobre un contrato de garantía de tasa minima | floor option |
| opción sobre un contrato de garantía de tasa máxima | caption |
| opción sobre un "swap" | swap option |
| opción sobre un "swap" | swaption |
| operación sobre el saldo de la deuda | debt stock agreement (Guía de la deuda, 1993) |
| operación sobre el saldo de la deuda | stock-of-debt operation Paris Club, HIPC Initiative, Debt Guide, 1993 (Guía de la deuda, 1993) |
| pasivos sobre el exterior | foreign liabilities |
| Planilla de declaración de datos sobre las reservas internacionales y la liquidez en moneda extranjera | reserves data template |
| Planilla de declaración de datos sobre las reservas internacionales y la liquidez en moneda extranjera | reserve template |
| Planilla de declaración de datos sobre las reservas internacionales y la liquidez en moneda extranjera | Data Template on International Reserves and Foreign Currency Liquidity |
| planilla de declaración de datos sobre reservas | reserves data template |
| planilla de declaración de datos sobre reservas | reserve template |
| planilla de declaración de datos sobre reservas | Data Template on International Reserves and Foreign Currency Liquidity |
| política sobre evaluación de salvaguardias | safeguards assessment policy |
| política sobre límites de endeudamiento | debt limits policy |
| prima de riesgo sobre la tasa de interés | risk premium on interest rates |
| prima de riesgo sobre la tasa de interés | risk premium |
| 9 Recomendaciones Especiales sobre la financiación del terrorismo | FATF 8 Special Recommendations |
| 8 Recomendaciones Especiales sobre la financiación del terrorismo | Eight Special Recommendations |
| 8 Recomendaciones Especiales sobre la financiación del terrorismo | 8 Special Recommendations on Terrorist Financing |
| 8 Recomendaciones Especiales sobre la financiación del terrorismo | FATF 8 Special Recommendations |
| 9 Recomendaciones Especiales sobre la financiación del terrorismo | Special Recommendations on Terrorist Financing |
| 9 Recomendaciones Especiales sobre la financiación del terrorismo | 8 Special Recommendations on Terrorist Financing |
| 9 Recomendaciones Especiales sobre la financiación del terrorismo | Eight Special Recommendations |
| 8 Recomendaciones Especiales sobre la financiación del terrorismo | Special Recommendations on Terrorist Financing |
| 40 Recomendaciones sobre el blanqueo de capitales | FATF 40 Recommendations |
| 40 Recomendaciones sobre el blanqueo de capitales | forty FATF Recommendations |
| 40 Recomendaciones sobre el blanqueo de capitales | 40 Recommendations to Combat Money-Laundering |
| 40 Recomendaciones sobre el blanqueo de capitales | Forty Recommendations |
| Red Europea sobre la Deuda y el Desarrollo | European Network on Debt and Development |
| Red sobre desarrollo humano | Human Development Network |
| Red sobre Reducción de la Pobreza y Gestión Económica | Poverty Reduction and Economic Management Network |
| reducción de los impuestos sobre la nómina | payroll tax relief |
| reglamentación sobre requisitos de capital | capital requirements regulation |
| Segundo Acuerdo sobre el Oro de los Bancos Centrales | Second Central Bank Gold Agreement |
| sinopsis sobre un país | country brief |
| Sistema de Gestión de la Información sobre Asistencia Técnica | Technical Assistance Information Management System |
| Sistema de Información sobre los Países Miembros del FMI | Country Information System |
| sitio de referencia sobre la calidad de los datos | Data Quality Reference Site |
| sobre base de transacción | transaction basis |
| sobre la par | above par value |
| sobre la par | at a premium |
| sobre la par | above par |
| sobre la par | above face value |
| Subgrupo Técnico sobre la circulación de personas físicas - Modo 4 | Technical Subgroup on the Movement of Natural Persons - Mode 4 United Nations |
| título con garantía sobre deudas | collateralized debt obligation (CDO) |
| título con garantía sobre préstamos | collateralized loan obligation (CLO) |
| título indexado de opciones sobre divisas | heaven and hell bond |
| título indexado de opciones sobre divisas | indexed currency option note |
| Unidad sobre el VIH/SIDA en el mundo | Global HIV/AIDS Unit |
