| Spanish | English |
| acuerdo de licencia recíproca sobre tecnología | Technology Cross-Licence Agreement |
| Acuerdo sobre cooperación en las actividades de diseño técnico del reactor experimental termonuclear internacional | Agreement on Cooperation in the Engineering Design Activities for the International Thermonuclear Experimental Reactor |
| almacenamiento sobre el suelo | storage on the floor |
| Asamblea Internacional de Investigación sobre Aerosoles | International Aerosol Research Assembly |
| Asociación Internacional de Investigación sobre la Contaminación del Agua | International Association on Water Pollution Research and Control |
| Asociación Internacional de Investigación sobre la Contaminación del Agua | International Association on Water Pollution Research |
| Base de datos sobre buques de investigación | Research Vessel Database |
| blanco sobre compost | manure spawn |
| cajas sobre monorraíl a cremallera | boxes on cogwheel monorail track |
| campo libre sobre un plano reflectante | free field over a reflecting plane |
| Centro Europeo de Referencia sobre el Transporte Intermodal de Mercancías | European Reference Centre for Intermodal Freight Transport |
| Centro Internacional de Referencias y Datos sobre Suelos | International Soil Reference and Information Centre |
| Centro Mesoamericano de Estudios sobre Tecnologia Apropriada | Centre for Mesoamerican Studies on Appropriate Technology |
| Centro mundial de datos sobre microorganismos | World Data Centre on Microorganisms |
| combustión sobre rejilla | grate combustion |
| Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con fines Pacíficos | Committee on the Peaceful Use of Outer Space |
| Comisión sobre Proyectos de Investigación | Subcommittee for Research Projects |
| Comité Asesor de Expertos sobre Investigaciones de los Recursos Marinos | Advisory Committee on Marine Resources Research |
| Comité Consultativo sobre Administración de Programas | Advisory Committee on Programme Management |
| Comité de Acción sobre Cooperación y Concertación Latinoamericana en Materia de Germoplasma Vegetal Recursos Fitogenéticos | Action Committee on Latin American Cooperation and Consultation on Plant Genetic Resources |
| Comité Intersecretarial sobre Programas Científicos Relacionados con la Oceanografía | Intersecretariat Committee on Scientific Programmes relating to Oceanography |
| Comité Permanente sobre Investigaciones y Desarrollo de Recursos | Standing Committee on Resource Research and Development |
| Comité sobre la liberación en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente | Committee for the Release of Genetically Modified Organisms to the Environment |
| Comité sobre normas y reglamentaciones técnicas | Committee on technical standards and regulations |
| Comité sobre normas y reglamentaciones técnicas | Standards and Technical Regulations Committee |
| Comité sobre normas y reglamentaciones técnicas | Committee on Standards and Technical Regulations |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos | United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space |
| conferencia internacional sobre las organizaciones de investigación y tecnología en Europa | international conference on research and technology organizations in Europe |
| Conferencia Técnica Internacional sobre la Conservación y Utilización de los Recursos Fitogenéticos | International Technical Conference for the Conservation and Utilisation of Plant Genetic Resources |
| Consejo Consultivo sobre Investigación y Desarrollo | Advisory Council on Research and Development for Fuel & Power |
| conservación sobre estantes | shelf-life of banana |
| Convenio mundial sobre diversidad biológica | Global Convention on Biodiversity |
| Convenio sobre el cambio climático mundial | Global Climate Change Convention |
| conversión a formación sobre alambre | conversion to wire training |
| depresión húmeda sobre substrato turboso | wet depression on peat |
| disminución de la presión sobre el suelo | diminishing of ground pressure |
| estanque con Poa badensis sobre rocas calcáreas | temporary pond with Poa badensis on calcareous rock |
| estanque temporal con isoetalia sobre arena | temporary pond with isoetalia on sand |
| estanque temporal con Ranunculion nodiflores sobre rocas siliceas | temporary pond with Ranunculion nodiflores on silicous rock |
| Estudio regional sobre el fenómeno "El Niño" | Regional Study of the "El Niño" Phenomenon |
| excavadora hidráulica autopropulsada sobre neumáticos | wheeled self-propelled hydraulic excavator |
| experimento europeo sobre el ozono estratosférico en la región Ártica | European Arctic stratospheric ozone experiment |
| Experimento Mundial sobre la Circulación Océanica | World Ocean Circulation Experiment |
| formación sobre rodrigones | stake training |
| formación sobre travesaños | cross arm training |
| formación sobre tutores | stake training |
| Gran proyecto dirigido sobre el Atlántico norte del programa específico de IDT en el ámbito de la ciencias y las tecnologías marinas1991-1994 | Large-scale targeted project in the North Atlantic of the Research and Technical Development specific programme on marine science and technology 1991 to 1994 |
| Grupo Consultivo sobre Investigación Agrícola Internacional | Consultative Group on International Agricultural Research |
| Grupo de expertos científicos sobre límites de exposición profesional | Scientific Expert Group on Occupational Exposure Limits |
| Grupo de información sobre documentos con criterios | Criteria document information group |
| grupo de trabajo sobre biotecnología | Working Party for Biotechnology |
| Grupo de Trabajo sobre la Fijación Biológica del Nitrógeno | Working Group on Biological Nitrogen Fixation |
| Grupo de trabajo sobre la tecnología | Working Party on Technology |
| Grupo de trabajo sobre las nuevas tecnologías | Working Party on New Technologies |
| Grupo de trabajo sobre los institutos de investigación | Working Party on Research Institutes |
| Grupo Internacional de Estudios sobre la Lana | International Wool Study Group |
| Grupo Mixto de Expertos sobre los Aspectos Científicos de la Contaminación de las Aguas del Mar | Joint Group of Experts on Scientific Aspects of Marine Pollution |
| Instituto Central de Investigaciones sobre Zonas Aridas | Central Arid Zone Research Institute |
| Instituto Internacional de Investigaciones sobre la Remolacha | International Institute for Sugar-Beet Research |
| Intergrupo sobre las ciencias | Intergroup on the Sciences |
| Laboratorio Internacional de Investigaciones sobre Enfermedades de Animales | International Laboratory for Research on Animal Diseases |
| legislación sobre epizootias | legislation on epizootic diseases |
| legislación sobre protección de plantas | plant protection legislation |
| látex coagulado sobre la corteza | bark scrap |
| micelio sobre compost | manure spawn |
| micelio sobre superficie | overlay |
| micelio sobre superficie | mycelial weft |
| microscopio sobre fondo negro | dark field microscopy |
| nebulizador montado sobre remolque | trailed sprayer |
| Oficina Africana de Investigación sobre las Selvas Tropicales | Inter-African Bureau for Research on Tropical Forestry |
| Organismo de Investigaciones sobre la Alimentación y la Nutrición Africanas | Office for Research on African Food and Nutrition |
| programa de investigación sobre el sector pesquero y la acuicultura | Fishery and Aquaculture Research Programme |
| Programa de investigación sobre la gestión armonizada del tráfico aéreo de eurocontrol | Programme of Harmonised Air Traffic Management Research in Eurocontrol |
| Programa de Investigación y Desarrollo sobre Materias Primas Renovables | Research and development programme on renewable raw materials Forestry Sectoral Research and Technology |
| Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos sobre el sector de la energía | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector |
| Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos sobre el sector de la energía | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector |
| Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos sobre el sector de la energía | ETAP programme |
| programa sobre cambios mundiales | global change programme |
| Protocolo sobre medidas sanitarias,fitosanitarias y de bienestar animal aplicables al comercio | Protocol concerning sanitary, phytosanitary and animal welfare measures in relation to trade |
| proyecto PAGIS sobre la evaluación de los resultados del almacenamiento geológico definitivo | Pagis project on the performance assessment of final geological storage |
| Proyecto "T" sobre "Biotecnología de las células animales" | T project on animal cell biotechnology |
| Red europea de información sobre tecnologías medioambientales | Network for Environmental Technology Transfer |
| Red europea de información sobre tecnologías medioambientales | European Information Network on Environmental Technologies |
| Red europea para la investigación sobre el cambio global | European Network for Research into Global change |
| Resúmenes sobre las Ciencias Acuáticas y la Pesca | Aquatic Sciences and Fisheries Abstracts |
| Seminario internacional sobre el alojamiento de los animales de laboratorio | International Workshop on the Housing of Laboratory Animals |
| seminario sobre la estrategia europea en relación con la investigación y el desarrollo tecnológico en materia de energía | seminar on European strategy for energy research and technological development |
| Servicio de Referencia sobre Información Técnica | Technical Information Referral Service |
| Sistema de información sobre las ciencias acuáticas y la pesca | Aquatic Sciences and Fisheries Information System |
| Sistema internacional de información sobre ciencias y tecnología agrícolas | International Information System for the Agricultural Sciences and Technology |
| Sistema para el intercambio internacional de informaciones sobre la aplicación de la ciencia y la tcnología al desarrollo | Science and Technology Policies Information Exchange System |
| Sociedad Internacional de Investigación sobre los Pantanos | International Society for Research on Moors |
| subprograma sobre materias primas renovables: silvicultura y productos de la madera | research and technological development in the forestry sector |
| subprograma sobre materias primas renovables: silvicultura y productos de la madera | Forestry sectorial research and technology |
| órden sobre normas técnicas | technical standards order |
