Terms for subject General containing sobre

Spanish	English
acciones defensivas sobre C2	Defensive Command and Control Warfare
acciones ofensivas sobre C2 C2W	Offensive Command and Control Warfare
Acta de conclusión de la negociación sobre efectivos de personal de las Fuerzas Armadas Convencionales en Europa	Concluding Act of the Negotiation on Personnel Strength of Conventional Armed Forces in Europe
Acta de conclusión de la negociación sobre efectivos de personal de las Fuerzas Armadas Convencionales en Europa	CFE 1A
Acta final de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa	Helsinki Final Act
Acta final de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa	Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe
actividades de concienciación sobre el tema de las minas	mine awareness activities
actor que actúa sobre el terreno	actor on the ground
Acuerdo cuatripartito de 4 de abril de 1994 sobre el regreso voluntario de los refugiados y las personas desplazadas	Quadripartite Agreement of 4 April 1994 on voluntary return of refugees and displaced persons
acuerdo de asociación sobre el terreno	field-level agreement
Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre determinados aspectos de la contratación pública	Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Certain Aspects of Government Procurement
Acuerdo Europeo de 16 de septiembre de 1950 por el que se completa el Convenio sobre circulación por carretera, así como el Protocolo de 1949 relativo a la señalización de las carreteras	European Agreement of 16 September 1950 supplementing the 1949 Convention on Road Traffic and the 1949 Protocol on Road Signs and Signals
Acuerdo Interino Palestino-Israelí sobre Cisjordania y la Franja de Gaza	Israeli-PLO Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip
acuerdo sobre el establecimiento de las sedes de las instituciones	agreement on the location of the seats of the institutions
acuerdo sobre el estatuto de la Fuerza	Status of Forces Agreement
acuerdo sobre el estatuto de la misión	Status of Mission Agreement
acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas	Status of Forces Agreement
acuerdo sobre el estatuto permanente	permanent status agreement
acuerdo sobre el nivel de los servicios	service level agreement
acuerdo sobre el proyecto	project agreement
acuerdo sobre estabilización regional	agreement on regional stabilization
acuerdo sobre evaluación de la conformidad y aceptación	Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of industrial products
Acuerdo sobre la aplicación provisional entre determinados Estados miembros de la Unión Europea del Convenio, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros	Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes
acuerdo sobre la cooperación nuclear pacífica	Agreement on cooperation in the peaceful uses of nuclear energy
acuerdo sobre la cooperación nuclear pacífica	cooperation agreement on the peaceful use of nuclear energy
Acuerdo sobre la creación de una Unión Europea de Pagos UEP	Agreement for the Establishment of a European Payments Union EPU
acuerdo sobre la extensión de la autonomía	agreement on extension of self-rule
Acuerdo sobre la Seguridad	Security Agreement
Acuerdo sobre la soberanía, la independiencia, la integridad y la inviolabilidad territoriales, la neutralidad y la unidad nacional de Camboya	Agreement concerning the Sovereignty, Independence, Territorial Integrity and Inviolability, Neutrality and National Unity of Cambodia
Acuerdo sobre las deudas exteriores alemanas	Agreement on German External Debts
Acuerdo sobre las MIC	Agreement on Trade-related Investment Measures
Acuerdo sobre los ADPIC	TRIPs Agreement
Acuerdo sobre los ADPIC	Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights
Acuerdo sobre Tecnología de la Información	Information Technology Agreement
Acuerdo sobre Tecnología de la Información	Agreement on Trade in Information Technology Products
Acuerdo sobre un Fondo de la Oncocercosis	Onchocerciasis Fund Agreement
acuerdo sobre un proyecto	project agreement
Acuerdo sobre una Zona Europea Común de Aviación	Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area
acuerdos sobre la protección de datos	data protection arrangements
Al servicio de la Unión Europea, Guía del ciudadano sobre las instituciones de la Unión Europea	Serving the European Union, A citizen's guide to the institutions of the European Union
altura libre sobre el suelo	ground clearance
Asesor especial sobre las capacidades de mantenimiento de la paz en África	SG/HR Special Advisor for African Peacekeeping Capabilities
Asociación Internacional de Investigaciones sobre Rentas y Riqueza	International Association for Research on Income and Wealth
Audición sobre la industria del automóvil	Hearing on the motor industry
Aún falta adherir el sello en el sobre	It remains to stick the stamp on the envelope
base de datos central sobre minas terrestres	central landmine database
Base de datos sobre estadísticas de pesca	Fisheries Statistical Database
Base de Datos sobre Falsificaciones Monetarias	CCD
base de datos sobre falsificaciones monetarias	counterfeit currency database
Base de Datos sobre Falsificaciones Monetarias	Counterfeit Currency Database
Boletín Europeo de información sobre los documentos falsos	European Fraud Bulletin
Carta de Leipzig sobre Ciudades Europeas Sostenibles	Leipzig Charter on Sustainable European Cities
Carta de Leipzig sobre Ciudades Europeas Sostenibles	Leipzig Charter
Carta sobre la Seguridad Europea	Charter for European Security
Centro Africano de Estudios e Investigación sobre Terrorismo	African Centre for the Study and Research on Terrorism
Centro de Datos sobre Fertilizantes	Fertilizer Data Centre
Centro de Documentación sobre la Seguridad y las Normativas sobre Biotecnología	Documentation Centre on Biotechnology Safety and Regulations
Centro de Documentación sobre la Seguridad y las Normativas sobre Biotecnología	Biosafe Center
Centro Interamericano de Investigación y Documentación sobre Formación Profesional	Inter-American Research and Documentation Center on Vocational Training
Centro Internacional de Información e Investigación sobre la Formación Profesional	International Vocational Training Information and Research Centre
Centro Internacional de Investigación sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo	International Research Centre on Environment and Development
certificado sobre la regularidad de las cuentas	certificate as to the regularity of the accounts
ciencia que se ocupa del efecto que ejerce el organismo sobre el medicamento	pharmacokinetic
ciencia que se ocupa del efecto que ejerce el organismo sobre el medicamento	action of drugs in thd body
Coloquio sobre componentes industriales	Colloquium on Industrial Components
Coloquio sobre fusiones, movimientos de capitales e industrias gráficas	Colloquium on Mergers, Capital Movements and the Printing Industry
Coloquio sobre la CE y la Europa del Este	Colloquium on the EC and Eastern Europe
Coloquio sobre la unión política	Colloquium on Political Union
Comunicación de la Comisión sobre la estrategia "Una Europa global"	Global Europe Communication
Comunicación de la Comisión sobre la estrategia "Una Europa global"	Communication on Global Europe
comunicación sobre la entrada en vigor del protocolo	communication on the entry into force of the Protocol
Comunidad de Trabajo de Investigación Alemana sobre América Latina	German Association for Research on Latin America
Conferencia de Examen por los Estados Partes de la Convención sobre Prohibiciones o Restricciones del Empleo de Ciertas Armas Convencionales que Puedan Considerarse Excesivamente Nocivas o de Efectos Indiscriminados	Review Conference of the States Parties to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects
Conferencia de Examen por los Estados Partes de la Convención sobre Prohibiciones o Restricciones del Empleo de Ciertas Armas Convencionales que Puedan Considerarse Excesivamente Nocivas o de Efectos Indiscriminados	Review Conference of the Convention on Certain Inhumane Conventional Weapons
Conferencia de la Unión y del Grupo sobre la Europa Mediterránea	Conference of the Confederation and Group: Mediterranean Europe
Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente y Desarrollo	United Nations Conference on Environment and Development
15.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático	Copenhagen Conference on climate change
15.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático	The COP15 Climate Conference
15.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático	United Nations Climate Conference
15.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático	15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change
Conferencia de paz sobre el Medio Oriente	Middle East peace conference
Conferencia europea sobre la ecología del trabajo	European Ecology of Work Conference
Conferencia Intergubernamental sobre la reforma institucional	Intergovernmental Conference on institutional reform
Conferencia intergubernamental sobre la unión política	Intergovernmental Conference on Political Union
Conferencia Internacional sobre el fortalecimiento de la seguridad y la estabilidad en Asia Central: refuerzo global de la lucha integral contra el terrorismo	International Conference on Enhancing Security and Stability in Central Asia: Strengthening Comprehensive Efforts to Counter Terrorism
Conferencia internacional sobre la antigua Yugoslavia	International Conference on the Former Yugoslavia
Conferencia Internacional sobre la ex Yugoslavia	International Conference on Former Yugoslavia
Conferencia interregional del INSTRAW sobre la mujer, el medio ambiente y la salud	INSTRAW Interregional Conference on Women, Environment and Health
Conferencia Ministerial de Asia y el Pacífico sobre la mujer en el desarrollo	Asian and Pacific Ministerial Conference on Women in Development
Conferencia Ministerial sobre las Capacidades en Materia de Gestión Civil de Crisis	Civilian Crisis Management Capability Conference
conferencia mundial sobre el clima	World Climate Conference
Conferencia sobre el Cambio Climático	Climate Change Conference
Conferencia sobre el Cambio Climático	Kyoto summit
Conferencia sobre el hambre y la pobreza: Coalición popular para la acción	Conference on Hunger and Poverty – a Popular Coalition for Action
Conferencia sobre interacción y medidas de fomento de la confianza en Asia	Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia
conferencia sobre la cooperación económica en Europa	Conference on Economic Cooperation in Europe
Conferencia sobre la Dimensión Humana	Conference on the Human Dimension
conferencia sobre la dimensión humana	Conference on the human dimension
Conferencia sobre "La Estrategia de la UE en materia de drogas: hacia dónde avanzar"	Conference on an EU Strategy on Drugs - The Way Forward
Conferencia sobre la mujer	Conference of Women's Movements
Conferencia sobre la región de los Grandes Lagos	Conference on the Great Lakes region
Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa	Conference on Security and Cooperation in Europe
Conferencia sobre Medidas destinadas a fomentar la Confianza y la Seguridad y sobre Desarme en Europa	Conference on Disarmament in Europe
Conferencia sobre Medidas destinadas a fomentar la Confianza y la Seguridad y sobre Desarme en Europa	Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe
Conferencia sobre un porvenir para los gitanos	Conference on a Future for Gypsies
Consejo Asesor sobre Investigación Aplicada y Desarrollo	Advisory Council for applied Research and Development
Consejo Europeo de Investigaciones Sociales sobre América Latina	European Council for Social Research on Latin America
consenso europeo sobre la ayuda humanitaria	European Consensus on Humanitarian Aid
consenso renovado sobre la ampliación	renewed consensus on enlargement
consultas sobre las restricciones impuestas por motivos de balanza de pagos	balance of payments consultations
consultas sobre las restricciones impuestas por motivos de balanza de pagos	BOP consultations
contratos de permuta sobre tipos de interés o sobre divisas	interest-rate and currency swaps
conversaciones sobre la limitación de las armas tácticas	Tactical Arms Limitation Talks
Conversaciones sobre la Reducción de Armas Estratégicas	Strategic Arms Reduction Talks
conversaciones sobre limitación de armas estratégicas	strategic arms limitation talks
coordinador sobre temas de género	gender focal point
Cuarto Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa	Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
Cumbre Centroamericana sobre el desarrollo humano, los niños y los jóvenes	Central American Summit for Human Development, Children and Youth
Cumbre de América Latina y el Caribe sobre Integración y Desarrollo	Summit of Latin America and the Caribbean on Integration and Development
Cumbre de América Latina y el Caribe sobre Integración y Desarrollo	Latin American and Caribbean Summit on Integration and Development
Cumbre Mundial sobre la Alimentación: cinco años después	World Food Summit: Five Years Later
Cumbre ONU sobre los ODM	MDG Summit
Cumbre ONU sobre los ODM	MDG+10 Summit
Cumbre ONU sobre los ODM	UN high-level plenary meeting of the General Assembly
Cumbre ONU sobre los ODM	United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals
Código de conducta de la UE sobre complementariedad y división del trabajo en la política de desarrollo	EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy
Decisión del Consejo sobre los recursos propios	Council Decision on the system of the European Communities' own resources
Decisión del Consejo sobre los recursos propios	Own Resources Decision
Decisión del Consejo sobre los recursos propios	Council Decision on own resources
Decisión del Consejo sobre los recursos propios	Council Decision on the system of own resources of the European Union
Decisión 2008/615/JAI del Consejo, de 23 de junio de 2008, sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza	Prüm Decision
Decisión 2008/615/JAI del Consejo, de 23 de junio de 2008, sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza	Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime
Decisión sobre el procedimiento de comité	Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission
Decisión sobre el procedimiento de comité	Decision on Committee Procedure
Decisión sobre el procedimiento de comité	Comitology Decision
Declaración común sobre las modalidades prácticas del procedimiento de codecisión	Joint declaration on practical arrangements for the codecision procedure Article 251 of the EC Treaty
Declaración conjunta de la UE e Iraq sobre el diálogo político	EU-Iraq Joint Declaration on Political Dialogue
Declaración conjunta sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Europea en la gestión de crisis	Joint Declaration on UN-EU Cooperation in Crisis Management
Declaración de Laeken sobre el futuro de la Unión Europea	Laeken Declaration on the Future of the European Union
Declaración de Lisboa sobre un Modelo Común y Global de Seguridad para Europa en el siglo XXI.	Lisbon Declaration on a Common and Comprehensive Security Model for Europe for the Twenty-first Century
Declaración de Nairobi sobre el problema de la proliferación de armas pequeñas y ligeras ilícitas en la región de los Grandes Lagos y el Cuerno de África	Nairobi Declaration on the Problem of the Proliferation of Illicit Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa
Declaración de principios sobre los acuerdos de autogobierno interino	Oslo accords
Declaración de Viena sobre la Asociación para la Seguridad	Vienna Declaration on Security Partnership
declaración general sobre oriente medio	general declaration on the Middle East
Declaración interinstitucional sobre la democracia, la transparencia y la subsidiariedad	interinstitutional Declaration on democracy, transparency and subsidiarity
Declaración interinstitucional sobre la democracia,la transparencia y la subsidiariedad	Interinstitutional Declaration on democracy, transparency and subsidiarity
Declaración relativa al acuerdo sobre los ADPIC y la salud pública	Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health
Declaración sobre el cometido del PMA	WFP Mission Statement
declaración sobre el Contenido	contents Statement
Declaración sobre el Reconocimiento del Derecho al Pabellón de los Estados Desprovistos de Litoral Marítimo	Declaration Recognising the Right to a Flag of States having no Seacoast
Declaración sobre la construcción de grandes rutas de tráfico internacional	Declaration on the Construction of Main International Traffic Arteries
Declaración sobre la lucha contra el terrorismo	Declaration on combating terrorism
Declaración Universal sobre el Genoma Humano y los Derechos Humanos	Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights
Declaración universal sobre la erradicación del hambre y la malnutrición	Universal Declaration on the Eradication of Hunger and Malnutrition
dilatación de vasos terminales sobre todo en la cara	telangiectasia
dilatación de vasos terminales sobre todo en la cara	broken veins
Directiva 96/71/CE sobre el desplazamiento de trabajadores efectuado en el marco de una prestación de servicios	Posting of Workers Directive
Directiva 96/71/CE sobre el desplazamiento de trabajadores efectuado en el marco de una prestación de servicios	Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services
Directiva marco sobre el agua	Water Framework Directive
Directiva marco sobre el agua	Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy
Directiva sobre ciberseguridad	Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union
Directiva sobre el ahorro	Savings Taxation Directive
Directiva sobre el ahorro	Savings Tax Directive
Directiva sobre el ahorro	Savings Directive
Directiva sobre el ahorro	Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments
Directiva sobre el comercio de derechos de emisión	EU Emissions Trading Directive
Directiva sobre el comercio de derechos de emisión	Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC
Directiva sobre el comercio de derechos de emisión	EAT Directive
Directiva sobre el IVA	VAT Directive
Directiva sobre el IVA	Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax
Directiva sobre el ruido	Noise Directive
Directiva sobre fiscalidad de la energía	Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity
Directiva sobre fiscalidad de la energía	Energy Taxation Directive
directiva sobre la adecuación del capital	Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions recast
directiva sobre la adecuación del capital	Capital Requirements Directive
Directiva sobre la transparencia	Transparency Directive
Directiva sobre las condiciones de acogida	Reception Conditions Directive
Directiva sobre las condiciones de acogida	Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers
Directiva sobre las cualificaciones profesionales	Professional Qualifications Directive
Directiva sobre las cualificaciones profesionales	Directive on the recognition of professional qualifications
directiva sobre las exigencias de capital	Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions recast
directiva sobre las exigencias de capital	Banking Directive
Directiva sobre mediación en los seguros	Insurance Mediation Directive
Directiva sobre mediación en los seguros	Directive 2002/92/EC of the European Parliament and of the Council of 9 December 2002 on insurance mediation
Directiva sobre requisitos de capital	Capital Requirements Directive
Directrices de la UE sobre la tortura	EU Guidelines on Torture
Directrices de la UE sobre la tortura	EU Guidelines on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
Directrices de la UE sobre la tortura	Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
directrices para las actividades de información sobre las medidas adoptadas en el marco de la PESD en respuesta a las crisis	guidelines for ESDP Crisis Response Information Activities
Directrices para un Documento-una Carta sobre la Seguridad Europea	Guidelines on "Document-Charter" on European Security
Directrices sobre inversiones	investment guidelines
Directrices sobre la política de la UE frente a terceros países en relación con la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes	EU Guidelines on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
Directrices sobre la política de la UE frente a terceros países en relación con la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes	Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
Directrices sobre la política de la UE frente a terceros países en relación con la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes	EU Guidelines on Torture
Directrices sobre la utilización de recursos militares y de la defensa civil en apoyo de las actividades humanitarias de las Naciones Unidas en situaciones de emergencia complejas	Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets to Support United Nations Humanitarian activities in Complex Emergencies
discusión sobre la regularidad de una operación	disagreement as to the correctness of an operation
dispersado axialmente sobre la longitud del núcleo	dispersed axially over the length of the core
diálogo empresarial mundial sobre el comercio electrónico	Global Business Dialogue on Electronic Commerce
Diálogo sobre la Mejora de la Seguridad con los Estados Unidos de América	Enhanced EU-US Dialogue on Transport and Border Security
Diálogo sobre la Mejora de la Seguridad con los Estados Unidos de América	Enhanced Security Dialogue
Diálogo sobre la Mejora de la Seguridad con los Estados Unidos de América	EU-US Enhanced Security Dialogue
Documento de Clausura de la Reunión de Viena de 1986 de los Representantes de los Estados Participantes en la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa, convocada sobre la base de las disposiciones del Acta Final relativas a la continuidad de la Conferencia	Vienna Concluding Document
Documento de Clausura de la Reunión de Viena de 1986 de los Representantes de los Estados Participantes en la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa, convocada sobre la base de las disposiciones del Acta Final relativas a la continuidad de la Conferencia	Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference
Documento de estrategia e Informe sobre los progresos de cada uno de los países candidatos en la vía de la adhesión	Enlargement Strategy Paper: report on progress towards accession by each of the candidate countries
Documento de Montreux sobre las empresas militares y de seguridad privadas	Montreux Document on Private Military and Security Companies
Documento de Montreux sobre las empresas militares y de seguridad privadas	Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict
Documento de Montreux sobre las empresas militares y de seguridad privadas	Montreux Document
Documento de Praga sobre el ulterior desarrollo de las instituciones y estructuras de la CSCE - Declaración sobre no proliferación y transferencias de armamentos	Prague Document on Further Development of CSCE Institutions and Structures - Declaration on Non-Proliferation and Arms Transfers
Documento de Viena de las negociaciones sobre medidas destinadas a fomentar la confianza y la seguridad	Vienna Document
Documento de Viena de las negociaciones sobre medidas destinadas a fomentar la confianza y la seguridad	Vienna Document of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures
documento sobre la amenaza terrorista	document on the terrorist threat
ejercicio sobre el terreno	field exercise
el acceso a realizaciones sobre una base mutuamente ventajosa	the access to achievements on a mutually advantageous basis
El consenso europeo sobre desarrollo	European Consensus on Development
el Tribunal de Justicia será competente para pronunciarse sobre cualquier controversia	the Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute
embargo sobre las ventas de armas	ban on arms sales
Estrategia Común de la Unión Europea sobre Rusia	Common Strategy of the European Union on Russia
Estrategia Común sobre los Balcanes Occidentales	Common Strategy on the Western Balkans
experiencia sobre el terreno	field experience
fomentar el incremento del turismo sobre bases tanto individuales como de grupo	to encourage increased tourism on both an individual and group basis
Fondo de seguridad sobre el terreno	Field Security Fund
Fondo para imprevistos sobre el terreno	Field Contingency Fund
forma de vellosidad sobre la superficie de una célula	microvillus
forma de vellosidad sobre la superficie de una célula	bump on a cell
franco sobre camión	free on truck
grupo asesor sobre la adaptación al cambio climático	European advisory group on adaptation to climate change
Grupo Consultivo sobre Investigación y Desarrollo Aeroespacial	Advisory Group for Aerospace Research and Development
Grupo consultivo sobre la competitividad	Competitiveness Advisory Group
Grupo consultivo sobre política de seguridad de la Comisión	Commission Security Policy Advisory Group
Grupo de alto nivel de partes implicadas independientes sobre cargas administrativas	High level group on administrative burden reduction
Grupo de alto nivel de partes implicadas independientes sobre cargas administrativas	High level group of independent stakeholders on administrative burdens
Grupo de Alto Nivel sobre Cargas Administrativas	High level group on administrative burden reduction
Grupo de Alto Nivel sobre Cargas Administrativas	High level group of independent stakeholders on administrative burdens
Grupo de alto nivel sobre multilingüismo	High Level Group on Multilingualism
Grupo de contacto de alto nivel UE-EE.UU. sobre protección e intercambio de datos	Contact group on data protection and data sharing
Grupo de contacto de alto nivel UE-EE.UU. sobre protección e intercambio de datos	EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing
Grupo de contacto sobre el sistema de gobierno	Contact Group on Governance
Grupo de contacto sobre la América Latina	Contact Group on Latin America
Grupo de contacto sobre protección e intercambio de datos	Contact group on data protection and data sharing
Grupo de contacto sobre protección e intercambio de datos	EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing
Grupo de Coordinadores sobre Libre Circulación de Personas	Co-ordinators' Group on Free Movement of Persons
Grupo de Defensa de Alto Nivel sobre Proliferación	Senior Defence Group on Proliferation
Grupo de estudio sobre el Próximo Oriente	Middle East Think-Tank
Grupo de expertos de alto nivel sobre movilización de recursos para la seguridad alimentaria	High-level Panel on Resource Mobilization for Food Security
Grupo de expertos encargado de asesorar a la Comisión sobre la estrategia acerca de los accidentes en el sector de los transportes	Group of experts to advise the Commission on a strategy for dealing with accidents in the transport sector
Grupo de Reflexión sobre el Futuro de la Unión Europea	Reflection Group
Grupo de Reflexión sobre el Futuro de la Unión Europea	Reflection Group horizon 2020-2030
Grupo de Reflexión sobre el Futuro de la Unión Europea	Reflection Group on the Future of the Union
Grupo de reflexión sobre el horizonte 2020-2030	Reflection Group
Grupo de reflexión sobre el horizonte 2020-2030	Reflection Group horizon 2020-2030
Grupo de reflexión sobre el horizonte 2020-2030	Reflection Group on the Future of the Union
Grupo de reflexión sobre las estructuras de la Europa del Este	Discussion Group on the Structures of Eastern Europe
Grupo de trabajo ad hoc sobre las urgencias	Ad hoc Working Party on Urgencies
Grupo de trabajo ad hoc sobre política familiar	Ad hoc Working Party on Family Policy
grupo de trabajo de la EMEA sobre medicamentos de origen vegetal	EMEA Working Party on Herbal Medicinal Products
Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre normas de contabilidad	United Nations Task Force on Accounting Standards
Grupo de trabajo interinstitucional sobre las agencias reguladoras	Inter-institutional Working Group on regulatory agencies
Grupo de trabajo sobre acceso y participación en los beneficios	Ad Hoc Open Ended Working Group on ABS
Grupo de trabajo sobre acceso y participación en los beneficios	Ad Hoc Open Ended Working Group on Access and Benefit Sharing
Grupo de trabajo sobre Asia y el Asia Meridional	Working Party on Asia and Southern Asia
Grupo de trabajo sobre el ajuste estructural	Working Party on Structural Adjustment
Grupo de trabajo sobre el Asia Meridional y el Asia Sudoriental	Working Party on South Asia and South East Asia
Grupo de trabajo sobre el control de las cuotas lecheras	Working Party on the Monitoring of Milk Quotas
Grupo de trabajo sobre el endeudamiento de los países ACP	Working Party on ACP Countries' Debts
Grupo de trabajo sobre el FMI	IMF Working Party
Grupo de trabajo sobre el fomento de la cooperación en el seno de la Unión	Working Party on Re-enforcement of Cooperation within the Confederation
Grupo de trabajo sobre el mercado interior	Working Party on the Internal Market
Grupo de Trabajo sobre el mercado único de 1992	Working Party on the 1992 Single Market
Grupo de trabajo sobre el Oriente Medio	Working Party on the Middle East
Grupo de trabajo sobre el programa	Working Party on the Programme
Grupo de trabajo sobre el programa electoral	Working Party on the Election Programme
Grupo de trabajo sobre el Reglamento	Working Party on the Rules of Procedure
Grupo de trabajo sobre el Sida	Working Party on AIDS
Grupo de trabajo sobre el Tercer Mundo	Working Party on the Third World
Grupo de trabajo sobre la ampliación	Task-Force Enlargement
Grupo de trabajo sobre la ampliación	Enlargement Task Force
Grupo de trabajo sobre la América Latina	Working Party on Latin America
Grupo de trabajo sobre la ANASE	ASEAN Working Party
Grupo de trabajo sobre la aplicación de los Tratados y las relaciones interinstitucionales	Working Party on the Implementation of the Treaties and on Interinstitutional Relations
Grupo de trabajo sobre la aplicación del Acta Única	Working Party on the Application of the Single Act
Grupo de trabajo sobre la campaña de información	Working Party on the Information Campaign
Grupo de trabajo sobre la campaña electoral	Working Party on the Election Campaign
Grupo de trabajo sobre la comunicación	Working Party on Communication
Grupo de trabajo sobre la coordinación de nuevos procedimientos	Working Party on New Procedure Coordination
Grupo de trabajo sobre la doctrina del PPE	Working Party on Group Policy
Grupo de trabajo sobre la energía	Working Party on Energy
Grupo de trabajo sobre la Europa Central	Working Party on Central Europe
Grupo de trabajo sobre la Europa del Este	Working Party on Eastern Europe
Grupo de trabajo sobre la fundación europea de estudios de la Europa Oriental	Working Party on the European Foundation for the Study of Eastern Europe
Grupo de trabajo sobre la fusión UEDC/PPE	Working Party on EUCD/PPE Fusion
Grupo de trabajo sobre la información	Working Party on Information
grupo de trabajo sobre la interpretación y la aplicación de las directivas	Ad hoc Working Party on the interpretation and application of directives
Grupo de trabajo sobre la ley electoral europea	Working Party on European Electoral Law
Grupo de trabajo sobre la mujer	Women's Working Party
Grupo de trabajo sobre la paz y el desarme	Working Party on Peace and Disarmament
Grupo de trabajo sobre la política europea	Working Party on European Policy
Grupo de trabajo sobre la política exterior	Working Party on External Policy
Grupo de trabajo sobre la política internacional	Working Party on International Policy
Grupo de trabajo sobre la política local	Working Party on Local Policy
Grupo de trabajo sobre la política marítima	Working Party on Maritime Policy
Grupo de trabajo sobre la política regional	Working Party on Regional Policy
Grupo de trabajo sobre la política rural	Working Party on Rural Policy
Grupo de trabajo sobre la preparación de la cumbre	Summit Preparation Working Party
Grupo de Trabajo sobre la Reforma Palestina	Task Force on Palestinian Reform
Grupo de trabajo sobre la renovación del programa	Working Party on Programme Renewal
Grupo de trabajo sobre la represión en Marruecos	Working Party on Oppression in Morocco
Grupo de trabajo sobre la seguridad	Working Party on Security
Grupo de trabajo sobre la seguridad y la defensa	Working Party on Security and Defence
Grupo de trabajo sobre la subida del nivel del mar	Working Party on the Rise of the Sea Level
Grupo de trabajo sobre la Unificación de Alemania	Working Party on German Unification
Grupo de trabajo sobre la universidad de la paz	Working Party on the University for Peace
Grupo de trabajo sobre la Unión Europea	Working Party on European Union
Grupo de trabajo sobre la violencia contra las mujeres	Working Party on Violence against Women
Grupo de trabajo sobre las materias primas	Working Party on Raw Materials
Grupo de trabajo sobre las minorías regionales	Working Party on Regional Minorities
Grupo de trabajo sobre las mujeres de izquierda	Working Party of Women of the Left
Grupo de trabajo sobre las mujeres del PPE	EPP Women's Working Party
Grupo de trabajo sobre las peticiones	Working Party on Petitions
Grupo de trabajo sobre las propuestas pendientes	Working Party on Pending Proposals
Grupo de trabajo sobre las regiones mineras	Working Party on Mining Regions
Grupo de trabajo sobre las relaciones económicas exteriores	Working Party on External Economic Relations
Grupo de trabajo sobre los Acuerdos de Helsinki	Working Party on the Helsinki Agreements
Grupo de trabajo sobre los asuntos institucionales	Working Party on Institutional Affairs
Grupo de trabajo sobre los asuntos políticos e institucionales	Working Party on Politics and Institutional Affairs
Grupo de trabajo sobre los "cargadores y descargadores de muelle"	Working Party on Dockers
Grupo de trabajo sobre los edificios del PE	Working Party on EP Buildings
Grupo de trabajo sobre los medios de comunicatión y la cultura	Working Party on Mass Media and Culture
Grupo de trabajo sobre los partidos nacionales	Working Party on National Parties
Grupo de trabajo sobre los países industrializados	Working Party on Industrialized Countries
Grupo de trabajo sobre los procedimientos de cooperación	Working Party on Cooperation Procedures
Grupo de trabajo sobre los sindicatos DC	Working Party on CD Unions
Grupo de trabajo sobre vigilancia en las fronteras	Border Monitoring Working Group
Grupo directivo sobre impuestos de solidaridad para financiar proyectos de desarrollo	Leading Group on Innovative Financing for Development
Grupo Mandelkern sobre la calidad de la legislación	Mandelkern Group
Grupo Mandelkern sobre la calidad de la legislación	Mandelkern Group on Better Regulation
Grupo Mandelkern sobre la calidad de la legislación	High-Level Advisory Group
Grupo Mixto Permanente sobre los Plátanos	Permanent Joint Group on Bananas
Grupo parlamentaria sobre la Union Europea	Parliamentary Group on European Union
Grupo "Preparación de Conferencias Internacionales sobre Desarrollo"	Working Party on Preparation for International Development Conferences
Grupo sobre las capacidades entre la UE y la OTAN	EU-NATO Capability Group
Grupo sobre Política Europea de Seguridad y Defensa	Task Force European Security and Defence Policy
Grupo sobre Política Europea de Seguridad y Defensa	Task Force ESDP
Grupo Temático sobre Mitigación de los Efectos de los Desastres del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo	United Nations Development Assistance Framework Disaster Mitigation Theme Group
impuestos sobre vehículos a motor pagados por las unidades productoras	taxes on motor vehicles paid by producer units
impuestos sobre vehículos a motor pagados por los hogares	taxes on motor vehiCles paid by households
indagaciones averiguaciones sobre personas dadas por desaparecidas	missing person investigations
información sobre la moda	fashion information
Informe anual general sobre la Política Común de Seguridad y Defensa PCSD y las actividades de formación de la PCSD	Comprehensive Annual Report on ESDP and ESDP-related Training
Informe anual general sobre la Política Común de Seguridad y Defensa PCSD y las actividades de formación de la PCSD	Comprehensive Annual Report on CSDP and CSDP-related Training
Informe anual sobre la CECA	Annual report concerning the ECSC
informe común sobre un tercer Estado	joint report on third country
informe de evaluación sobre servicios prestados	service evaluation report
informe de intención sobre instalación de minas	intention to lay report
informe de la oficina en el país sobre los proyectos	country office project report
Informe General sobre la actividad de la Unión Europea	General Report on the Activities of the European Union
informe periódico sobre los progresos en el camino de la adhesión	regular report on progress towards accession
informe periódico sobre los progresos en el camino de la adhesión	progress report
informe sobre el estado financiero	report on the financial statements
informe sobre el impacto de los dictámenes	report on the impact of opinions
informe sobre el impacto de los dictámenes	impact report
Informe sobre la Ciudadanía de la UE	EU Citizenship Report
informe sobre la ejecución del programa	programme implementation report
informe sobre la marcha de los trabajos	progress report
informe sobre la operación del Control de Seguridad de Euratom	report on the operation of Euratom safeguards
informe sobre la puesta en servicio	commissioning report
informe sobre la situación	situation report
Informe sobre la situación y las tendencias del terrorismo en Europa	terrorism situation and trend report
Informe sobre la situación y las tendencias del terrorismo en Europa	TE-SAT report
Informe sobre las actividades del Consejo	Review of the Council's work
informe sobre los progresos realizados	progress report
informe único de situación sobre las capacidades militares	Single Progress Report on the Development of EU Military Capabilities
informe único de situación sobre las capacidades militares	Single Progress Report on military capabilities
iniciativa franco-británica sobre el Caribe	Franco-British initiative on the Caribbean
Iniciativa Mediterránea sobre el Cambio Climático	Mediterranean Initiative on Climate Change
Iniciativa Mediterránea sobre el Cambio Climático	Mediterranean Climate Change Initiative
Iniciativa sobre Capacidades de Defensa	Defence Capabilities Initiative
Investigación,con fines medio ambientales,sobre el refinamiento del lignito-Investigación Ambiental del Refinamiento de Lignito	Research projects on lignite valorization related to environmental protection
Junta Consultiva de Estudios sobre el Desarme	Advisory Board on Disarmament Studies
La langosta está sobre la roca	The lobster is on the rock
la substancia puede tener efectos sobre..., dando lugar a...	the substance may have effects on...,resulting in...
la substancia puede tener efectos sobre..., dando lugar a...	the substance may cause effects on...,resulting in...
la sustancia puede tener efectos sobre...	the substance may have effects on...
la sustancia puede tener efectos sobre...	the substance may cause effects on...
Les revelaré la verdad sobre mi hermano	I will reveal the truth about my brother
ley Federal sobre Insecticidas, Fungicidas y Rodenticidas	federal Insecticide, Fungicide, and Rodenticide Act FIFRA
Ley sobre el régimen de pensiones de los empresarios del sector agrario	Farmers' Pensions Act
Ley sobre el régimen de pensiones de los trabajadores del mar	Seamen's Pensions Act
Ley sobre el seguro de accidentes en el sector agrario	Farmers' Accident Insurance Act
Ley sobre el seguro de accidentes en el sector agrario	Act on Farmers' Employment Accident Insurance
Libro verde sobre la innovación	Green Paper on innovation
Libro verde sobre la protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior	Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market
Libro verde sobre la protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior	Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action
Libro Verde sobre las iniciativas comunitarias 1994-1999	Green Paper on Community Initiatives
Libro Verde sobre los servicios de interés general	Green Paper on services of general interest
Libro Verde sobre un programa europeo para la protección de infraestructuras críticas	Green paper on a European programme for critical infrastructure protection
Libro Verde sobre una Iniciativa Ciudadana Europea	Green Paper on a European Citizens' Initiative
llegar a un arreglo negociado sobre el estatuto de Kosovo	to secure a negotiated settlement of the Status of Kosovo
los acuerdos y convenios internacionales sobre derechos de autor	the international agreements and conventions on copyright
Los dos cangrejos caminan sobre una piedra	The two crabs are walking on a rock
los Estados participantes en la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa	the States participating in the Conference on Security and Co-operation in Europe
los salvoconductos previstos en el protocolo sobre los privilegios y las inmunidades	the " laissez-passer " provided for in the Protocol on Privileges and Immunities
lugar de destino sobre el terreno	field duty station
me interesaría indagar sobre...	I would like to find out about...
Me logré distraer con una revista que me encontré sobre la mesa	I managed to distract me with a magazine that I found on the table
memorando de entendimiento entre los Estados Unidos de América y la Federación de Rusia sobre notificaciones de lanzamientos de misiles	Memorandum of Understanding on Notifications of Missile Launches between the United States of America and the Russian Federation
memorando de entendimiento sobre notificaciones de lanzamientos de misiles	Memorandum of Understanding on Notifications of Missile Launches between the United States of America and the Russian Federation
máquinas de oficina para cerrar los sobres	envelope sealing machines, for offices
máquinas para la impresión sobre chapa	printing machines for use on sheet metal
módulo de acción agrupada de logística sobre el terreno	field-level logistics cluster
negociaciones sobre la limitación de las armas estratégicas	Strategic Arms Limitation Treaty
negociaciones sobre la limitación de las armas estratégicas	Strategic Arms Limitation Talks
negociaciones sobre la limitación de las armas tácticas	Tactical Arms Limitation Talks
Negociaciones sobre la reducción de armas estratégicas	Strategic Arms Reduction Talks
No pongas los pies sobre la mesa	Do not put your feet on the table
no usar sobre grandes superficies en locales habitados	not recommended for interior use on large surface areas
no usar sobre grandes superficies en locales habitados	not recommended for use on large surface areas in populated places
no usar sobre grandes superficies en locales habitados	S52
no verter nunca chorros de agua sobre el líquido	never direct water jet on liquid
normas comunes sobre competencia, fiscalidad y aproximación de las legislaciones	common rules on competition, taxation and approximation of laws
normas sobre protección del secreto	Confidentiality Rules
opciones sobre divisas y sobre tipos de interés	options on currency and on interest rates
Organización de Concienciación sobre Minas	Organisation for Mine Awareness
Pacto Internacional sobre los Derechos económicos, sociales y culturales	International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
pacto sobre la actuación profesional del personal directivo superior	Senior Management Compact
pieza de artillería pesada de gran alcance que se desplaza sobre las vías férreas	long-range gun mounted on railway wagons
Principios básicos sobre la función de los abogados	Basic Principles on the Role of Lawyers
pronunciarse mediante votación secreta sobre las enmiendas	to vote on amendments by secret ballot
pronunciarse sobre la aprobación de la gestión	to decide on the giving of a discharge
pronunciarse sobre la conveniencia de tomar en consideración	to decide whether...should be considered
propuesta integral de Acuerdo sobre el Estatuto de Kosovo	Comprehensive Proposal for the Kosovo Status Settlement
punto o mancha de alteración de color sobre la piel	mottling
punto o mancha de alteración de color sobre la piel	livedo
pérdidas o ganancias sobre el tipo de cambio	currency exchange gains and losses
Quinto Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa	Fifth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
Recomendación sobre el alojamiento de los trabajadores agrícolas	Living-in Conditions Recommendation
Recomendación sobre el desarrollo de la enseñanza técnica en la agricultura	Vocational Education Recommendation
Recomendación sobre el desempleo agricultura	Unemployment Recommendation
Recomendación sobre el fomento de la negociación colectiva	Recommendation concerning the Promotion of Collective Bargaining
Recomendación sobre el fomento de la negociación colectiva	Collective Bargaining Recommendation, 1981
Recomendación sobre el fomento del empleo y la protección contra el desempleo	Recommendation concerning Employment Promotion and Protection against Unemployment
Recomendación sobre el fósforo blanco	White Phosphorus Recommendation
Recomendación sobre el mejoramiento de las normas en la marina mercante	Recommendation concerning the Improvement of Standards on Merchant Ships
Recomendación sobre el seguro contra el desempleo de la gente de mar	Recommendation concerning Unemployment Insurance for Seamen
Recomendación sobre el seguro de desempleo gente de mar	Recommendation concerning Unemployment Insurance for Seamen
Recomendación sobre el seguro social agricultura	Social Insurance Recommendation
Recomendación sobre el seguro social en la agricultura	Social Insurance Recommendation
Recomendación sobre la comunicación a la Oficina Internacional del Trabajo de toda clase de información estadística o de otro género relativa a la emigración e inmigración y a la repatriación y tránsito de los emigrantes	Migration Statistics Recommendation
Recomendación sobre la prevención del desempleo en la agricultura	Unemployment Recommendation
Recomendación sobre la protección, antes y después del parto, de las mujeres empleadas en la agricultura	Maternity Protection Recommendation
Recomendación sobre la protección de las mujeres y de los niños contra el saturnismo	Recommendation concerning the Protection of Women and Children against Lead Poisoning
Recomendación sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo	Recommendation concerning safety in the use of chemicals at work
Recomendación sobre los principios internacionales aplicables a las excavaciones arqueológicas	Recommendation on international principles applicable to archaeological excavations
Recomendación sobre los servicios de medicina del trabajo en la empresa	Recommendation concerning Occupational Health Services in Places of Employment
Red de Acción Internacional sobre las Armas Pequeñas	International Action Network on Small Arms
Red de información sobre alertas en infraestructuras críticas	Critical Infrastructure Warning Information Network
Red europea de centros de documentación sobre terminología	European Network of Terminology Information and Documentation Centres
Red europea de información sobre drogas y toxicomanías	Reitox network
Red internacional de datos sobre cepas microbianas	International Microbial Strain Data Network
referendum sobre la ratificación del Tratado	referendum on the ratification of the Treaty
remitirse al fabricante proveedor para obtener información sobre su reciclado/recuperación	refer to manufacturer/supplier for information on recovery/recycling
remitirse al fabricante proveedor para obtener información sobre su reciclado/recuperación	S59
remitirse al fabricante/proveedor para obtener información sobre su reciclado/recuperación	consult manufacturer/supplier for information on recovery/recycling
rendición de informe sobre misión	debriefing
rendición de informe sobre misión	back-to-office report
Resolución legislativa que contiene el dictamen del Parlamento Europeo sobre la propuesta de una...	Legislative resolution embodying the opinion of the European Parliament on the draft proposal for a...
Reunión de Aplicación sobre Cuestiones de la Dimensión Humana	Human Dimension Implementation Meeting
reunión de expertos sobre la región del Mediterráneo	meeting of experts on the Mediterranean
reunión de expertos sobre las minorías nacionales	meeting of experts on ethnic minorities
Reunión preparatoria sobre la adesión de Austria	Preparatory meeting on Austrian accession
reunión sobre el desarrollo de la capacidad del Canadá en los aspectos humanitarios de la remoción de minas y asistencia a las víctimas	meeting on the development of Canadian capacities in humanitarian demining and assistance to victims
reunión sobre remoción de minas y asistencia a las víctimas	meeting on demining and victim assistance
Secretaría Permanente del Acuerdo Sudamericano sobre Estupefacientes y Psicotrópicos	Permanent Secretariat of the South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
seguridad sobre el terreno	field security
Seminario de Venecia sobre Cooperación Económica, Científica y Cultural en la Región del Mediterráneo en el marco de los Resultados de la Reunión de Expertos de La Valeta	Venice seminar om economic, scientific and cultural cooperation in the Mediterranean within the framework of the results of the Valletta meeting of experts
Seminario Internacional sobre la Tolerancia	International Seminar on Tolerance
Seminario sobre el Acuerdo Multifibras	Seminar on the Multifibre Arrangement
Seminario sobre la detención preventiva	Seminar on Preventive Detention
Sexto Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa	Sixth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
Simposio sobre Minas Terrestres Antipersonal	Symposium on Anti-Personnel Land Mines
soldeo horizontal sobre plano vertical	making a butt weld in the horizontal-vertical position
soldeo horizontal sobre plano vertical	making a butt weld in the horizontal position
Taller Europeo de trabajo sobre Sistemas abiertos	European Workshop for Open Systems
"Testimonios sobre la guerra"	"People on War"
tiro sobre el hombro	shouldered firing
Tratado entre los EE.UU y la URSS sobre la Limitación de los Sistemas de Misiles Antibalísticos	Treaty Between the USA and USSR on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems
Tratado entre los EE.UU y la URSS sobre la Limitación de los Sistemas de Misiles Antibalísticos	ABM Treaty
Tratado sobre el Comercio de Armas	Arms Trade Treaty
Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa	Treaty on Conventional Armed Forces in Europe
Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa	CFE Treaty
Tratado sobre la limitación de los ensayos subterráneos con armas nucleares	threshold test ban treaty
Tratado sobre la limitación de los ensayos subterráneos con armas nucleares	Treaty on the limitation of underground nuclear Weapon Tests
Tratado sobre la limitación de los sistemas de misiles antibalísticos	Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems
Tratado sobre la limitación de los sistemas de misiles antibalísticos	Anti-ballistic Missile Treaty
Tratado sobre la limitación de los sistemas de misiles antibalísticos	ABM Treaty
Tratado sobre limitación de armas estratégicas	Strategic Arms Limitation Treaty
Tratado sobre prohibición de emplazar armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en los fondos marinos y oceánicos y su subsuelo	Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof
Tratado sobre prohibición de emplazar armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en los fondos marinos y oceánicos y su subsuelo	Seabed Treaty
una solución justa y viable de la cuestión chipriota sobre la base de una federación bizonal y bicomunitaria	a just and viable solution to the question of Cyprus on the basis of a bi-zonal and bi-community federation
visita de auditoría sobre el terreno	field audit
votar sobre las enmiendas	to vote on the amendments