Subject | Spanish | English |
fin. | Comité de Sistemas de Pago y Liquidación | Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks |
fin. | gestor del sistema de pago | payment systems operator |
fin. | liquidez del sistema de pagos | liquidity of the payment system |
fin. | servicio de sistema de pagos | payment system service |
fin. | sistema automático de pago de facturas | automatic bill pay system |
econ. | Sistema de entrega contra pago | Delivery versus payment system |
fin., econ. | sistema de entrega contra pago | delivery versus payment |
econ. | Sistema de entrega contra pago | delivery versus payment system |
econ. | Sistema de entrega contra pago | DVP system |
fin. | sistema de liquidación de grandes pagos netos | large-value net settlement system |
econ., fin. | sistema de pago | payment system |
fin. | sistema de pago automatizado en masa | high volume or "retail" automated payment system |
fin. | sistema de pago con tarjeta | card payment system |
econ., fin. | sistema de pago de importancia sistémica | systemically important payment system |
insur. | sistema de pago de las prestaciones familiares | system for the payment of family allowances |
gen. | sistema de pago en efectivo | cash system |
gen. | sistema de pago está | the pay system is designed to |
econ., lab.law. | sistema de pago por incentivos | incentive pay scheme |
fin. | sistema de pago prospectivo | prospective payment system |
polit., agric. | sistema de pago único por superficie | single area payment scheme |
IMF. | sistema de pagos | settlement system securities settlement systems |
polit. | sistema de pagos | payment system |
econ., account. | sistema de pagos al detalle | retail payment system |
comp., MS | sistema de pagos centralizados | centralized payment system (" A payment processing system in which one company in an organization manages the incoming and outgoing payments between other companies in the same organization. The other companies still own the invoices. During the settlement process, applicable "due to" and "due from" transactions are generated.") |
fin. | sistema de pagos elevados | large-value payment system |
fin. | sistema de pagos multilaterales | multilateral payment system |
fin. | sistema de pagos multilaterales en activos | system of multilateral asset settlement |
fin. | sistema de pagos nacional | domestic payment system |
fin. | sistema de pagos netos | net settlement system |
fin., econ., IT | Sistema de Pagos por Cámara de Compensación Automática | Clearing House Automated Payments System |
fin. | sistema de pagos totales iguales de principal e intereses | level annuity system |
fin. | sistema de pagos transfronterizos | cross-frontier payment system |
fin. | sistema de pagos transfronterizos | cross-border payment system |
commun. | sistema de participa o paga | pay or play system |
fin. | sistema multilateral de pagos | multilateral system of payments |
fin. | sistema nacional de liquidación y de pago | national system for the settlement |
fin. | sistema utilizado en las Delegaciones del Mediterráneo para la gestión de los pagos a los proyectos en el contexto de los protocolos | system used in Mediterranean Delegations for managing payments to projects under the Protocols |
law | sistemas de compensación y de pago | clearing and payment systems |
fin. | sistemas de pago y liquidación | payment and settlement systems |