Terms for subject Metallurgy containing sin

Spanish	English
acero sin ampollas	unblistered steel
aparato semi-micro para destilacion sin vapor de agua	semi-micro apparatus for distillation without steam
aplicacion de la carga sin choques	applying of load without shock
aptitud para plegar en prensa mecanica sin que se produzcan grietas	suitability for flanging without cracking on mechanical presses
arena para moldeo sin agua	waterless moulding sand
capa de fondo sin cromo	non-chromate containing primer
cobre sin refinar	unwrought copper
conformación sin arranque de viruta	metal forming
conformación sin arranque de viruta	shaping without stock removal
conformación sin arranque de viruta	forming
conformación sin arranque de viruta	forming without stock removal
conformado sin arranque de viruta	working without stock removal
conformado sin arranque de viruta	metal forming
conformado sin arranque de viruta	chipless machining
conformado sin arranque de viruta	forming
conmutación sin carga	off-load tap changing
cortar sin arranque de viruta	cut without stock removal
cortar sin arranque de viruta	shear
cortar sin arranque de viruta	cut chiplessly
corte sin arranque de viruta	shearing
corte sin arranque de viruta	cutting without stock removal
corte sin arranque de viruta	chipless cutting
el registro de la curva se puede hacer sin filtro electronico	the recording of the curve can be made without an electronic wave filter
entonces, la estructura se pudo transformar de manera homogénea y sin anomalía	the subsequent transformation was then able to occur uniformly
estampado sin rebaba	burr-free punching
fabricación de banda sin recocido	producing semi-processed strips
fundición sin rechupes	casting free from blowholes
guía de alambre sin contacto eléctrico	wire-guide without electrical contact
induccion en vacio,sin carga	no-load induction
la banda puede suministrarse sin decapar o decapada mecanica o quimicamente	strip may be supplied non-descaled or after mechanical or chemical descaling
la estructura acicular es, sin embargo, más claramente visible que en el estado endurecido	the acicular microstructure is however more clearly visible than in the hardened condition
laminado sin acumulador	looperless rolling
las regiones sin defectos alternadas con regiones con muchos defectos	the alternating regions, which contain no defects and many defects
molde de arena sin caja	snap flask mould
molde de arena sin caja	boxless mould
máquina con dispositivo de tracción de tornillo sin fin	endless screw tensile testing machine
máquina de colada continua sobre correa sin fin	travelling mould machine
máquina de colada continua sobre correa sin fin	belt-wheel type continuous caster
máquina de moldeo por sacudidas sin transmisión de vibración	shockless jolt moulding machine
máquina para conformación sin arranque de viruta	machine for working without stock removal
máquina para conformación sin arranque de viruta	machine for metal working without stock removal
perfilado sin arranque de viruta	shaping without stock removal
perfilado sin arranque de viruta	metal forming
perfilado sin arranque de viruta	forming without stock removal
perfilado sin arranque de viruta	forming
pieza forjada sin despullado	forging produced by draftless process
plataforma de gran resistencia sin chapa de refuerzo	wide-span support-free flooring
probeta sin rebabas	de-burred test piece
propiedades mecanicas en estado sin tratar	mechanical properties in the untreated condition
recocido sin contacto directo	non-contacting annealing
red de cristal sin deformar	undistributed crystal-lattice
sin labrar	unmachined
sin labrar	rough
sin mojar	unwetted
sin pasta de madera	wood free
sin rechupes	without cavities
sin sopladuras	not blistered
sin sopladuras	blister-free
soldadura sin precalentamiento	welding without preheating
soldeo a tope por chispas sin precalentamiento	straight flash welding
soldeo a tope por chispas sin precalentamiento	flash welding without preheating
soldeo por resistencia sin empleo de presión	welding without pressure using resistance or induction heating
tragante sin campana	bell-less top
tragante sin campana	Wurth top
tragante sin campana	Paul Wurth top
tubo de acero inoxidable sin soldadura	seamless stainless steel tube
tubo de acero sin soldadura	seamless steel tube
tubo de acero sin soldadura	seamless steel pipe
tubo sin soldadura	seamless tube
tubo sin soldadura	seamless drawn tube
vía sin juntas	welded track
vía sin juntas	long welded rails