Terms for subject International Monetary Fund containing servicios

Spanish	English
acceso a servicios financieros	financial access
acuerdo en virtud del Servicio Ampliado del FMI	Extended Arrangement
asuntos y servicios recreativos, culturales y religiosos	recreational, cultural, and religious affairs and services
Biblioteca de Servicios Lingüísticos	Language Services Library
bienes, servicios y renta	goods, services, and income
bienes y servicios	goods and services (MBP6, SCN93)
bienes y servicios no factoriales	goods and nonfactor services
capacidad de servicio de la deuda	debt service capacity
capacidad de servicio de la deuda	debt-servicing capacity
capacidad para atender el servicio de la deuda	debt-servicing capacity
Centro de Servicios de Correo	Mail Center
clasificación de las transacciones internacionales de servicios	international transactions in services classification
comisión de servicios	assignment
comisión por inmovilización de fondos para acuerdos en virtud del Servicio Ampliado del FMI	extended arrangement charge
comisión por servicio	service fee
comisión por servicio	service charge
contratación de servicios con terceros	contracting out
contratación de servicios con terceros	vendorization
contratación de servicios con terceros	outsourcing
Cuenta de Subvención del Servicio de Financiamiento Suplementario	SFF Subsidy Account
Cuenta de Subvención del Servicio de Financiamiento Suplementario	Supplementary Financing Facility Subsidy Account
Cuenta Fiduciaria del Servicio Reforzado de Ajuste Estructural	ESAF Trust
Cuenta Fiduciaria del Servicio Reforzado de Ajuste Estructural	Enhanced Structural Adjustment Facility Trust
datos sobre el acceso a servicios financieros	financial access data
Departamento de Servicios Corporativos e Instalaciones	Corporate Services and Facilities Department
Departamento de Tecnología y Servicios Generales	Technology and General Services Department
departamentos de servicios especiales	special services departments
departamentos funcionales y de servicios especiales	functional and special services departments
derechos pagados por servicios de intermediación	intermediary service fees
División de Operaciones del Servicio para el Crecimiento y la Lucha	PRGF Operations Division
División de Servicios al Cliente	Client Services Division
División de Servicios de Información	Information Services Division
División de Servicios de Recursos Humanos	HR Services
División de Servicios de Recursos Humanos	Human Resources Services Division
División de Servicios de Seguridad	Security Services Division
División de Servicios Generales	General Services Division
documento marco sobre los servicios financieros del FMI	Facilities Chapeau paper
economía de servicios	tertiary economy
economía de servicios	service economy
empresa de servicios públicos	utility
empresa de servicios públicos	public service corporation
empresa de servicios públicos	public utility
encuesta sobre acceso a servicios financieros	Financial Access Survey
envío en comisión de servicio	secondment personnel
equipo de tareas en estadísticas del comercio internacional de servicios	Task Force on Statistics of International Trade in Services
Equipo de tareas sobre estadísticas del comercio internacional de servicios	Interagency Task Force on Statistics of International Trade in Services
facturación al solicitante del servicio	chargeback
Grupo de Servicios Creativos	Creative Services Team
Grupo de Servicios de Divulgación	Dissemination Services Team
impuestos internos sobre bienes y servicios	domestic taxes on goods and services
impuestos sobre bienes y servicios	taxes on goods and services (MEFP)
impuestos sobre los bienes y servicios	taxes on goods and services (MEFP)
Junta de Servicios Financieros Islámicos	Islamic Financial Services Board
Manual de estadísticas del comercio internacional de servicios	Manual on Statistics of International Trade in Services
oficina de servicios auxiliares	back office
Oficina de Servicios de Visado	Visa Services Office
pago de servicio de la deuda	service payment
pago de servicio de la deuda	debt service payment
pago por servicio de la deuda	service payment
pago por servicio de la deuda	debt service payment
países con dificultades recientes de servicio de la deuda	countries with recent debt-servicing difficulties
países sin dificultades recientes de servicio de la deuda	countries without recent debt-servicing difficulties
principio de la imposición basada en el servicio prestado	benefit principle of taxation
proveedores de servicios y receptores de transferencias privadas	exporters of services and recipients of private transfers
razón servicio de la deuda/exportación	debt service-to-exports ratio HIPC Initiative
razón servicio de la deuda/exportación	debt service-to-export ratio
reducción del saldo y el servicio de la deuda	debt and debt service reduction
relación entre el servicio de la deuda y la exportación	debt service-to-exports ratio HIPC Initiative
relación entre el servicio de la deuda y la exportación	debt service-to-export ratio
Sección de Seguros, Pensiones y Servicios para Cuestiones de Familia	Insurance, Pensions and Family Services Section
Sección de Servicio al Cliente de la Biblioteca	Library Client Services Section
Sección de Servicios de Publicaciones	Publication Services Section
Sección de Servicios para el Directorio Ejecutivo y los Países Miembros	Executive Board and Member Services Section
Servicio Africano	Africa Facility
Servicio Ampliado del FMI	Extended Facility
Servicio Ampliado del FMI	Extended Financing Facility Sometimes used synonymously with Extended Fund Facility (which is the main official version)
Servicio Ampliado del FMI	Extended Fund Facility
servicio auxiliar	back office
Servicio de Consulta y Asesoramiento a Familias	Family Consultation and Referral Service
servicio de crédito Lombard	Lombard facility
servicio de crédito puntual para la prevención de crisis	timing-based crisis prevention facility
servicio de crédito puntual para la prevención de crisis	timing-based lending facility
servicio de crédito puntual para la prevención de crisis	timing based facility
servicio de crédito puntual para la prevención de crisis	timing-based crisis-lending facility
servicio de crédito rotativo	revolving credit
servicio de crédito rotativo	revolving credit facility
Servicio de Crédito Rápido	Rapid Credit Facility
Servicio de Crédito "Stand-By"	Standby Credit Facility
servicio de emisión de pagarés	note purchase facility
servicio de financiamiento concesionario	concessional financing facility
servicio de financiamiento paralelo	parallel financing facility Japan
servicio de giro	drawing facility
servicio de la deuda	debt servicing (SCN93)
servicio de la deuda	debt service (SCN93)
Servicio de Liquidez a Corto Plazo	Short-Term Liquidity Facility
servicio de préstamos de DEG	same-day, no cost SDR loan
servicio de préstamos de DEG	SDR same-day facility
servicio de préstamos de DEG	same-day borrowing/repayment of SDRs
servicio de préstamos de DEG	same-day loan facility review of quotas
servicio de préstamos de DEG	SDR loan arrangement
servicio de préstamos de DEG	same-day loan and repayment in SDRs
servicio de préstamos de DEG	SDR Facility
servicio de préstamos de DEG	SDR loan facility
servicio de redescuento	discount window central banking
servicio de sobregiro	overdraft facility
servicio de suscripción renovable	revolving underwriting facility Debt Guide, 1993, FSIG (GISF)
servicio del petróleo	Oil Facility
Servicio Especial de Asistencia para África al sur del Sahara	Africa Facility
Servicio Especial para África	Africa Facility
servicio estatal	government service
servicio estatal	public service
servicio financiero	credit facility
servicio financiero	facility
servicio financiero	financing facility
servicio financiero anticíclico	countercyclical facility
servicio financiero con opciones múltiples	multiple-option facility
servicio financiero con opciones múltiples	multi-option facility
servicio financiero concesionario	concessional facility
Servicio Financiero de Emergencia para Catástrofes Naturales	Emergency Facility for Natural Disasters IMF Facilities
Servicio Financiero del Petróleo	Oil Facility
servicio financiero "discreto"	"quiet" facility
servicio financiero especial	special facility
servicio financiero flotante	floating facility
Servicio Financiero para Economías Frágiles y Afectadas por Conflictos	Conflict-Affected and Fragile Economies Facility
servicio financiero para las importaciones de cereales	cereal component
servicio financiero para las importaciones de cereales	cereal facility
servicio financiero para las importaciones de cereales	compensatory financing of fluctuations in the cost of cereal imports
servicio financiero sucesor del SRAE	successor facility
servicio financiero sucesor del SRAE	ESAF successor
servicio laboral	labor service
Servicio para la Transformación Sistémica	Systemic Transformation Facility
Servicio para Shocks Exógenos	shocks facility
servicio público	government service
Servicio Reforzado de Ajuste Estructural	enhanced SAF
Servicio Reforzado de Ajuste Estructural	Enhanced Structural Adjustment Facility
servicio reforzado de ajuste estructural, ampliado y prorrogado	enlarged and extended Enhanced Structural Adjustment Facility unofficial title
servicios bancarios a domicilio	home banking
servicios bancarios al sector empresarial	corporate banking
servicios de apoyo	support services
Servicios de Apoyo a los Departamentos	Departmental Support Services
servicios de extensión agraria	agricultural extension
servicios de extensión agraria	extension services
servicios de extensión agraria	agricultural extension services
servicios de intermediación financiera	financial intermediation
servicios de pasajeros	passenger services (MBP5)
servicios de provisión de nuevos fondos	new money facilities
servicios de suscripción rotatorios	revolving underwriting facility Debt Guide, 1993, FSIG (Guía de la deuda, 1993)
Servicios de Tecnología de la Información	IT Services
Servicios de Tecnología de la Información	Information Technology Services
servicios empresariales	business services (MBP6)
servicios financieros con opciones múltiples	multiple-option facility (Guía de la deuda, 1993)
servicios financieros con opciones múltiples	multi-option facility (Guía de la deuda, 1993)
servicios financieros con opciones múltiples	multi-option financing facility (Guía de la deuda, 1993)
servicios generales de la administración pública	general public services (MEFP)
Servicios Lingüísticos	Language Services
servicios no factoriales	nonfactor services
servicios portuarios	port services (MBP5)
servicios públicos generales	general public services
servicios públicos prestados por empresas privadas	nonpublic utilities
tasa de un servicio	user charge
tasa de un servicio	user fee
tasa de uso de un servicio	user charge
tasa de uso de un servicio	user fee
tasa que paga el usuario de un servicio	user charge
tasa que paga el usuario de un servicio	user fee
transacciones de bienes, servicios y renta	transactions in goods, services, and income (MBP5)
Unidad de Servicios Compartidos	Shared Services Unit
vivienda y servicios comunitarios	housing and community amenities (MEFP)