Spanish | English |
alquileres que se consideran no como una producción de servicios | renting considered not as production of a service |
bienes y servicios | goods and services |
bienes y servicios comprados | goods and services bought |
bienes y servicios incorporados a terrenos | goods and services incorporated in land |
carga real del servicio de la deuda | debt-servicing burden |
carga real del servicio de la deuda | real burden of debt service |
cargo por servicio | carrying charge |
clase de productos o de servicios | class of products |
clase de productos o de servicios | category of goods or services |
compras de servicios de investigación científica, publicidad, estudios de mercado | purchases of services of scientific research,advertising,market research |
compras y ventas de bienes y servicios del sector administraciones públicas | purchases and sales of goods and services by the general government sector |
concesión de servicios | service concession |
consumidor de servicios | service consumer |
contrato de obras,de suministros y de servicios | works, supply and services contract |
contrato de servicios | services contract |
coste del servicio de suelo | land-use cost |
coste del servicio del préstamo | loan-servicing cost |
cuenta de bienes y servicios | balance of goods and services |
cuenta de intercambios exteriores de bienes y servicios | external account of goods and services |
dar servicio | to connect up stations |
dar servicio | to serve |
duración de un servicio partido | spread over |
economía que presta el servicio | servicing economy |
ecportación de bienes y servicios | exports of goods and services |
empleos de bienes y servicios | uses of goods and services |
empresa de servicios | service firm |
empresa de servicios | services company |
empresa de servicios constantes | total service enterprise |
empresa de servicios energéticos | energy saving company |
equilibro por rama de empleos y de recursos de bienes y servicios | balance by branches of the uses and resources of goods and services |
exportaciones de otros servicios | exports of other services |
exportaciones de servicios | exports of services |
exportaciones de servicios de seguro | exports of insurance services |
exportaciones de servicios de transporte de bienes | exports of goods transport services |
exportaciones de servicios de transporte de viajeros | exports of passenger transport services |
exportaciones totales de bienes y servicios | total exports of goods and services |
gastos de servicios a proyectos | project servicing costs |
Grupo de Negociación sobre Servicios de Transporte Marítimo | Negotiating Group on Maritime Transport Services |
grupo servicios de recuperación | group recovery services |
Grupo "Servicios Financieros" Requisitos de Capital | Working Party on Financial Services Capital Requirements |
hacer el servicio | to connect up stations |
hacer el servicio | to serve |
hoja de servicio | time sheet |
hoja de servicio | duty roster |
importaciones de bienes y servicios | imports of goods and services |
importaciones de servicios de transporte de bienes | imports of goods transport services |
importaciones de servicios de transporte de viajeros | imports of passenger transport services |
importación de otros servicios | imports of other services |
importación de servicios | import of services |
importación de servicios de seguro | imports of insurance services |
industria de servicios | service industry |
institución sin ánimo de lucro al servicio de los hogares | non-profit institution serving households |
mercado de servicios | service market |
movimientos físicos de bienes y servicios | real flows of goods and services |
movimientos físicos de bienes y servicios | physical movements of goods and services |
operaciones de bienes y servicios | transactions in goods and services |
pago de un servicio destinado a la venta | payment for a market service |
personal de servicios | service occupation |
personal en servicio activo | staff on active duty |
personal en servicio activo | active staff |
plan provincial de obras y servicios | provincial plan for public works and services |
precio del servicio de seguro | price of the insurance services |
precio del servicio de transporte | price of the transport |
prestador de servicios | provider of services |
prestar servicios de inversión con carácter accesorio | provision, on an incidental basis, of investment services |
producción de bienes y servicios | output of goods and services |
producción de servicios de arrendamiento | output of renting services |
producción de servicios de seguros | output of insurance services |
producción imputada de servicios bancarios | imputed output of bank services |
productos del grupo "servicios de recuperación" | products of the group "Recovery services" |
Programa asiático de innovación de la educación al servicio del desarrollo | Asian Programme of Educational Innovation for Development |
proveedor de servicios | provider of services |
proveedor de servicios financieros | financial service supplier |
proveedor de servicios financieros no residente | non-resident supplier of financial services |
proveedor exclusivo de servicios | exclusive service supplier |
proveedor monopolista de un servicio | monopoly supplier of a service |
proyecto de solares y servicios | sites-and-services scheme |
proyecto de solares y servicios | sites-and-services project |
ramas productoras de servicios | branches which produce services |
reescalonamiento del servicio de la deuda | debt consolidation |
reescalonamiento del servicio de la deuda | rescheduling of a debt |
remuneración del servicio de seguros | value of the insurance services provided |
remuneración del servicio del seguro | payment for the service of insurance |
sector organismos privados sin fines de lucro al servicio de los hogares | sector private non-profit institutions serving households |
sector organismos privados sin fines de lucro al servicio de los hogares | sector private non-profit institutions |
servicio ampliado del Fondo | extended fund facility |
servicio bancario | bank service |
servicio bancario | banking product |
servicio civil | alternative service |
servicio colectivo | collective service |
servicio colectivo puro | pure collective service |
servicio comunitario de salud | community health service |
servicio de apoyo técnico | technical backstop service |
servicio de asesoramiento en gestión | management consultancy service |
servicio de asesoramiento sobre crédito | credit advisory service |
servicio de asistencia técnica | technical assistance service |
servicio de ayuda al desarrollo económico | service that supports economic development |
servicio de complementación de reservas | Supplementary Reserve Facility |
servicio de complementación de reservas | Supplemental Reserve Facility |
servicio de compras agrícolas | crop purchasing authority |
Servicio de Comunicaciones de Apoyo para Proyectos | Project Support Communications Service |
servicio de cooperación técnica de la OMC | WTO technical cooperation service |
Servicio de Desarrollo de Recursos Forestales | Forest Resources Development Service |
servicio de divulgación | outreach service |
servicio de financiamiento comercial | trade financing facility |
servicio de financiamiento compensatorio | compensatory financing facility |
servicio de información | outreach service |
Servicio de Información Administrativa | Management Information Service |
Servicio de inspección de desarrollo y cooperación | Development Cooperation Field Inspectorate |
servicio de intermediación para participación | participation broker service |
servicio de interés económico general | service in the general economic interest |
servicio de interés general | services of general interest |
servicio de la deuda | debt servicing |
servicio de la deuda | debt service |
servicio de mercadeo agrícola | crop marketing authority |
servicio de otro Miembro | service of another Member |
Servicio de Planificación y Desarrollo | Development Planning Service |
servicio de primera línea | front-line service |
servicio de promoción de exportaciones | export promotion service |
servicio de préstamos para los agricultores | loans service to farmers |
servicio de salud de la comunidad | community health service |
servicio de seguro | insurance service |
servicio de transporte de bienes | goods transport service |
servicio de transporte de viajeros | passenger transport service |
Servicio de Voluntarios Alemanes | German Volunteer Service |
servicio de vías públicas | road services department |
servicio del préstamo | loan servicing |
servicio del préstamo | loan service |
servicio destinado a la venta | market service |
Servicio Especial de Asistencia para África al Sur del Sahara | Special Facility for Sub-Saharan Africa |
Servicio Europeo de Acción Exterior | European External Action Service |
servicio financiero | financial service |
servicio financiero nuevo | new financial service |
servicio gratuito | free service |
servicio individualizable | service provided to individuals |
servicio militar | national service |
servicio militar de la mujer | women's military service |
servicio nacional de sanidad | State health service |
servicio no destinado a la venta | non-market service |
Servicio para Shocks Exógenos | Exogenous Shocks Facility |
servicio parabancario | activity allied to banking |
servicio partido | split turn |
servicio periférico | outreach service |
servicio postal | postal service |
servicio postventa | after sales service |
servicio postventa | after-sales service |
servicio público | public service |
Servicio Regional de Operaciones - Africa Occidental, América Latina y el Caribe | Regional Operations Service - West Africa, Latin America and the Caribbean |
Servicio Regional de Operaciones - Africa Oriental | Regional Operations Service - East Africa |
Servicio Regional de Operaciones - Asia y el Pacífico, Cercano Oriente, Africa del Norte y Europa | Regional Operations Service - Asia and the Pacific, Near East, North Africa and Europe |
servicio remunerado | payable service |
servicio sanitario | health service |
servicio secreto | secret service |
servicio social | social services |
servicio suministrado en ejercicio de facultades gubernamentales | exercise of governmental authority |
servicio universal | universal service |
servicio voluntario | voluntary military service |
servicios asociados al suministro de bienes | services associated with the provision of goods |
servicios consumidos colectivamente, de manera indirecta y continua | services consumed collectively,indirectly and continuously |
Servicios de apoyo técnico | Technical Support Services |
servicios de comercio y transporte | trade and transport services |
servicios de comercio y transporte | services of distribution and transport |
servicios de comunicación correo, telégrafo, teléfono, radiocomunicaciones) | communications services post,telegraph,telephone,radio communications |
servicios de contratación laboral y provisión de personal | labour recruitment and provision of personnel services |
servicios de crédito y de seguro | credit and insurance services |
servicios de radiodifusión y televisión | broadcasting and television services |
servicios de seguros exportados | exports of insurance services |
servicios de transporte | services produced by transport |
servicios de transporte complementario | transport supporting services |
servicios financieros | financial services |
servicios financieros de Correos | post office financial services |
servicios no de mercado. | non-market services |
servicios prestados a empresas | services to enterprises |
servicios urbanos básicos | urban basic services |
solicitud de gastos de servicios a proyectos | project servicing cost application |
suministro de un servicio | supply of a service |
tasa por servicio | carrying charge |
tiempo de servicio | operating time |
volumen de servicios de enseñanza | volume of teaching services |
volumen de servicios de sanidad | volume of health services |