| Spanish | English |
| Administración de seguridad y sanidad | Safety and Health Administration |
| Alianza Europea para la Seguridad Infantil | European Child Safety Alliance |
| antiparras de seguridad | protective goggles |
| análisis de la seguridad del trabajo | job safety analysis |
| análisis de sistemas de seguridad | systems safety analysis |
| asiento de seguridad para vehículos | car seat |
| Autoridades de sanidad y seguridad | Health and Safety Executive |
| Año europeo de la seguridad, la higiene y la salud en el lugar de trabajo | European year of safety, hygiene and health at work |
| año europeo de la seguridad, la higiene y la salud en el lugar de trabajo | European Year of Safety, Hygiene and Health Protection at Work |
| base de datos sobre la seguridad de los medicamentos de uso humano | human safety database |
| base de datos sobre salud y seguridad en Europa | Health and Safety at Work |
| base de datos sobre salud y seguridad en Europa | European health and safety database |
| caja de la seguridad social | Social Insurance Office |
| calidad, seguridad y eficacia de los medicamentos | quality, safety and efficacy of a medicinal product |
| Centro Internacional de Información sobre Seguridad e Higiene del Trabajo | International Occupational Safety and Health Information Centre |
| cinturón de seguridad | seat belt |
| cinturón de seguridad de uso general | safety belt |
| cinturón de seguridad de uso general | general-purpose safety belt |
| cinturón de seguridad utilizado en los espacios cerrados | safety belt for use in enclosed spaces |
| Comité científico en el ámbito de la salud de los consumidores y de la seguridad alimentaria | scientific committee in the area of consumer health and food safety |
| Comité Consultivo de Higiene y de Seguridad en el Trabajo | Consultative Committee on Health and Safety |
| Comité consultivo para la seguridad, la higiene y la protección de la salud en el trabajo | Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work |
| Comité de Acción para la Seguridad Alimentaria Regional | Action Committee on Regional Food Security |
| Comité de Acción sobre Seguridad Alimentaria Regional | Action Committee on Regional Food Security |
| Comité de adaptación técnica relativo a la aplicación de las medidas para mejorar la seguridad y la salud de los trabajadores | Technical Adaptation Committee on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers |
| Comité de aplicación de la directiva por la que se establecen normas de calidad y de seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage, and distribution of human tissues and cells |
| Comité de aplicación de la directiva por la que se establecen normas de calidad y de seguridad para la extracción, verificación, tratamiento, almacenamiento y distribución de sangre humana y sus componentes | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components |
| Comité de Reglamentación sobre la aplicación de medidas de mejora de la seguridad y la salud en el trabajo | Regulatory Committee on the introduction of Measures to encourage Improvements in the Safety and Health of Workers at the Workplace |
| Comité de Reglamentación sobre las disposiciones básicas de seguridad y salud en el lugar de trabajo | Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for the Workplace |
| Comité de Reglamentación sobre las disposiciones básicas de seguridad y salud en el trabajo con pantallas | Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Work with Visual Display Units |
| Comité de Reglamentación sobre las disposiciones básicas de seguridad y salud en la utilización de máquinas, aparatos e instalaciones | Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for the Use by Workers of Machines, Equipment and Installations |
| comité de seguridad e higiene | health and safety committee |
| Comité de Seguridad e Higiene en el Trabajo | Committee on Health and Safety at Work |
| Comité de Seguridad Sanitaria | Health Security Committee |
| Conferencia permanente sobre salud y seguridad en la era nuclear | Standing Conference on Health and Safety in the Nuclear Age |
| Consejo de dirección de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo | Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work |
| Consejo de dirección de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo | Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work |
| Convenio relativo a la seguridad y la salud en la agricultura | Convention concerning Safety and Health in Agriculture |
| Convenio sobre Seguridad y Salud de los Trabajadores y Medio Ambiente de Trabajo | Occupational Safety and Health Convention, 1981 |
| Convenio sobre Seguridad y Salud de los Trabajadores y Medio Ambiente de Trabajo | Convention concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment |
| Convenio sobre utilización del asbesto en condiciones de seguridad | Asbestos Convention, 1986 |
| Convenio sobre utilización del asbesto en condiciones de seguridad | Convention concerning Safety in the Use of Asbestos |
| cultura de la seguridad | safety culture |
| disposiciones mínimas de seguridad y de salud que se deberán aplicar en las obras | Minimum health and safety requirements for work sites |
| dispositivo de seguridad automático | automatic safety device |
| dispositivo de seguridad automático | automatic guard |
| empleado responsable de seguridad e higiene en el trabajo | industrial hygienist |
| estrategia comunitaria de salud y seguridad en el trabajo 2007-2012 | Community strategy 2007-2012 on health and safety at work |
| evaluación de la seguridad en la utilización de los aditivos | safety-in-use evaluation of additives |
| Ficha Internacional de Seguridad Química | International Chemical Safety Card |
| Foro consultivo de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria | Advisory Forum of the European Food Safety Authority |
| Foro europeo sobre la seguridad alimentaria | European Food Safety Forum |
| gafas de seguridad | protective goggles |
| gafas de seguridad | safety goggles |
| Grupo de Acción de Seguridad Sanitaria Global | Global Health Security Action Group |
| Guía comunitaria de buenas prácticas de salud y seguridad en el trabajo | EC Guide of Good Occupational Health and Safety Practices |
| Iniciativa Global para la Seguridad Sanitaria | Global Health Security Initiative |
| Instituto Federal de Seguridad y Salud Ocupacional | Federal Institute for Occupational Safety and Health |
| Instituto Nacional para la Salud y la Seguridad Ocupacional | National Institute for Occupational Safety and Health |
| instrucciones de seguridad | safety instruction |
| intervalo de seguridad | withholding period |
| intervalo de seguridad | withdrawal period |
| Junta de salud y seguridad de la Comunidad Europea | European Community Health and Safety Executive |
| Libro Blanco sobre seguridad alimentaria | White Paper on Food Safety |
| ministro de Salud Pública y Seguridad Social | Minister of Health and Social Security |
| método epidemiológico para estudios de seguridad posteriores a la autorización | epidemiological method for a post-authorisation safety study |
| normas básicas de seguridad en materia de protección radiológica | basic safety standards for radiation protection |
| Oficina técnica sindical europea de higiene y seguridad | European Trade Union Technical Bureau for Health and Safety |
| Oficina técnica sindical europea de salud y seguridad | European Trade Union Technical Bureau for Health and Safety |
| Ordenanza general de seguridad e higiene | General Ordinance on Health and Safety at Work |
| Ordenanza General de Seguridad e Higiene en el Trabajo | General Ordinance on Health and Safety at Work |
| Organismo permanente para la seguridad e higiene en las minas de hulla y otras industrias extractivas | Mines Safety and Health Commission |
| perfil de seguridad | safety profile |
| plazo de seguridad | withdrawal period |
| plazo de seguridad | withholding period |
| política de seguridad | safety policy |
| programa de acción de las Comunidades Europeas en materia de seguridad y salud en el lugar de trabajo | Action Programme of the European Communities on safety and health at work |
| Programa de Actuaciones en el Año Europeo de la Seguridad,la Higiene y la Salud en el Lugar de Trabajo1992 | Action programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health Protection at Work 1992 |
| Programa SAFESafety Actions For Europe:Acciones de Seguridad para Europadestinado a mejorar el nivel de seguridad,higiene y salud en el trabajo,en particular en las empresas pequeñas y medianas | SAFE programme Safety Actions for Europe aimed at improving safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises |
| Programa SAFESafety Actions For Europe:Acciones de Seguridad para Europadestinado a mejorar el nivel de seguridad,higiene y salud en el trabajo,en particular en las empresas pequeñas y medianas | SAFE 1996-2000 |
| protección y seguridad | protection and safety |
| Recomendación sobre seguridad y salud en la construcción | Safety and Health in Construction Recommendation |
| representante de seguridad | trade union safety representative |
| representante de seguridad | safety representative |
| representante sindical de seguridad | trade union safety representative |
| representante sindical de seguridad | safety representative |
| seguridad biológica | laboratory biosafety |
| seguridad biológica | biosafety |
| seguridad de las transfusiones | transfusion safety |
| seguridad de los alimentos | food safety |
| seguridad en la alimentación | food safety |
| seguridad sanitaria del comercio mundial | sanitary safety of world trade |
| semana europea de la seguridad | European safety week |
| sistema de alerta rápida para la seguridad de los productos | Community Rapid Information System |
| sistema de alerta rápida para la seguridad de los productos | rapid system for the exchange of information on dangerous products |
| Sistema de Información Comunitaria para la Salud y la Seguridad en el Puesto de Trabajo | Community information system for health and safety at work |
| Sistema de información comunitario sobre la salud y la seguridad en el lugar de trabajo | Community information system for health and safety at work |
| sistema europeo de observación y de recogida de información sobre la seguridad y la salud en el lugar de trabajo | European monitoring system for collecting information on health and safety at work |
| subcomité de seguridad | safety sub-committee |
| Órgano permanente de seguridad e higiene en las minas de hulla y otras industrias extractivas | Mines Safety Commission |
| Órgano permanente de seguridad e higiene en las minas de hulla y otras industrias extractivas | Mines Safety and Health Commission |
| Órgano permanente de seguridad e higiene en las minas de hulla y otras industrias extractivas | Safety and Health Commission for the Mining and other Extractive Industries |
