Terms containing saliente

Subject	Spanish	English
polit., law	Abogado General saliente	retiring Advocate General
fin.	accionista "saliente"	exiting shareholder
el.	alternador de polos salientes	salient pole generator
el.	alternador de polos salientes	salient pole alternator
tech.	arandela con saliente	tab washer
IMF.	banco saliente	exit bank debt restructuring
el.	bastidor de enlace saliente	outgoing trunk link frame
el.	bastidor de enlace saliente	outgoing link frame
el.	bastidor de enlace troncal saliente	outgoing trunk link frame
el.	bastidor de enlace troncal saliente	outgoing link frame
transp., construct.	bordillo saliente	kerb
commun., IT	buzón de correo saliente	outgoing mailbox
commun., IT	buzón de correo saliente	outbox
commun., industr., construct.	caja de dos piezas, con la tapa en forma de tronco piramidal con laterales largos doblados y pegados y el fondo con laterales largos doblados y pegados con plancha superpuesta saliente	2-piece carton with conical lift off lid
tech.	campo giratorio de polo saliente	salient-pole rotating field
IT	canal saliente	outgoing channel
meteorol.	caudal saliente	inflow / outflow
tech.	caño de subida y saliente	riser
telecom.	circuito saliente	outgoing circuit
law	coheredero saliente	co-heir who does not wish to participate in an enterprise
meteorol.	condiciones de frontera de relajación de flujo entrante y saliente	relaxation-inflow/outflow boundary conditions
telecom.	corte de la línea saliente	splitting of the outgoing line
aeron.	cúpula de antena saliente	blister
comp., MS	Direcciones IP de servidor de correo saliente	Outbound Mail Server IPs (A list on the Organizations page that displays all outbound IP addresses that have been configured to use the outbound scanning services in the Hosted Filtering network)
transp.	elemento saliente	projection
tech.	en saliente	overhanging
el.	energía saliente	energy output
commun., IT	espera sobre enlace saliente ocupado	outgoing trunk camp-on
comp., MS	flujo del atributo saliente	outbound attribute flow (The direction that the attribute flow takes when going from ILM to a connected system)
meteorol.	flujo saliente	outflow
meteorol.	flujo saliente de la tormenta	storm outflow
meteorol.	flujo saliente en la troposfera superior	upper-tropospheric outflow
IMF.	funcionario saliente	outgoing official
IMF.	funcionario saliente	outgoing chairman
tech.	edificios hiladas salientes en la base	plinth course
commun., IT	identificación de llamada saliente	identified outward dial
agric.	indemnizar al arrendatario saliente	to compensate the outgoing tenant
construct.	indicador de información sobre dispositivo de protección contra el eco saliente	outgoing half echo control device response indicator
lab.law.	indicador de petición de dispositivo de protección contra el eco saliente	outgoing half echo control device request indicator
commun., IT	intervalo temporal saliente	outgoing time slot
polit., law, patents.	juez saliente	judge retiring
polit., law	juez saliente	retiring judge
tech.	chapistería junta de plegado saliente	standing seam
tech.	junta saliente	saddle joint
commun.	liberación de una llamada saliente en curso	clearing of an outgoing call in progress
commun.	llamada saliente	outgoing call
comp., MS	llamada saliente	outgoing call (An attempt by a user to originate communication with a second party)
commun.	llamada saliente direccionada	outgoing addressed call
commun.	llamada saliente en curso	outgoing call proceeding
commun.	llamada saliente en curso	U3
commun.	llamada saliente en curso	N3
mech.eng.	llave con saliente cilíndrico para tuercas	single pin-type spanner wrench
mech.eng.	llave con saliente cilíndrico para tuercas	pin spanner
mech.eng.	llave con salientes para tuercas cilíndricas	spanner wrench
gen.	los jueces salientes podrán ser nuevamente designados	retiring Judges shall be eligible for reappointment
polit., patents.	los jueces salientes podrán volver a ser nombrados	retiring Judges shall be eligible for reappointment
comp., MS	línea saliente	outgoing line (The phone line being used to place phone calls)
el.	magnitud de onda saliente	output wave quantity
el.	magnitud de onda saliente	output scattering variable
mater.sc., construct.	mamposteado en saliente	projecting stones
mech.eng.	marco saliente	projecting rim
life.sc.	marea saliente	ebb tide
life.sc.	marea saliente	falling tide
life.sc.	marea saliente	ebb
comp., MS	mensaje saliente	outgoing message (A message that can be sent to one or more recipients across one or more messaging systems or be posted to a folder in a message store)
transp., met.	metal saliente	high-metal
law	miembro saliente	retiring member
UN	miembros salientes	retiring members
tech.	moldura saliente lateralmente sobre una superficie	bolection
construct.	moldura superior saliente de la ventana	top rail of sash
construct.	moldura superior saliente de la ventana	hood mould
tech.	montaje saliente	surface mounting
mech.eng., el.	motor asíncrono sincronizado de polos salientes	salient pole synchronous induction motor
mech.eng., el.	máquina de polos salientes	salient pole machine
tech.	palanca dotada de salientes que embonan sobre la banda para cambiar de una polea a otra	belt shifter
transp.	paleta de piso saliente	wing pallet
pack.	paleta de piso saliente	wing pallet with projecting deck (con alas laterales)
commun.	paridad de la muestra de voz saliente	outbound voice sample parity
tech.	pieza saliente del mandril	jaw chuck
mater.sc., el.	piezas salientes	protruding parts
mater.sc., el.	piezas salientes	projecting parts
el.	pista conductora saliente	raised conductor track
mech.eng., el.	polo saliente	salient pole
IMF.	presidente saliente	outgoing chairman
IMF.	presidente saliente	outgoing official
gen.	presidente saliente	outgoing president
commun.	prohibición de llamada saliente - controlada por el usuario	Outgoing Call Barring - User Controlled
commun.	prohibición de llamada saliente - fija	Outgoing Call Barring - Fixed
commun.	prohibición de llamadas salientes	outgoing calls barred
tech.	punta saliente	spit
meteorol.	radiación de onda larga saliente	Outgoing Longwave Radiation
meteorol.	radiación de onda larga saliente media mensual	monthly mean outgoing longwave radiation
meteorol.	radiación saliente	upwelling radiation
meteorol.	radiación saliente	outgoing radiation
meteorol.	radiación térmica saliente	outgoing thermal radiation
comp., MS	regla de conversión saliente	outbound translation rule (A rule that converts phone numbers to the local dialing format for interaction with private branch exchange (PBX) systems)
commun.	rellamada temporizada en llamadas salientes	timed recall on outgoing calls
tech.	remachado con cabezas salientes	non-flush riveting
commun., IT	restricción en llamadas salientes	station restriction from trunk
commun., IT	restricción en llamadas salientes	outward restriction
commun.	ruta saliente	outward route
tech.	saliente cilíndrica que soporta un eje	boss
tech.	saliente cilíndrica que soporta un perno	boss
tech.	saliente con pestañas	flanges shoulder
tech.	saliente de la bujía de rozamiento	spark igniter boss
auto.	saliente de la camisa	liner protrusion
industr., construct.	saliente de la cubierta sobre el muro piñón	verge
met.	saliente de la huella sobre la superficie de la pieza	area of the imprint of the electrode measured at the surface of the workpiece
industr., construct.	saliente de la suela	sole extension
mach.	saliente de leva	nose of cam
footwear	saliente de los dedos	ball
tech.	saliente de retorno del aceite	oil return boss
gen.	saliente de un carácter	kern
industr., construct., mech.eng.	saliente del disco	saw-plate projection
industr., construct., mech.eng.	saliente del disco	saw-blade projection
tech.	saliente del montaje	erection boss
gen.	saliente del zócalo	plinth protrusion
mech.eng.	saliente en forma de aleta	fin-shaped projection
transp.	saliente exterior	external projection
mech.eng.	saliente interior del pistón	piston boss
mech.eng.	saliente interior del pistón	crosshead
tech.	saliente lateral	sponson
met.	saliente lateral de la ranura y de la nervadura	lateral offset of the groove and the rib
mun.plan.	saliente para enganchar el microtelefono en caso de montaje mural	handset retaining clip fo wall mounting
bot.	saliente proyectado	projected
industr., construct.	saliente sobre el muro piñón	roof projection
auto.	saliente superficial	boss
tech.	salientes u orejetas de fijación del acelerador	accelerator locking lugs
tech.	soldeo por resistencia de resaltos con salientes	projection welding
tech.	soporte cilíndrico saliente inferior	lower boss
industr., construct.	suela saliente	extended sole
transp., met.	taladro saliente	through hole
stat.	telecomunicaciones internacionales, tráfico telefónico saliente	International telecom,outgoing traffic
auto.	temperatura del aire saliente	outlet air temperature
commun.	terminal de llamadas únicamente salientes	outgoing only terminal
commun., el.	traducción directa saliente	outward translation
commun., IT	transferencia a operadora de llamadas salientes	outgoing attendant transfer
el.	troncal saliente	outgoing trunk circuit
el.	troncal saliente	outgoing junctor
el.	troncal saliente	originating junctor
commun.	tráfico saliente	outgoing traffic
transp.	tránsito saliente	diverging traffic stream
auto.	tuerca con salientes	horned nut
stat., hobby	turismo saliente	outbound tourism
gen.	valor de los derechos y obligaciones del miembro saliente	value of the rights and obligations of a departing member
el.	variable de reparto saliente	output wave quantity
el.	variable de reparto saliente	output scattering variable
construct.	vestíbulo en saliente	entrance hall
meteorol.	vértice anticiclónico saliente	anticyclonic outward cusp
meteorol.	vértice ciclónico saliente	cyclonic outward cusp
dril.	zona del saliente de la tubería de perforación donde va disminuyendo de espesor	fade-out of the upset of drill pipe
mech.	zona saliente	bearing point
comp., MS	área Correo saliente	Outbound area (The area on the Organizations page that displays outbound addresses when the service is configured and set up. Hosted customers need to request EHS Technical Support to add or remove addresses that are currently subject to outbound EHS filtering)