Terms containing rotación

Subject	Spanish	English
pack.	a rotación	rotating
pack.	a rotación	rotary
agric., chem.	abonado de rotación	periodic application
el.	aislador de rotación	wave rotation isolator
magn.	aislador de rotación de polarización	wave rotation isolator
tech.	ajuste de rotación libre	running fit
commun.	anillo de contra-rotación	counterrotating ring
med.	anquilosis en rotación	rotation ankylosis
med.	aparato para la rotación de la muñeca	apparatus for rotation exercises of the wrist
med.	aparato para la rotación del pie	apparatus for rotation exercises of the feet
agric.	arbusto de rotación corta	fast-growing shrub
mech.eng.	articulación de rotación	rotary joint
med.	artrosis de rotación	rotation arthrodesis
agric., mech.eng.	aspersor de rotación lenta	low rate sprinkler
agric., mech.eng.	aspersor de rotación lenta	low pressure sprinkler
agric., mech.eng.	aspersor de rotación lenta	low precipitation sprinkler
water.res.	aspersor de rotación por reacción	reaction rotation sprinkler
agric.	barbecho en rotación	rotational fallow
agric.	barbecho en rotación	rotating set-aside
comp., MS	bloqueo de rotación	rotation lock (A software setting that disables display rotation)
forestr.	bosques de corta rotación	short rotation forestry
comp., MS	botón de bloqueo de rotación	rotation lock button (The button or slider on tablets and convertible tablets that rotates the display)
min.prod., tech.	campo de rotación del timón	rudder arc
agric.	capital de rotación	current assets
agric.	capital de rotación	working capital
agric.	capital de rotación	floating capital
agric.	capital de rotación	circulating capital
tech.	centro de rotación	pivot
transp., tech., law	centro de rotación	pivot centre
earth.sc.	centro de rotación	centre of rotation
tech.	centro de rotación	center of motion
earth.sc., mech.eng.	centro instantáneo de rotación	pitch point
law	cese por rotación	retire by rotation
transp., tech.	ciclo de rotación	turnaround
ed., agric.	ciclo de rotación de los cuidados culturales	cycle of tending operations
el.	circulador de rotación	wave rotation circulator
el.	circulador de rotación	rotation circulator
insur.	cláusula de rotación	rotation clause
invest., account.	coeficiente de rotación de activos	asset turnover ratio
transp., mech.eng.	cohete de puesta en rotación	spin-up rocket motor
transp., construct.	cojinete del eje de rotación horizontal	bearing of the horizontal axis of rotation
chem.	columna de rotación	rotary column
chem.	columna de rotación y de contracorriente	countercurrent rotary column
gen.	Comité de rotación	Rotation Committee
mater.sc., construct.	compuerta giratoria con eje de rotación horizontal	sluice or valve pivoted on a horizontal axis
mater.sc., construct.	compuerta giratoria con eje de rotación horizontal	butterfly valve with horizontal axis
transp., construct.	compuerta giratoria con eje de rotación vertical	sluice or valve pivoted on a vertical axis
transp., construct.	compuerta giratoria con eje de rotación vertical	butterfly valve with vertical axis
el.	conector de bloqueo por rotación	twist-on connector
nat.sc., industr.	conformación por rotación	spin-forming machine
mater.sc., mech.eng.	conformación por rotación	spinning
mater.sc., mech.eng.	conformación por rotación	spin forming
mech.eng.	conjunto de rotación	spool
life.sc., transp.	corrección de la rotación terrestre	Earth's rate correction
gen.	costes de rotación de fuerzas	costs of roulement
gen.	costes de rotación de tropas	costs of roulement
anim.husb.	cruce en rotación	rotational crossing
nat.sc., agric.	cruzamiento por rotación	rotational crossbreeding
transp.	cuadro de rotación del servicio	rolling stock roster
transp.	cuadro de rotación del servicio	staff roster
mech.eng.	cuchilla de rotación libre	freely pivoting cutter
health.	cuchilla de rotación rápida	rapidly rotating killing blade
agric.	cuchilla de rotación rápida	rapidly rotating blade
el.	cuerpo en rotación	spinning body
agric.	cultivo de rotación	rotational farming
agric.	cultivo de rotación bienal	two-year rotation
agric.	cultivo de rotación bienal	two-field system
agric.	cultivo en rotación	rotational culture
agric.	cultivo inicial de la rotación	starter crop
agric.	cultivo inicial de la rotación	break crop
forestr.	cultivo intensivo de corta rotación	short rotation intensive culture
agric.	cultivo intensivo en rotación libre	liberal economy
agric.	cultivo intensivo en rotación libre	intensive farming system with free rotation
agric.	cultivo intensivo en rotación libre	intensive farming system without definite rotation
mater.sc.	cápsula con cierre por rotación	rolled-on closure
mater.sc.	cápsula con cierre por rotación	curled cap
mech.eng.	círculo de rotación	swivel ring
comp., MS	código ABC por rotación	ABC code for carrying cost classification (A classifier that names categories in an ABC classification that ranks discrete categories of items according to their carrying cost)
transp., mech.eng.	deceleración de rotación	despin
earth.sc., el.	depósito por rotación	spin-on deposition
transp., mater.sc.	derivadas de rotación	rotary derivatives
met.	desmoldeo por rotación	rotary stripping
IT, transp.	detector de rotación de trim	trim rotation sensor
transp., construct.	determinación del centro de rotación de una puerta	determination of the centre of rotation of a gate
transp., construct.	determinación del centro de rotación de una puerta	determination of the center of rotation of a gate
mech.eng.	dirección de rotación del rotor	rotor rotation direction
gen.	dispositivo contra la inversión de la rotación	anti-reverse rotation device
gen.	dispositivo contra la inversión de la rotación	anti-reverse device
mech.eng.	dispositivo de rotación	rotating jig
water.res.	distribución del agua por rotación	distribution of water on a rotation basis
water.res.	distribución por rotación	rotation irrigation
water.res.	distribución por rotación	rotational irrigation
commun., el.	doble rotación	dual spin
forestr.	edad de rotación	rotation age
tech.	efecto de rotación de la hélice	torque
industr.	eje de rotación	rotary axis
life.sc.	eje de rotación	vertical axis
nat.sc.	eje de rotación	axis of revolution
transp., construct.	eje de rotación	axis of rotation
load.equip., mexic.	eje de rotación	swivel axis
load.equip., mexic.	eje de rotación	swivel pin
mexic.	eje de rotación	swivel axis (n.m.)
life.sc.	eje de rotación	standing axis
product.	eje de rotación	spindle axis
mexic.	eje de rotación	swivel pin (n.m.)
transp., construct.	eje de rotación	main pivot
tech.	eje de rotación	pivot
transp., mech.eng.	eje de rotación de la rueda	wheel centre
transp., mech.eng.	eje de rotación de la rueda	wheel rotation axle
transp., mech.eng.	eje de rotación de la rueda	axis of rotation
tech.	eje de rotación del giroscopio	gyroscope spin axis
astronaut.	eje de rotación del giróscopo	gyrospin axis
agric.	eje de rotación del prisma de tierra	uncut corner
el.	eje de rotación propia	spin axis
mech.eng.	eje instantaneo de rotacion	instantaneous axis
mech.eng.	eje instantaneo de rotacion	US:pitch element
commun., IT	eje principal de rotación	main spin axis
gen.	...ejercerá por rotación la presidencia	the office of President shall be held by...in turn
gen.	elevación y rotación de la bóveda del horno	raising and slewing the furnace roof
earth.sc., el.	energía de rotación	rotational energy
agric.	enfermedades debidas a la rotación de cultivos	crop rotation diseases
mech.eng., el.	ensayo de sentido de rotación	rotation test
meas.inst.	error de rotación de una brújula	turning error of a compass
wood.	esfuerzo de corte en rotación	rolling shear
auto.	esfuerzo de rotación	turning effort
chem.	espectro de rotación	rotation spectrum
automat.	estabilización de la velocidad de rotación	automatic constant speed control
commun., IT	estabilización pasiva por rotación	passive-spin stabilization
commun., IT	estabilización por doble rotación	dual-spin stabilization
transp.	estabilización por rotación	spin stabilization
fin.	fondo de rotación	Revolving fund
agric.	fondo de rotación	revolving fund
met.	forja de rotación	rotary forging
tech., mech.eng.	frecuencia de rotación	speed frequency
phys.	frecuencia de rotación	speed of rotation
tech., mech.eng.	frecuencia de rotación	rotational frequency
earth.sc., mech.eng.	frecuencia debida a la rotación de la rueda	impeller running frequency
phys.sc.	frecuencia propia de rotación	natural frequency of gyration
transp., mech.eng.	freno de rotación de tren delantero	nosewheel steering brake
lab.law.	funcionario destinado de acuerdo con un sistema de rotación	official posted under a rotation system
mech.eng.	gama de velocidades de rotación	range of the speeds of rotation
mech.eng.	gama de velocidades de rotación	speed range
mech.eng.	gama de velocidades de rotación	range of speeds
gen.	giro de un órgano en torno a su eje rotación	twisting
gen.	giro de un órgano en torno a su eje rotación	torsion
nat.sc.	grande velocidad de rotación	high rotational speed
tech.	hacer un corte en una fresadora cuando la pieza se mueve en la misma dirección de rotación de la fresa	climb cut
transp., avia., mech.eng.	hélice en auto-rotación	windmilling propeller
transp., mech.eng.	hélice en rotación libre	windmilling propeller
nautic.	hélices de rotación opuesta	counterpropellers
phys.sc.	inestabilidad de rotación	centrifugal instability
phys.sc.	inestabilidad de rotación	Rayleigh Taylor instability
phys.sc.	inestabilidad de rotación	RT instability
mech.eng.	iniciar la rotación	to spin
mech.eng.	inicio de rotación del rotor	rotor spinning
agric.	instalación de rotación de agua	water rotating plant
avia.	inversión de rotación	roll reversal
agric.	inversor de rotación del tornillo mezclador	agitator reverser
math.	la rotación	rotation
med.	lesión por rotación	rotation injury
med.	ligadura para rotación	rotary ligature
transp., mech.eng.	manivela de rotación de barrilete	magazine crank
transp., mech.eng.	manivela de rotación manual de barrilete	magazine rotation crank
transp., mech.eng.	manivela de rotación manual de válvulas	valve crank
met., el.	mecanismo de elevación y rotación de la bóveda	roof-removal mechanism
met., el.	mecanismo de elevación y rotación de la bóveda	roof lift and swing mechanism
mech.eng.	mecanismo de rotación	slewing gear
mech.eng.	mecanismo de rotación de tambor de cargador	magazine drum rotation mechanism
industr., construct.	molde de rotación completa	full circle mold
chem.	moldeo por rotación	rotational moulding
chem.	moldeo por rotación	rotational molding
agric.	molinete de doble rotación	double-acting reel
life.sc.	momento de rotación	turning moment
transp.	momento de rotación	disturbing moment
life.sc.	momento de rotación	static moment
earth.sc.	momento de rotación negativo	negative rolling moment
forestr., energ.ind.	monte bajo de rotación corta	short rotation coppice
mech.eng.	motor de rotación de antena	antenna rotation motor
mech.eng.	movimiento combinado de translación rotación	rotary sliding guidance
med.	movimiento de rotación	rotatory movement
med.	movimiento de rotación	tumbling
mech.eng.	movimiento de rotación horizontal de la bola de remolque	horizontal rotation of the coupling head
math.	muestreo de rotación	rotation sampling
stat.	muestreo en rotación	rotation sampling
stat.	muestreo por rotación de unidades muestreadas	rotation sampling
agric., mech.eng.	máquina de refrigeración por rotación	spin chiller
transp.	máquina de rotación de peso	lens clock
tech., chem.	método de agitación por rotación vertical	head-over-heels method
tech., chem.	método de agitación por rotación vertical	HoH method
med.	no rotación	non-rotation
fin.	norma de rotación	rotation rule
industr.	obturador para ejes de rotación	rotary shaft seal
polit.	orden de rotación de las Presidencias	order of rotation of Presidencies
transp.	oscilaciones de rotación	rotary oscillations
transp., avia., tech.	par de rotación	torque
IT	par de rotación	running torque
meteorol.	pareja de centros de rotación en los niveles medios	mid-level rotating couplet
agric.	parte de la rotación	course
agric.	pasto en rotación	controlled grazing
agric.	pastoreo de rotación	rotational grazing
agric.	pastoreo de rotación	enclosed pasture
agric.	pastoreo de rotación	rotation pasture
agric.	pastoreo de rotación	paddock grazing
agric.	pastoreo en rotación	cyclic grazing
agric.	pastoreo en rotación	rotational grazing
ecol.	pastoreo en rotación	rotation grazing
auto.	patrones de rotación de llantas	tire rotation patterns (neumáticos)
forestr.	periodo de rotación	rotation period
life.sc., transp.	período de rotación sideral	sideral period of rotation
life.sc., transp.	período de rotación sideral	sidereal period of rotation
med.	placa de rotación interna del cuello femoral	femoral neck projection with internal rotation
transp.	plano de rotación	tip path plane
mech.eng.	plano de rotación	plane of rotation
transp.	plano de rotación	disc plane
tech.	plano de rotación de la hélice	propeller disk area
tech.	plano de rotación de la hélice	disc area of propeller
forestr.	plantación forestal de rotación rápida	fast rotation tree plantation
ed.	por rotación	alternately
avia.	prueba de rotación	spin test
med.	prueba de rotación de Bárány	Bárány's rotation test
gen.	puesto objeto de rotación	rotational post
transp., avia.	punto de rotación	rotation point
transp.	punto de rotación torso/muslos	point of torso/thigh rotation
tech., industr., construct.	púa de velocidad de rotación variable de una continua de retorcer de anillos	variable spindle speed of a ring doubling and twisting frame
tech.	radio de rotación	disc area
radiol.	radioterapia de rotación	rotation therapy
astronaut., transp.	recuperación de rotación incontrolada	flat spin recovery
automat.	regulación de la rotación de la imagen	picture rotate control
meas.inst.	regulación electrónica de la velocidad constante de rotación	constant speed control
automat., meas.inst.	regulación electrónica de la velocidad constante de rotación	electronic constant speed control
mech.eng., el.	regulación por rotación asistida de las palas	full pitch blade control
econ.	relación de rotación de inventarios	inventory turnover ratio
tech.	relé de control del detector de rotación de la rueda	wheel rotation detector control relay
tech.	relé detector de rotación de la rueda	wheel rotation detector control relay
agric.	retirada de tierras no basada en la rotación	non-rotational fallow
chem.	revestidora de rodillos de rotación inversa	reverse-roll coater
earth.sc.	rotación a derechas	right-hand rotation
earth.sc.	rotación a derechas	clockwise rotation
earth.sc.	rotación a derechas	clockwise turn
earth.sc.	rotación a derechas	right-hand turn
earth.sc.	rotación a derechas	clockwise movement
earth.sc.	rotación a izquierdas	left-hand rotation
earth.sc.	rotación a izquierdas	left-hand turn
earth.sc.	rotación a izquierdas	counter-clockwise rotation
earth.sc.	rotación a izquierdas	anti-clockwise rotation
earth.sc.	rotación a izquierdas	anti-clockwise movement
transp., avia.	rotación a la izquierda	counter-clockwise
comp., MS	rotación alrededor del eje x	pitch A rotation in 3D space around the x-axis (pitch)
comp., MS	rotación alrededor del eje y	yaw A rotation in 3D space about the y-axis (yaw)
meteorol.	rotación anticiclónica	anticyclonic rotation
meteorol.	rotación anticiclónica	anticyclonic circulation
life.sc.	rotación anticlónica	anticyclonic rotation
agric.	rotación bienal	two-course system
agric.	rotación bienal	two-crop rotation
agric.	rotación bienal	two-year system
agric.	rotación bienal	two-yearly crop rotation
agric.	rotación bienal	two course rotation
el.	rotación binómica	binomial twist
med.	rotación cardíaca	rotation of the heart
meteorol.	rotación ciclónica	cyclonic circulation
life.sc.	rotación ciclónica	cyclonic rotation
tech.	rotación completa	all-around traverse
forestr.	rotación continua	continuous rotation
agric.	rotación cuadrienal	four-course rotation
agric.	rotación cuadrienal	four-year rotation
agric.	rotación cuadrienal	four course rotation
agric.	rotación cuatrienal	four-year rotation
agric.	rotación cuatrienal	four-course rotation
market.	rotación de activos	asset turnover
transp., mil., grnd.forc.	rotación de balance	rolling
agric.	rotación de cortas	felling cycle
agric.	rotación de cortas	felling rotation
agric.	rotación de cortas	cutting cycle
environ.	rotación de cultivos	crop rotation An agricultural technique in which, season after season, each field is sown with crop plants in a regular rotation, each crop being repeated at intervals of several years. Crop rotation minimizes the risks of depleting the soil of particular nutrients. In rotation systems, a grain crop is often grown the first year, followed by a leafy-vegetable crop in the second year, and a pasture crop in the third. The last usually contains legumes; such plants can restore nitrogen to the soil. Notwithstanding, high yields tend to depend upon the continued addition of chemical fertilizers to the soil
econ.	rotación de cultivos	crop rotation
gen.	rotación de cultivos	rotation
gen.	rotación de cultivos	alternation of crops
fin.	rotación de deudores	accounts receivable turnover
agric.	rotación de existencias	rotation of stocks
agric.	rotación de existencias	stock turnover
market.	rotación de existencias	inventory turnover
agric.	rotación de existencias	movement of stocks
commer.	rotación de existencias de reserva	rotation of reserve stocks
math.	rotación de factores	factor rotation
el.	rotación de Faraday	Faraday rotation
el.	rotación de Faraday	Faraday effect
transp., tech.	rotación de flexión-extensión	flexion-extension rotation
transp.	rotación de galope	pitching
market.	rotación de inventarios	inventory turnover
fin.	rotación de la cartera	portfolio turnover
IT, dat.proc.	rotación de la imagen	wraparound
IT	rotación de la mano	hand rotation
econ.	rotación de la mano de obra	job rotation
obst., med.	rotación de la presentación	rotation of the presenting part
transp.	rotación de la tierra	earth's rotation
life.sc.	rotación de la tierra	rotation of the earth
transp.	rotación de las locomotoras	turn round of locomotives
transp.	rotación de lazo	nosing
auto.	rotación de llantas	tire rotation (neumáticos)
polit.	rotación de los puestos	rotation of membership
transp.	rotación de los vagones	turn round of wagons
meteorol.	rotación de los vientos en sentido horario	veering wind
el.	rotación de líneas activas	active line rotation
commer.	rotación de ofertas	bid rotation
anim.husb.	rotación de pastos	rotational grazing
anim.husb.	rotación de pastos	pasture rotation
law, stat.	rotación de personal	turnover
law, stat.	rotación de personal	labor turn-over
law, stat.	rotación de personal	labour turn-over
law, stat.	rotación de personal	labour turnover
law, stat.	rotación de personal	turn-over
law, stat.	rotación de personal	labor turnover
law, stat.	rotación de personal	job turnover
gen.	rotación de personal	employee turnover
lab.law.	rotación de plantilla	labour turnover
el.	rotación de polarización	polarization rotation
el.	rotación de polarización	polarisation rotation
gen.	rotación de puestos	job rotation
environ., agric.	rotación de quemas	fire cycle
agric.	rotación de seis	six-crop rotation
agric.	rotación de seis	six-course rotation
agric.	rotación de stocks	rotation of stocks
agric.	rotación de stocks	stock turnover
agric.	rotación de stocks	movement of stocks
health.	rotación de tareas	job rotation
IT, dat.proc.	rotación de texto	text rotation
gen.	rotación de tropas	force rotation
med.	rotación de un colgajo	subvolution
fin.	rotación de una cartera de préstamos	loan portfolio turnover
el.	rotación de una señal polarizada	rotation of a polarized signal
el.	rotación de una señal polarizada	rotation of a polarised signal
transp., mech.eng.	rotación de vector angular	angular vector rotation
commun.	rotación de ventana	window rotation
fin.	rotación del activo total	total asset turnover
med.	rotación del cuerpo	body rotation
agric.	rotación del cultivo de cobertura	polycrop rotation
agric.	rotación del cultivo de cobertura	leaf crop rotation
IT, transp.	rotación del giroscopio	gyro spinning
auto.	rotación del inventario	stock rotation
gen.	rotación del personal	turnover of staff
gen.	rotación del personal	staff turnover
gen.	rotación del personal	rotation of staff
el.	rotación del plano de polarización	polarization plane rotation
el.	rotación del plano de polarización	polarisation plane rotation
transp.	rotación del torbellino	race rotation
comp., MS	rotación diaria	demand during lead time (The average daily demand for a product multiplied by the average lead time)
el.	rotación diferencial	differential rotation
el.	rotación diferencial de los planos de polarización	differential rotation of polarization planes
el.	rotación diferencial de los planos de polarización	differential rotation of polarisation planes
el.	rotación diurna	diurnal rotation
polit.	rotación en el trabajo	job rotation System in which workers move between different jobs at fixed or irregular intervals (Sistema en el que los trabajadores rotan de un puesto a otro a intervalos fijos o irregulares)
polit.	rotación en el trabajo	job rotation
el.	rotación en torno al eje de puntería	rotation about the boresight
econ., agric.	rotación en trienios	three-yearly crop rotation system
econ., agric.	rotación en trienios	three-yearly crop rotation
econ., agric.	rotación en trienios	three-course rotation
chem.	rotación especifica	specific rotatory power
chem.	rotación específica	specific rotation
chem.	rotación específica	specific optical rotation
med.	rotación externa	external rotation
math.	rotación factorial	factor rotation
med.	rotación fetal	foetal rotation
med.	rotación fetal	fetal rotation
econ.	rotación geográfica	geographical rotation
tech.	rotación hacia la derecha	right-hand rotation
tech.	rotación hacia la derecha	clockwise rotation
aeron.	rotación horizontal	roll
avia.	rotación horizontal	roll reversal
polit.	rotación igual	equal rotation
polit.	rotación igualitaria	rotation system based on the principle of equality
nat.sc., chem.	rotación interna	internal rotation
nat.sc., chem.	rotación interna	spin
med.	rotación interna	intorsion
tech.	rotación libre	free wheeling
IT	rotación mental	mental rotation
chem.	rotación molar	molar rotation
chem.	rotación molecular	molecular rotation
med.	rotación ocular	rotation of the eye
econ., agric.	rotación primitiva	primitive rotation farming
agric.	rotación quinquenal	five-field rotation
agric.	rotación quinquenal	five-crop farming
fin.	rotación telefónica de títulos	phone switching
agric.	rotación tradicional	traditional rotation
econ., agric.	rotación trienal	three-course rotation
econ., agric.	rotación trienal	three-yearly crop rotation
econ., agric.	rotación trienal	three-yearly crop rotation system
agric.	rotación trienal	three-field rotation
agric.	rotación trienal	three-year field system
agric.	rotación trienal	three-year rotation
agric.	rotación trienal	three-course cropping
chem.	rotación óptica	optical rotatory power
chem.	rotación óptica	optical rotation
chem.	rotación óptica específica	specific rotation
chem.	rotación óptica específica	specific optical rotation
chem.	rotación óptica total	total optical rotation
med.	rotación ósea	bone turnover
tech.	rumbo medido en grados cuyo sentido positivo de rotación es el de las agujas del reloj desde la proa del avión	relative bearing
el.	satélite estabilizado por rotación	spin stabilized satellite
sat.comm.	satélite estabilizado por rotación	spin-stabilized satellite
el.	satélite estabilizado por rotación	spin stabilised satellite
transp.	sensibilidad a la velocidad de rotación del rotor	rotor speed sensitivity
el.	sensor de rotación	rotation sensor
life.sc.	sentido de rotación	sense of rotation
life.sc.	sentido de rotación	direction of rotation
tech.	sentido de rotación contrario al de las manecillas del reloj	counterclockwise
mech.eng.	sentido de rotación del motor	direction of engine rotation
life.sc., transp.	separación y rotación	separation and spinning
UN, cartogr.	Servicio Internacional de Estudio de Rotación de la Tierra	International earth rotation service
UN, geol.	Servicio Internacional de Rotación Terrestre	International Earth Rotation Service
forestr.	silvicultura de corta rotación	short rotation forestry
agric.	sistema de cultivo por rotación	crop rotation system
IT, transp.	sistema de doble rotación	dual-spin system
gen.	sistema de rotación	rotation
lab.law.	sistema de rotación anual	system of annual rotation
gen.	sistema de rotación en el empleo	job rotation system
mech.eng.	sistema hidráulico de rotación de la torreta	turret rotation hydraulics
life.sc.	suelos sometidos a la rotación de cultivos	grounds submitted to rotation of crops
mech.eng.	superestructura de rotación completa	full-circle slewing superstructure
mech.eng.	superestructura de rotación limitada	limited slewing type of superstructure
mech.eng.	superestructura de rotación nula	non-slewing superstructure
tech.	superficie cónica engendrada por la rotación de las aspas del rotor de un helicóptero	coning
life.sc.	taladro por rotación	drill hole
gen.	tasa alta de rotación	high turnover rate
demogr.	tasa de rotación	turnover rate
environ.	tasa de rotación	trippage
health.	tasa de rotación de camas	bed turnover rate
health.	tasa de rotación de camas	bed rotation rate
fin.	tasa de rotación de cartera	portfolio turnover rate
met.	temple con rotación	spin hardening
commun., IT	temporizador de la rotación del testigo	target token rotation timer parameter
tech.	tendencia de rotación	rotational tendency
agric.	terreno cultivado por rotación	grounds alternately in use as arable land and pasture
transp.	tiempo de rotación de un vehículo o de un equipo de transporte	turn-round
transp.	tiempo de rotación de los buques	vessel turn-around time
tech.	tiempo de rotación del disco: 24 horas	rotation of registering disc : 24 hours
transp., avia.	tiempo para auto-rotación	autorotation transition time
transp., avia.	tiempo para la puesta en auto-rotación	autorotation transition time
mech.eng.	tobera de rotación	spin thruster
scient.	traslación y rotación	proportional transformation
el.	técnica por doble rotación	dual-spin technique
el.	técnica por doble rotación	dual spin technology
phys.	vector rotación	rotation vector
transp., el.	vehículo espacial estabilizado por rotación	spin stabilized spacecraft
transp., el.	vehículo espacial estabilizado por rotación	spin stabilised spacecraft
commun.	velocidad angular de rotación	angular rotational velocity
phys.sc.	velocidad de rotación	speed of rotation
transp., avia., tech.	velocidad de rotación	rotation speed
transp.	velocidad de rotación	slew rate
tech.	rotacional velocidad de rotación	rotational velocity speed
phys.sc., mech.eng.	velocidad de rotación	rotational speed
tech.	velocidad de rotación	traverse rate
phys.	velocidad de rotación	rotational frequency
el.	velocidad de rotación	rolling speed
tech.	velocidad de rotación	rotary speed
earth.sc., mech.eng.	velocidad de rotación a plena carga	speed of rotation at full load
weld.	velocidad de rotación asignada al ralentí	rated idle speed
weld.	velocidad de rotación asignada en vacío	rated no-load speed
mech.eng.	velocidad de rotación bajo carga	speed under load
mech.eng.	velocidad de rotación bajo carga	load speed
earth.sc., mech.eng.	velocidad de rotación con sobrecarga	speed of rotation at overload
mech.eng.	velocidad de rotación crítica	resonant speed
mech.eng.	velocidad de rotación crítica	critical speed
earth.sc., mech.eng.	velocidad de rotación de la prueba	trial rotational speed
el.	velocidad de rotación del cilindro	drum speed
mech.eng.	velocidad de rotación del husillo	speed of rotation of a spindle
mech.eng.	velocidad de rotación del husillo	spindle speed
mech.eng.	velocidad de rotación del husillo	speed of a spindle
earth.sc., mech.eng.	velocidad de rotación hipercrítica	hyper-critical speed
earth.sc., mech.eng.	velocidad de rotación hipercrítica	above-critical speed
earth.sc., mech.eng.	velocidad de rotación intercrítica	sub-critical speed
earth.sc., mech.eng.	velocidad de rotación intercrítica	below-critical speed
earth.sc., mech.eng.	velocidad de rotación inversa	runaway reverse speed
tech., industr., construct.	velocidad de rotación máxima admisible de una continua de retorcer de anillos	maximum spindle speed of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	velocidad de rotación máxima de las púas de una continua de retorcer de recorrido ascendente	maximum spindle speed of the spindles of an uptwister
life.sc.	velocidad de rotación terrestre	Earth rate
wind.	velocidad del viento muestreada en rotación	rotationally sampled wind velocity
mech.eng.	velocidad nominal de rotación	rated speed
mech.eng.	velocidad nominal de rotación	nominal speed
mech.eng., el.	velocidades críticas de rotación	critical whirling speeds
tech.	viscosimetro de rotacion	torsion viscometer
meas.inst.	viscosímetro de rotación	drag-torque viscosimeter
chem., meas.inst.	viscosímetro de rotación	rotation viscosimeter
chem.	viscosímetro de rotación	rotational viscosimeter
meteorol.	vórtice de rotación horizontal	horizontal roll vortex
phys.	ángulo de rotación	oriented angle
mech.eng.	ángulo de rotación	angle of slew
transp., mil., grnd.forc.	ángulo de rotación	angle of rotation
rem.sens.	ángulo de rotación	viewing angle
earth.sc., el.	ángulo de rotación	rotation angle
met.	ángulo de rotación de la soldadura	weld rotation
met.	ángulo de rotación de la soldadura	angle of rotation
el.	ángulo de rotación del campo eléctrico	rotational angle of an electric field
tech.	ángulo entre el viento relativo y el plano de rotación	wind angle
agric.	árboles forestales de rotación corta con un período máximo de cultivo de diez años	short-rotation forest trees with a harvest cycle of 10 years or less
econ.	índice de rotación	turnover rate
invest., account.	índice de rotación de activos	asset turnover ratio
fin.	índice de rotación de la cartera	portfolio turnover
work.fl.	índice por rotación	rotational index
work.fl.	índice por rotación	rotated index
agric.	última planta cultivada en la rotación de cultivos	last crop