| Subject | Spanish | English |
| industr., construct. | agente retardador | retarding agent |
| chem. | agente retardador | retarder |
| el., meas.inst. | cable retardador | delay line |
| meas.inst. | cable retardador | delay cable |
| tech. | circuito retardador | time-delay circuit |
| tech. | detector de campo retardador | reverse field detector |
| met. | efecto retardador | lagging effect |
| tech. | elemento retardador | inhibitor |
| tech. | empuje retardador | reverse thrust |
| el. | esfuerzo retardador | retarding force |
| transp. | esfuerzo retardador | decelerating effort |
| transp. | esfuerzo retardador | retarding effort |
| el. | esfuerzo retardador | decelerative force |
| tech. | imán retardador | drag magnet |
| hobby, transp. | paracaídas retardador | retarder parachute |
| isol. | polietileno reticulado con retardador de arborescencia | tree retardant PE |
| isol. | polietileno reticulado con retardador de arborescencia | tree retardant polyethylene |
| tech. | producto retardador | quencher |
| mater.sc., chem. | producto retardador del fuego | fire-retardent chemical |
| tech. | relé retardador | time-delay relay |
| industr., construct., el. | retardador conmutación polaridad | polarity commutator delayer |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | retardador de compresión | engine brake |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | retardador de compresión | compression retarder |
| transp. | retardador de fraguado | setting retarder |
| construct. | retardador de fraguado | retarder of set |
| construct. | retardador de fraguado | retarder |
| mater.sc., mech.eng. | retardador de la llama | flame retardant |
| chem. | retardador de la vulcanización | vulcanizing retarder |
| industr., construct. | retardador de vulcanización | vulcanising retarder |
| agric. | retardador del crecimiento | growth inhibitor |
| agric., chem. | retardador del crecimiento | plant growth inhibitor |
| agric. | retardador del fuego | fire retardant |
| gen. | retardador del fuego | fire-retardant |
| industr., construct., el. | retardador frecuencia limpieza | cleaning frequency delayer |
| chem. | sistema retardador de carbón activado enfriado | cooled charcoal delay system |
| mater.sc., mech.eng. | tipo retardador de la llama | flame retarding type |
