Terms containing resultado

Subject	Spanish	English
transp.	acuerdo de distribución de resultados netos	net-results pool
IT	analizador de resultados de pruebas	test result analyzer
IT	analizador de resultados de pruebas	test result analyser
construct.	anotación simbólica del número de resultados	tally
fin., account.	auditoría de resultado de los programas	performance testing
fin., account.	auditoría de resultado de los programas	performance audit
comp., MS	biblioteca de resultados	results library (A location on the local computer where Windows Assessment Console job results are stored)
IT, dat.proc.	celda de resultado	result cell
IT, dat.proc.	celda de resultado	outcome cell
energ.ind., mech.eng.	coeficiente de resultados	performance energy ratio
energ.ind., mech.eng.	coeficiente de resultados	coefficient of performance
fin.	comisión de gestión sobre resultados	carried interest
gen.	como resultado del flujo, agitación, etc., se pueden generar cargas electrostáticas	as a result of flow,agitation,etc.,electrostatic charges can be generated
lab.law.	comprobación del resultado de la colocación	follow-up
comp., MS	conjunto de resultados	result set (The set of records that results from running a query or applying a filter)
comp., MS	conjunto de resultados predeterminado	default result set (The default mode that SQL Server uses to return a result set back to a client)
gen.	consignar el resultado de la votación en el acta de la sesión	to record/enter voting/votes in the minutes of proceedings of the sitting
gen.	consignar el resultado de la votación en el acta de la sesión	to record the vote in the minutes of proceedings of the sitting
IMF.	contrato por resultado	performance contract
IMF.	contrato por resultado	development contract
IMF.	contrato por resultado	management contract
IMF.	contrato por resultado	performance-related contract
gen.	cuando una acción de la Comunidad resulte necesaria para...	if action by the Community should prove necessary to
account.	cuenta de resultados	earning statement
account.	cuenta de resultados	profit and loss statement
account.	cuenta de resultados	statement of financial performance
account.	cuenta de resultados	income statement
fin.	cuenta de resultados	profit and loss account
account.	cuenta de resultados	statement of loss and gain
account.	cuenta de resultados	statement of income
gen.	cuenta de resultados	statement of results
fin.	cuentas de resultados	outturn accounts
law, crim.law.	delito de resultado	"result" offence
IMF.	diferencia entre el resultado y lo previsto	shortfall
IT, dat.proc.	dirección de resultados	direction of results
life.sc.	dispersión de resultados	scatter of results
fin.	distribución de resultados	allocation of surplus
fin.	distribución de resultados	distribution of dividends
law	documentos que resulten de su cumplimiento	documents arising from the implementation
econ.	el desarrollo económico que resulte del establecimiento del mercado común	the economic development which will result from establishing the common market
math.	el resultado	result
law	la elección deberá ser expresa o resultar de manera cierta de los términos del contrato	the choice must be expressed or demonstrated with reasonable certainty by the terms of the contract
pharma.	error aleatorio del resultado	random error of result
pharma.	error sistemático del resultado	systematic error of result
gen.	establecer el resultado de las licitaciones	to establish the results of the tendering procedure
gen.	establecer el resultado de los concursos	to establish the results of the tendering procedure
fin.	estado de resultado presupuestado	budgeted income statement (prospectivo)
fin., amer.	estado de resultados	income statement
econ.	evaluación comparativa de resultados	benchmarking
stat.	evaluación de resultados	evaluation
agric.	evaluación de resultados	merit rating
agric.	evaluación de resultados	job evaluation
patents.	expiración de un plazo sin resultado	expiration of a term without result
IT, dat.proc.	extracción de resultados	extraction of the output data
IT, dat.proc.	extracción de resultados	results extraction
IT, dat.proc.	extracción de resultados	extraction of the outcome data
IT, el.	fichero de almacenamiento de resultados de mediciones	measurement result storage file
gen.	hacer constar el resultado de la votación sobre el conjunto del dictamen	to state the result of the vote taken on the report as a whole
polit., loc.name., fin.	indicador de resultado	result indicator
econ.	indicador de resultado	performance benchmark
econ., social.sc.	indicador de resultados	performance indicator
crim.law., law, int. law.	interpretar resultados	interpret results
fin.	La explotación financiera son las acciones fraudulentas o ilegales, no autorizadas, o impropias por parte de un cuidador, fideicomisario u otra persona en los que los recursos de una persona mayor son utilizados por otra con fines de lucro o ganancia personal, o las acciones que resultan en privar a una persona mayor de los beneficios, recursos, pertenencias o activos a los que tiene derecho.	Financial exploitation is the fraudulent or otherwise illegal, unauthorized, or improper actions by a caregiver, fiduciary, or other individual in which the resources of an older person are used by another for personal profit or gain, or actions that result in depriving an older person of the benefits, resources, belongings, or assets to which they are entitled (Older Americans Act definition)
tech.	la indicación que se muestra en la pantalla del radar como resultado de un retorno primario	target
tech.	la indicación que se muestra en la pantalla del radar como resultado de una respuesta del faro de radar	target
met.	las estrías oscuras son el resultado de segregados de carburos	the dark regions are the result of segregates of carbides
met.	las sopladuras son el resultado del aprisionamiento de gas en el metal sólido	blowholes result from the gas being trapped by the solid
comp., MS	lista de resultados	results list (The table or grid in the UI that displays the list of results from a work item query)
law	los derechos y obligaciones que resulten de convenios	the rights and obligations arising from agreements
tech.	línea de transmisión del resultado de medida	read-out line
fin.	mercancías que resulten de la transformación de productos agrícolas	processed agricultural product
fin.	mercancías que resulten de la transformación de productos agrícolas	goods processed from agricultural goods
gen.	Nuestro equipo resultó ganador del premio mayor	Our team was the winner of the jackpot
law	obligación de resultado	obligation to achieve a result
polit.	obligación de resultado	obligation of result
econ.	obtener resultados excelentes	to perform strongly
law	obtener un resultado técnico	to obtain a technical result
law	Oficina de Transferencia de Resultados de Investigación	industrial liaison office
account.	otro resultado global	other comprehensive income
fin.	otro resultado global acumulado	accumulated other comprehensive income
fin.	otro resultado integral acumulado	accumulated other comprehensive income
fin., account.	otros resultados de explotación	other operating income
IMF.	partida de resultado	balancing item
tech.	partícula que se forma como resultado de la colisión entre rayos cósmicos y moléculas de gas	meson
el.	periodo de salida de resultado	result output period
gen.	presencia de metahemoglobina en la sangre que da por resultado cianosis	methaemoglobinaemia
insur.	primer resultado en relación a las primas	first result premium basis
gen.	proclamar el resultado de la votación	to announce the result of the vote
social.sc., ed.	programa de acción destinado a fomentar la innovación en el sector de la formación profesional como resultado de los cambios tecnológicos	European Technical Network
social.sc., ed.	programa de acción destinado a fomentar la innovación en el sector de la formación profesional como resultado de los cambios tecnológicos	Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training
ed., lab.law.	Programa de Fomento de la Innovación en el sector de la Formación Profesional como Resultado de los Cambios Tecnológicos en la Comunidad Europea	Action programme to promote innovation in the field of vocational training resulting from technological change in the European Community
ed., lab.law.	Programa de Fomento de la Innovación en el sector de la Formación Profesional como Resultado de los Cambios Tecnológicos en la Comunidad Europea	EUROTECNET I
ed., IT, R&D.	Programa de fomento de la innovación en el sector de la formación profesional como resultado de los cambios tecnológicos en la Comunidad Europea	European Technologies Network
ed., IT, R&D.	Programa de fomento de la innovación en el sector de la formación profesional como resultado de los cambios tecnológicos en la Comunidad Europea	Action Programme to Promote Innovation in the field of Vocational Training resulting from Technological Change in the European Community
environ.	un protocolo, otro instrumento jurídico o un resultado acordado con fuerza jurídica	a protocol, another legal instrument or an agreed outcome with legal force under the Convention
insur.	pérdida en las cosechas como resultado de los temporales	harvest loss owing to bad weather
fin., transp.	ratio "resultado de explotación por empleado"	operating result to employee ratio
fin., transp.	ratio "resultado de explotación por toneladas por kilómetro ofertadas"	ratio of operating result to tonne-kilometres
ed.	reconocimiento de resultados de aprendizaje	accreditation of prior learning
gen.	registrar el resultado de la votación por orden alfabético de los apellidos de los députados	the votes shall be recorded in the alphabetical order of Members'names
gen.	registrar el resultado numérico de la votación	to record the numerical result of the vote
gen.	registrar nominalmente el resultado de la votación	the votes shall be recorded by name
econ., fin.	registrar resultados positivos	to announce positive results
chem.	resultado analítico	analytical performance
chem.	resultado analítico	method performance
econ., fin.	resultado analítico	economic outcome
econ., fin.	resultado analítico	economic result
gen.	resultado analítico	analytical result
gen.	resultado analítico	analytical statement
econ., fin.	resultado analítico	economic statement
chem.	resultado analítico	analysis result
chem.	resultado analítico del límite superior	upperbound analytical result
chem.	resultado analítico del límite superior	upperbound level
chem.	resultado analítico del límite superior	upper-bound
fin.	resultado antes de impuestos	income before income tax
fin.	resultado antes de la distribución	profit before appropriation
fin., amer.	resultado antes de partidas extraordinarias	income before exceptional items
busin., labor.org., account.	resultado bruto	gross profit or loss
IMF.	resultado bruto de explotación	gross operating profit or loss
fin.	resultado bruto de explotación	earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation
econ., fin.	resultado bruto de explotación	gross operating result
IMF.	resultado bruto de explotación	gross operating balance
market., commun.	resultado contable	accounting result
pharma.	resultado de análisis	result of determination
market.	resultado de ejercicios anteriores	balance of loss brought forward
market.	resultado de ejercicios anteriores	loss carried over
market.	resultado de ejercicios anteriores	loss carried forward
market.	resultado de ejercicios anteriores	accumulated losses
fin.	resultado de ejercicios anteriores	surplus brought forward
fin., account.	resultado de explotación	operating return
fin., account.	resultado de explotación	trading profit
fin., account.	resultado de explotación	operating income
IMF.	resultado de explotación	operating balance
IMF.	resultado de explotación	operating position
IMF.	resultado de explotación	operating profit or loss
econ.	resultado de explotación	operating result
market.	resultado de explotación	trading income
fin., account.	resultado de explotación	trading results
fin., account.	resultado de explotación	operating profit
gen.	resultado de la aplicación del controle de seguridad	safeguards findings
IMF.	resultado de la balanza de pagos	balance of payments performance (MBP5)
fin.	resultado de la decisión de liquidación	outcome of the clearance decision
fin.	resultado de la ejecución del presupuesto	outturn of the budget
fin.	resultado de la ejecución del presupuesto	budget outturn
stat.	resultado de la estimación	sampling result
econ.	resultado de la explotación agraria	agricultural performance
agric.	resultado de la invernada	fattening result
econ.	resultado de la investigación	research results
agric.	resultado de la paricion	calving result
agric.	resultado de la paridera	lambing rate
agric.	resultado de la paridera	lambing percentage
construct.	resultado de la perforación	result of trial holes
construct.	resultado de la perforación	2 borehole data
comp., MS	resultado de la prueba	test result (The verdict from executing a test: pass, fail, or inconclusive)
patents.	resultado de la prueba	results of evidence
el.	resultado de la prueba final	final test yield
life.sc.	resultado de la selección de colores	result of colour separation
gen.	resultado de la solicitud de suspensión	decision on its application
fin., IT	resultado de la validación	validation result
market.	resultado de las actividades ordinarias	operating result
market.	resultado de las actividades ordinarias	current result
commer.	resultado de las exportaciones	export performance
gen.	resultado de las licitaciones	result of invitations to tender
fin.	resultado utilidad de las operaciones continuadas antes de impuestos	pretax income from continuing operations
fin.	resultado de las operaciones explotaciones continuadas antes de impuestos	income from continuing operations before taxes
transp., construct.	resultado de los sondeos	results of drilling
transp., construct.	resultado de los sondeos	borehole log
gen.	resultado de los trabajos	outcome of proceedings
textile	resultado de medición	measuring result
meas.inst.	resultado de medida	measuring result
IMF.	resultado de operaciones	operating profit or loss
IMF.	resultado de operaciones	operating position
IMF.	resultado de operaciones	operating balance
fin.	resultado de operación	profit from operations (explotación)
fin.	resultado de operación	operating result (explotación)
fin.	resultado de operación	income from operations
patents.	resultado de una medida técnica	result of a technical measure
patents.	resultado de una medida técnica	effect of a technical measure
agric., tech., met.	resultado de una prueba	single test result
chem.	resultado del análisis de gas	gas analysis result
med.	resultado del análisis microbiológico	microbiological analysis result
ed.	resultado del aprendizaje	learning outcomes
ed.	resultado del aprendizaje	learning attainments
ed.	resultado del aprendizaje	learning achievements
fin.	resultado del ejercicio	surplus for the financial year
econ., account.	resultado del ejercicio	profit or loss for the financial year
agric.	resultado del engorde	fattening result
med.	resultado del examen	diagnostic findings
tech., chem.	resultado del galvanómetro	galvanometer reading
stat.	resultado del inventario	survey results
stat.	resultado del inventario	results of surveying
econ., agric.	resultado del pastoreo	grazing result
stat.	resultado del test	outcome value
econ.	resultado del voto	result of the vote
stat., pharma., chem.	resultado discrepante	outlier
econ., fin.	resultado económico	economic result
econ., fin.	resultado económico	economic statement
econ., fin.	resultado económico	economic outcome
econ.	resultado electoral	election result
meas.inst.	resultado erroneo	biased result
econ.	resultado escolar	school results
agric.	resultado experimental	trial result
agric.	resultado experimental	experimental result
fin.	resultado extraordinario	exceptional income
UN, AIDS.	resultado falso negativo	false-negative result
UN, AIDS.	resultado falso positivo	false-positive result
math.	resultado favorable	favorable outcome
IT, transp., mech.eng.	resultado final	final result
gen.	resultado final	upshot
baseb.	resultado final	final score
fin.	resultado final, positivo o negativo	final gain or loss
gen.	resultado final pretendido	desired end state
market., fin.	resultado financiero	financial result
market., fin.	resultado financiero	financial statement
comp., MS	resultado financiero	financial statement (A report that documents the financial information and financial position of an organization)
econ., fin.	resultado fiscal	result for tax purposes
IMF.	resultado fiscal global	overall balance (MEFP)
IMF.	resultado fiscal global	overall fiscal balance (MEFP)
IMF.	resultado fiscal global ajustado	adjusted overall fiscal balance (MEFP)
earth.sc.	resultado fotométrico de la luz	photometric performance of lamp
fin.	resultado hipotético	hypothetical outcome
stat., med.	resultado Lod	lod score
lab.eq.	resultado macroscópico	gross finding
med.	resultado mediocre	poor result
health.	resultado negativo	negative test result
lab.eq.	resultado negativo	negative result
market.	resultado neto	bottom line
IMF.	resultado neto	net earnings
econ., fin.	resultado neto antes de impuestos	net result before tax
econ., fin.	resultado neto atribuible al grupo	net result, group's share
fin., span.	resultado neto de la explotación	net income from continuing operations
fin.	resultado neto de las operaciones continuadas	net income from continuing operations
fin.	resultado neto del ejercicio	net income
econ., fin.	resultado neto después de impuestos	net result after tax
econ., fin.	resultado neto después de impuestos	net profit after tax
tech.	resultado numérico	score
fin., account.	resultado operacional	operating return
fin., account.	resultado operacional	trading income
fin., account.	resultado operacional	trading profit
fin., account.	resultado operacional	trading results
fin., account.	resultado operacional	operating result
fin., account.	resultado operacional	operating profit
fin., account.	resultado operacional	operating income
IMF.	resultado operativo	operating profit or loss
IMF.	resultado operativo	operating position
IMF.	resultado operativo	operating balance
IMF.	resultado operativo bruto	gross operating profit or loss (MEFP)
IMF.	resultado operativo bruto	gross operating balance (MEFP)
IMF.	resultado operativo neto	net operating balance (MEFP)
math.	resultado posible	possible outcome
health.	resultado positivo	positive test result
food.ind.	resultado positivo	positive result
fin., mun.plan., tech.	resultado presupuestario	budget outturn
IMF.	resultado presupuestario	budget performance
econ., fin.	resultado previsto	forecast result
IMF.	resultado primario	primary balance
IMF.	resultado primario	primary fiscal balance
IMF.	resultado primario global	overall primary balance (MEFP)
comp., MS	Resultado principal	Address Bar Top Result (The feature that allows users to navigate directly to the webpage of the top-ranked search result when a search is performed in the address bar)
gen.	resultado procedente de operaciones financieras	net profit or net loss on financial operations
market.	resultado proforma	pro-forma result
patents.	resultado que la invención intenta a obtener	result which the invention is intended to achieve
fin.	resultado redondeado como mínimo,al tercer decimal	result rounded to not less than three decimals
comp., MS	resultado relevante	top result (The search result that is most relevant to a user)
crim.law., law, int. law.	resultado reproducible	reproducible result
stat.	resultado significativo	significant result
med.	resultado tardío	long term result
patents.	resultado total	total result
patents.	resultado total del procedimiento	total result of the process
toxicol.	resultado toxicológico	toxicological end point
fin.	resultado trasladado al periodo siguiente	profit/loss carried forward
commun., IT	resultados concretos	deliverables
tech.	resultados de ensayos	test data
transp., el.	resultados de explotación	operating profit or loss
account.	resultados de explotación	operating result
agric.	resultados de explotación	work results
agric.	resultados de explotación	farm profits
IT	resultados de medida	measured variable
comp., MS	Resultados de pruebas	Test Results (A window which displays the current status of every test in the test run)
account.	resultados diferidos	profit or loss brought forward
econ., fin.	resultados económicos	economic performance
gen.	resultados extraordinarios	extraordinary profit or loss
econ., fin.	resultados extraordinarios negativos	extraordinary losses
gen.	sacar mejores resultados que	outperform somebody
insur., chem.	segundo resultado	second result
gen.	sin resultado	negative
fin.	sorpresas de resultados	earnings surprises
market.	subvenciones de capital traspasadas al resultado del ejercicio	portion of investment grants relating to the period transferred to income
stat., pharma., chem.	test de resultados discrepantes	outlier test
IT, dat.proc.	tipo de documento resultado	result document type
IT, dat.proc.	tipo de elemento resultado	result element type
environ.	un protocolo, otro instrumento jurídico o de un resultado acordado con fuerza de ley en el marco de la Convención	a protocol, another legal instrument or an agreed outcome with legal force under the Convention
comp., MS	ventana Resultados de pruebas	Test Results window (A window which displays the current status of every test in the test run)
comp., MS	Visor de resultados de pruebas de rendimiento web	Web Performance Test Result Viewer (A Visual Studio window where Web tests are run and results are displayed)
gen.	Yo creo que podemos obtener un mejor resultado si modificamos el proceso	I think we can get a better result if we modify the process