Terms containing resto

Subject	Spanish	English
econ.	activos del país declarante frente al resto del mundo	assets of the reporting country against the rest of the world
econ.	activos financieros a la vista y a corto plazo frente al resto del mundo	sight and short term assets vis-à-vis the rest of the world
econ.	activos financieros a medio y largo plazo frente al resto del mundo	medium and long term assets vis-à-vis the rest of the world
account.	activos y pasivos financieros frente al resto del mundo excepto reservas oficiales	financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world,other than the official reserves
gen.	ahí adelante hay un restarán	there is a restaurant up ahead
agric.	alineación de restos de desbroce	windrow
agric.	alineación de restos de desbroce	drift
agric.	alineación de restos de desbroce	winrow
agric.	alineación de restos de desbroce	swath
forestr.	alineación de restos de tala	swathe
econ.	asignación geográfica de las operaciones con el resto del mundo	geographical allocation of transactions with the rest of the world
econ.	asignación geográfica de las operaciones efectuadas con el resto del mundo	geographical allocation of transactions with the rest of the world
econ.	bienes recibidos como donación del resto del mundo	goods received as gifts from the rest of the world
industr., construct.	caucho en polvo obtenido a partir de desperdicios o restos de caucho sin endurecer	powder obtained from waste or scrap of rubber
food.ind.	cerveza de resto	waste beer
food.ind.	cerveza de restos	barm beer
gen.	¿comes en el restarán?	do you eat in the restaurant?
econ.	con destino al resto del mundo	for the rest of the world
econ.	consumo final en el resto del mundo de hogares residentes	final consumption of resident households in the rest of the world
gen.	Convenio Internacional de Nairobi sobre la remoción de restos de naufragio	Nairobi International Convention on the Removal of Wrecks
econ.	cotizaciones sociales al resto del mundo	social contributions to the rest of the world
econ.	cuenta de operaciones corrientes del resto del mundo	current transactions account of the rest of the world
fin.	cuenta del resto del mundo	rest of the world account
fin.	cuenta del resto del mundo	rest-of-the-world account
IMF.	cuenta del resto del mundo	ROW Account (MBP5)
IMF.	cuenta del resto del mundo	rest of the world sector (MBP5)
IMF.	cuenta del resto del mundo	rest of the world account (MBP5)
econ.	cuenta del resto del mundo desglosada geográficamente	geographical breakdown of the rest of the world accounts
account.	cuentas del resto del mundo cuentas de operaciones exteriores	rest-of-the-world accounts accounts of external transactions
econ.	cuentas del resto del mundo	rest of the world accounts
math.	cuento de resta	subtraction story
unions.	Desarrollo de la información para el resto del mundo	Intelligence Development for the rest of the world
econ.	duración de la estancia en el resto del mundo	length of the stay outside the country
forestr.	eliminación parcial de los restos de corta	partial slash disposal
econ.	emisión o venta de títulos nacionales en el resto del mundo	issue or sale of national securities in the rest of the world
econ.	endeudamiento neto frente al resto del mundo	net indebtedness towards the rest of the world
commer.	establecimiento de liquidación de restos de fábrica	factory-stock liquidation establishment
gen.	Estas acusaciones le restan credibilidad a tu trabajo	These charges undermine the credibility of your work
transp., polit.	falta de retención de restos de alta energía	non-containment of high energy debris
econ.	flujos de salarios con el resto del mundo	flows of wages and salaries to and from the rest of the world
forestr.	lodos y restos de oxidación	rust sludge
econ.	miembros de las fuerzas armadas nacionales estacionadas en el resto del mundo	members of the country's armed forces stationed in the rest of the world
gen.	método de los restos más elevados	method of the largest remainder
econ.	operaciones corrientes del resto del mundo	current transactions account of the rest of the world
econ.	operaciones de resto del mundo con las unidades residentes	transactions of the rest of the world with resident units
math.	operaciones de suma y resta	addition and subtraction facts (Use operación when the emphasis is on the process)
forestr.	pinza para restos forestales	slash grapple
energ.ind., el.	planta de recuperación de restos del proceso	scrap recovery plant
econ.	posición financiera del país frente al resto del mundo	financial position of a country vis-à-vis the rest of the world
stat., fin.	posición frente al resto del mundo	position vis-à-vis the rest of the world
fin.	posición frente al resto del mundo	external position
math.	problema de resta	subtraction problem
gen.	Protocolo sobre los Restos Explosivos de Guerra	Protocol on Explosive Remnants of War Protocol V
environ.	quema de restos de corta	live burning
forestr.	quema de restos forestales	slash burning
supercond.	relación entre volumen de cobre y el resto	copper to non-copper ratio
supercond.	relación entre volumen de cobre y el resto	copper to non-copper volume ratio
fin.	residuos y restos de fabricación	manufacturing scrap and waste
math.	resta repetida	repeated subtraction
agric.	resto básico	base rest
market., fin.	resto da la vida de la línea de crédito	rest of the lifetime of the credit line
industr.	resto de arena procedente del colado	trace of sand from the casting
health.	resto de la proteólisis	protein rest
insur.	resto de la vida de la línea de crédito	rest of the lime-time of the credit line
agric.	resto de lino	flax-awn
met.	resto de rebaba	residual flash
industr., construct.	resto de urdido	thrum waste
med.	resto del cordón umbilical	stump of umbilical cord
stat.	resto del mundo	rest of the World
stat., fin.	resto del mundo	rest of the world
med.	resto embrionario	fetal rest
med.	resto embrionario	epithelial rest
med.	resto embrionario	embryonal rest
med.	resto epitelial	fetal rest
med.	resto epitelial	epithelial rest
med.	resto epitelial	embryonal rest
med.	resto fetal	fetal rest
med.	resto fetal	epithelial rest
med.	resto fetal	embryonal rest
met.	resto líquido	heel
environ.	Restos anatómicos y órganos incluyendo bolsas y bancos de sangre	body parts and organs including blood bags and blood preserves
soil.	restos arqueológicos de comida y vasura	kitchen midden
meteorol.	restos carbonizados	char
agric., chem.	restos de abonado	residual value
environ.	restos de animales	animal remain
environ.	restos de animales	animal remain Any substances or components left over from animal life, including body parts and, later, decomposed materials
environ., agric.	restos de comida	food wastes
agric.	restos de corta	groundwood
agric.	restos de corta	slash
agric.	restos de corta	brash
agric.	restos de corta	forest residues
agric.	restos de corta	logging residues
forestr.	restos de corta	harvesting residues
meteorol.	restos de corta	forest slash
agric.	restos de corta ligeros	light slash
agric.	restos de corta pesados	heavy slash
agric.	restos de cosecha	crop residue
agric.	restos de cosecha	crop residues
agric.	restos de cosecha	crop remains
meteorol.	restos de desbroce	forest slash
gen.	restos de las guerras	remnants of war
gen.	restos de las guerras	debris of war
gen.	restos de las guerras	battlefield debris
mater.sc.	restos de manufacturas	scrap
gen.	restos de material de guerra	remnants of war
gen.	restos de material de guerra	debris of war
gen.	restos de material de guerra	battlefield debris
gen.	restos de municiones y explosivos	ordnance and explosive waste
forestr.	restos de ramas y raberón	branches and tops
forestr.	restos de ramas y raberón	brash
forestr.	restos de ramas y raberón	slash
forestr.	restos de ramas y raberón	limbs and tops
forestr.	restos de ramas y raberón	felling residues
forestr.	restos de ramas y raberón	lop and top
forestr.	restos de ramas y raberón	GROT
environ.	restos de satélites	satellite debris
environ.	Restos de separadores agua/aceite	oil/water separator contents
environ.	restos de separadores agua/aceite	oil/water separator contents
meteorol.	restos de tala	forest slash
meteorol.	restos de tala y material arrancado por el viento	slash-blowdown
nautic.	restos de un naufragio	wreck
environ.	restos espaciales	space debris
transp.	restos flotantes	flotsam
environ.	Restos fuera de especificación	off-specification batches
forestr.	restos históricos	cultural remains (culturales)
environ.	Restos inorgánicos fuera de especificación	inorganic off-specification batches
ophtalm.	restos metálicos	metallic debris
forestr.	restos minerales	rock waste
tech.	restos mortales	clay
environ.	Restos orgánicos fuera de especificación	organic off-specification batches
agric.	restos vegetales	vegetable wastes
agric.	restos vegetales	plant residues
agric.	restos vegetales	plant refuse
forestr.	restos vegetales	litter
tech.	restos volandres	debris flying
tech.	restos volantes	debris flying
tax.	retención en la fuente liberadora del resto de los impuestos	deduction at source in discharge of all other taxes
econ.	saldo de activos y pasivos financieros con el resto del mundo	net change in financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world
econ.	saldo de las operaciones corrientes con el resto del mundo	balance of current transactions with the rest of the world
econ.	saldo entre la economía nacional y el resto del mundo	net balance between the national economy and the rest of the world
econ.	sector resto del mundo	sector rest of the world
gen.	sistema de distribución de restos	system for distributing remainders
econ.	situación del pasivo global del país con el resto del mundo	country's overall liability to the rest of the world
math.	sumas y restas	addition and subtraction facts
gen.	suscripción por el resto del período en curso	subscription for the remainder of a fixed period
IT	teorema chino del resto	Chinese remainder theorem
IT	teorema de los restos chinos	Chinese remainder theorem
econ.	territorios geográficos situados en el resto del mundo	geographic territories situated in the rest of the world
IT	tiempo de suma-resta	add-subtract time
econ.	transportar en el resto del mundo bienes por cuenta de unidades residentes	transporting goods between different parts of the rest of the world on behalf of resident units
agric.	tratamiento de los restos de cerveza	rest beer treatment
agric.	tratamiento de los restos de corta	slash disposal
agric.	tratamiento de los restos de corta	brush disposal
agric.	tratamiento de los restos de corta	diversified slash disposal
agric.	tratamiento de restos de corta	pulling tops
agric.	tratamiento parcial de los restos de corta	partial slash disposal
IT, el.	triturador de restos	scrap crusher
environ.	Virutas, recortes, madera desechada / restos de tablas / barniz	shavings, cuttings, spoiled timber/particle board/veneer