| Subject | Spanish | English |
| patents. | alojamiento y restauración | accommodation and catering for guests |
| UN | Asociación Mundial para la Restauración del Paisaje Forestal | Global Partnership on Forest Landscape Restoration |
| cultur. | Carta internacional sobre la conservación y la restauración de los monumentos y de los sitios | International Charter on the Conservation and Restoration of Monuments and Sites |
| arts., ed., UN | Centro Internacional de Estudio para la Conservación y la Restauración de los Bienes Culturales | Rome Centre |
| arts., ed., UN | Centro Internacional de Estudio para la Conservación y la Restauración de los Bienes Culturales | International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property |
| org.name. | Centro internacional de estudios de conservación y restauración de los bienes culturales | International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property |
| IT, earth.sc. | circuito de restauración | reset circuit |
| commun. | colisión de restauración | reset collision |
| obs., h.rghts.act. | Consejo de Estado para la Restauración de la Ley y el Orden | State Law and Order Restoration Council |
| obs., h.rghts.act. | Consejo de Estado para la Restauración de la Ley y el Orden | State Peace and Development Council |
| comp., MS | copias de seguridad y restauración | backup and restore (The process of maintaining backup files and putting them back onto the source medium if necessary) |
| IT | código de restauración de impresión | print restore code |
| mater.sc., met. | disminución del endurecimiento por conformación en frío en recocidos de restauración | reduction of work hardening by recovery annealing |
| el. | dispositivo de predistorsión-restauración | pre-distorter-restorer |
| IT | efecto de restauración fonémica | phonemic restoration effect |
| met. | el recalentamiento a temperatura más baja se conoce con el nombre de restauración | reheating at lower temperature is known as "recovery" |
| meteorol. | enfoque de forzamiento-restauración | force-restore approach |
| PSP | esfuerzo de restauración | restoring force |
| genet. | gen de restauración | restoration gene |
| construct. | Instituto de Conservación y Restauración de Bienes Culturales | Department for the Conservation of Historic Buildings and Sites |
| construct. | Instituto de Conservación y Restauración de Bienes Culturales | English Heritage,Historic Buildings and Monuments Commission for England |
| construct. | Instituto de Conservación y Restauración de Bienes Culturales | Architectural Heritage |
| earth.sc., el. | interruptor de restauración | reset switch |
| gen. | la conservación y restauración de los bienes culturales | the conservation and restoration of cultural property |
| law, social.sc. | Ley de Restauración de la Libertad Religiosa | Religious Freedom Restoration Act |
| lab.law. | local de restauración | canteen facility |
| patents. | materiales para restauración dental | dental restorative materials |
| environ. | medida de restauración | restoration measure |
| environ. | medida de restauración | restoration measure Procedure or course of action taken to reestablish or bring back to state of environmental or ecological health |
| comp., MS | Modo de restauración de servicios de directorio | Directory Services Restore Mode (A special safe mode boot option for Windows Server domain controllers that allows you to repair or restore the Active Directory™ service database) |
| PSP | momento de restauración | restoring moment |
| social.sc. | Movimiento para la Restauración de los Diez Mandamientos de Dios | Restoration of the Ten Commandments of God |
| social.sc. | Movimiento para la Restauración de los Diez Mandamientos de Dios | Movement for the Restoration of the Ten Commandments of God |
| life.sc., construct. | pendiente de restauración | critical slope angle for re-vegetation |
| IT, transp., tech. | personal de restauración | catering crew |
| agric. | poda de restauración | reproduction cutting |
| agric. | poda de restauración | regeneration cutting |
| commun. | procedimiento de restauración | reset procedure |
| commun. | procedimiento de restauración | procedure for reset |
| reliabil. | proceso de restauración de una red de energía eléctrica | restoration process of an electric power system |
| comp., MS | punto de restauración | restore point (A representation of a stored state of your computer's system files) |
| IT, dat.proc. | respaldo y restauración de archivos | file backup and recovery |
| comp., MS | restauración automática de archivos | automatic file restore (A feature that replaces malware-infected system files with uninfected files from the cloud) |
| econ. | restauración colectiva | mass catering |
| econ. | restauración colectiva | catering |
| hobby | restauración colectiva directa | direct group catering |
| hobby | restauración colectiva en régimen de concesión | contract group catering |
| comp., MS | restauración completa de la base de datos | complete database restore (A restore of a full database backup, the most recent differential database backup (if any), and the log backups (if any) taken since the full database backup) |
| comp., MS | Restauración Complete PC | Complete PC Restore (A tool in Windows Vista that restores the entire computer (OS, settings, and files)) |
| comp., MS | restauración con conexión | online restore (A restore in which one or more secondary filegroups, files belonging to secondary filegroups, or pages are restored while the database remains online. Online restore is available only in the SQL Server 2005 Enterprise Edition (including the Evaluation and Developer Editions)) |
| comp., MS | restauración de archivos | file restore (An operation that restores one or more files of a database) |
| social.sc., industr. | restauración de bloques de viviendas | refurbishment of housing estates |
| environ. | restauración de edificios | building restoration |
| environ. | restauración de edificios | building restoration The accurate reestablishment of the form and details of a building, its artifacts, and the site on which it is located, usually as it appeared at a particular time |
| environ. | restauración de impactos | impact reversal |
| environ. | restauración de impactos | impact reversal The counteracting or undoing of negative effects or influences on the environment |
| IT | restauración de impulsos | pulse correction |
| commun., IT | restauración de imágenes | image restoration |
| gen. | restauración de la actividad en un cuerpo inactivo | reactivation |
| environ. | restauración de la calidad de las aguas | water restoration |
| life.sc., agric. | restauración de la fertilidad | fertility restoration |
| rem.sens. | restauración de la imagen | image restoration |
| hobby | restauración de la independencia | Restoration of Independence |
| tech. | restauración de los archivos | restore archive file |
| life.sc., agric. | restauración de los suelos | soil improvement |
| IT | restauración de memorias | memory refreshment |
| environ. | restauración de mina | mining site restoration |
| gen. | restauración de mobiliario | furniture restoration |
| construct. | restauración de monumentos | restoration of monuments |
| comp., MS | restauración de página | page restore (An operation that restores one or more data pages. Page restore is intended for repairing isolated damaged pages) |
| construct. | restauración de rasante | patching |
| soil. | restauración de suelos | soil reclamation |
| environ. | restauración de tierra en áreas de montaña | land restoration in mountain areas |
| environ. | restauración de tierra en áreas de montaña | land restoration in mountain areas Measures adopted to control erosion and degradation phenomena in the mountain regions caused by the loss of forest cover due to acid rain, uncontrolled forest cutting, winter skiing resorts construction, etc. |
| UN, ecol. | restauración de tierras | soil reclamation |
| UN, ecol. | restauración de tierras | land restoration |
| UN, ecol. | restauración de tierras | land reclamation |
| IT, dat.proc. | restauración de un fichero | file restoration |
| IT, dat.proc. | restauración de un fichero | file reconstruction |
| environ. | restauración del agua | restoration of water |
| environ. | restauración del agua | restoration of water Any treatment process in which contaminated water is cleansed or corrected, particularly by use of a pump-and-treat approach |
| gen. | restauración del agua o del contenido líquido en un organismo | rehydration |
| forestr. | restauración del hábitat | habitat restoration |
| environ. | restauración del medio ambiente | ecological restoration |
| environ. | restauración del medio ambiente | restoration of the environment |
| environ. | restauración del medio ambiente | environmental restoration |
| UN, ecol. | restauración del medio natural | natural environment rehabilitation |
| commun. | restauración del nivel del negro | black level control |
| forestr. | restauración del paisaje | landscape rehabilitation |
| environ., construct. | restauración del paisaje | landscape restoration |
| forestr. | restauración del paisaje forestal | forest landscape restoration |
| comp., MS | restauración del servicio | restoration of service (The process of bringing service back online after data corruption, hardware or software failure, or disaster by either recovering data and settings or rebuilding a component in order to make its functionality available to users) |
| comp., MS | restauración del servicio | restoration of service (The process of bringing service back online after data corruption, hardware or software failure, or disaster by either recovering data and settings or rebuilding a component in order to make its functionality available to users) |
| hobby, environ., food.ind. | restauración ecológica | ecologically friendly catering |
| hobby, environ., food.ind. | restauración ecológica | environmentally friendly catering |
| hobby, environ., food.ind. | restauración ecológica | eco-friendly catering |
| transp. | restauración en el asiento | meals service at seat |
| book.bind. | restauración en fase | phased conservation |
| forestr. | restauración forestal | forest rehabilitation |
| comp., MS | restauración parcial de la base de datos | partial database restore (A restore of only a portion of a database consisting of its primary filegroup and one or more secondary filegroups. The other filegroups remain permanently offline, though they can be restored later) |
| comp., MS | restauración por etapas | piecemeal restore (A composite restore in which a database is restored in stages, with each stage corresponding to a restore sequence. The initial sequence restores the files in the primary filegroup, and, optionally, other files, to any point in time supported by the recovery model and brings the database online. Subsequent restore sequences bring remaining files to the point consistent with the database and bring them online) |
| comp., MS | restauración sin conexión | offline restore (A restore during which the database is offline) |
| comp., MS | secuencia de restauración | restore sequence (A sequence of one or more restore commands that, typically, initializes the contents of the database, files, and/or pages being restored (the data-copy phase), rolls forward logged transactions (the redo phase), and rolls back uncommitted transactions (the undo phase)) |
| org.name. | Seminario sobre hidrología forestal y restauración de tierras áridas | Seminar on Forest Hydrology and Restoration of Arid Lands |
| org.name. | Seminario sobre hidrología forestal y restauración de tierras áridas y semiáridas | Seminar on Forest Hydrology and Restoration of Arid and Semi-arid Lands |
| polit. | servicio de restauración | food service |
| mun.plan. | servicio de restauración | restaurant service |
| transp. | servicio restauración en el asiento | meals service at seat |
| patents. | servicios de hotel, restauración y comidas preparadas | hotel, restaurant and catering services |
| patents. | servicios de restauración | restaurant services food (alimentación) |
| patents. | servicios de restauración | providing of food and drink for guests |
| commun. | tarea de restauración automática | auto restoral task |
| IT | tecla de restauración de error | error reset key |
| reliabil. | tiempo de restauración | time to restoration of an item |
| reliabil. | tiempo medio de restauración | mean time to repair |
| reliabil. | tiempo medio de restauración | mean time to recovery |
| reliabil. | tiempo medio de restauración | mean time to restoration |
