Terms containing repartir

Subject	Spanish	English
transp.	acuerdo de reparto de capacidades	capacity-sharing agreement
law, transp.	acuerdo de reparto de cargamentos	cargo-sharing agreement
fin.	acuerdo de reparto de liquidez	liquidity sharing arrangement
commer.	acuerdo de reparto de mercado	market-sharing cartel
fin., health.	ampliación del reparto de honorarios	extending fee-sharing
fin.	apertura, reparto y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios	opening, allocating and providing for the administration of Community tariff quotas
mech.eng.	cabeza de reparto	discharge head
mech.eng.	cabeza de reparto	delivery chute
gen.	chapa de metal para repartir presiones	caul plates
fin., econ.	clave de reparto	contribution scale
fin., econ.	clave de reparto	contribution key
law	clave de reparto	scale
gen.	clave de reparto financiero	allocation of funds
econ.	cláusula de reparto	allocation clause
chem.	coeficiente de reparto octanol/agua	n-octanol/water partition coefficient
chem.	coeficiente de reparto octanol/agua	octanol-water partition coefficient
chem.	coeficiente de reparto octanol/agua	1-octanol/water partition coefficient
agric.	control del reparto	check of disinfectant distribution
fin., commun.	derecho al reparto de beneficios	entitlement to share in the profits
cultur.	director de reparto	casting director
fin.	día del reparto de títulos	offering day
agric.	espectro de reparto	spray spectrum
nat.sc., agric.	espectro de reparto	droplet size and spray amount
agric.	espectro de reparto	distribution spectrum
insur.	excedente a repartir entre los accionistas	shareholders surplus
fin., health.	extensión del reparto de honorarios	extending fee-sharing
agric.	homogeneidad del reparto	evenness of spread
agric.	homogeneidad del reparto	uniformity of distribution
agric.	homogeneidad del reparto	evenness of distribution
commun.	horas de reparto	schedule of deliveries
commun.	horas de reparto	delivery times
commun.	múltiplex por reparto de frecuencias	frequency-division multiplex
IT, tech.	múltiplex por reparto de frecuencias	frequency-division multiplexing
commun.	múltiplex por reparto de tiempos	time-division multiplex
transp.	orden de reparto	distribution instructions
gov., insur., social.sc.	plan de reparto	assessment-method pension scheme
polit.	plan de reparto de competencias	table of duties
agric., construct.	reguera de reparto	distribution rill
agric., construct.	reguera de reparto	distributary
bank.	repartir acciones	allot shares
tech.	repartir finanzas distribuir fondos	allocate
polit., law	repartir las costas	order that the costs be shared
law	repartir las costas en circunstancias excepcionales	where the circumstances are exceptional order that costs be shared
law	repartir las costas en la medida en que así lo exija la equidad	order the parties to bear their own costs where so required by equity
fin.	repartir los pagos sobre X años	to spread payments over X years
IT, el.	repartir tareas, asignar tareas	to allocate tasks
law	repartir total o parcialmente las costas	order the parties to bear all or part of their own costs
market., commun.	repartir un prospecto	distribute
market.	repartirse los mercados	to share markets
commun.	reparto a domicilio	home delivery
market., fin.	reparto bruto	gross distribution
fin.	reparto de activos	distribution of assets
econ., fin.	reparto de beneficios	income to be distributed
econ., fin.	reparto de beneficios	profit distribution
econ., fin.	reparto de beneficios	income appropriation
econ., fin.	reparto de beneficios	appropriation of profits
econ., fin.	reparto de beneficios	appropriation of earnings
tech., law, el.	reparto de cambio de generación	generation shift key
transp., nautic.	reparto de cargamento	cargo-sharing
econ.	reparto de competencias	division of powers
law, fin.	reparto de competencias	division of duties
law	reparto de costas	settlement of costs
fin.	reparto de créditos	apportionment of appropriations
fin.	reparto de créditos	allocation of appropriations
fin.	reparto de dividendos	dividend payout
fin.	reparto de dividendos	dividends paid
fin.	reparto de dividendos	dividend distribution
fin.	reparto de dividendos	dividend payment
fin.	reparto de dividendos	dividend disbursement
fin.	reparto de dividendos	payment of a dividend
fin.	reparto de dividendos	distribution of a dividend
fin.	reparto de divisas	currency quota
econ.	reparto de escaños	allocation of seats
fin.	reparto de gastos	apportionment of expenses
gen.	reparto de mercancías	delivery of goods
gen.	reparto de mercancías varias	allocation of various goods
gen.	reparto de paquetes	parcel delivery
el.	reparto de potenciales	voltage grading
fin.	reparto de riesgos	spreading of risks
fin.	reparto de riesgos	risk spreading
gen.	reparto de riesgos	risk sharing
insur.	reparto de superávit	allocation of surplus
gen.	reparto de tareas	tasking
polit.	reparto de tierras	land allotment
agric.	reparto del abonado	spreading distribution
med.	reparto del cargamento	cargo-sharing
med.	reparto del cargamento	cargo-allocation
gen.	reparto del cartero	postman's walk
gen.	reparto del cartero	carrier's route
environ.	reparto del esfuerzo	effort sharing
earth.sc., agric.	reparto del líquido	liquid distribution
earth.sc., agric.	reparto del líquido	liquid dispersion
econ.	reparto del mercado	partition the market
econ.	reparto del mercado	market-sharing agreement
met.	reparto del oxígeno	oxide distribution
gen.	reparto del tiempo de palabra	allocation of speaking time
fin.	reparto entre ingresos y gastos	apportionment of revenue and expenditure
stat.	reparto geográfico equitativo	equitable geographical distribution
transp.	reparto modal	modal split
transp.	reparto por modos de transporte	modal split
gen.	Repartí las invitaciones de la boda	I gave out the wedding invitations
el.	ruido de reparto	partition noise
gov., insur., social.sc.	régimen de reparto	assessment-method pension scheme
fin., econ., social.sc.	sistema de pensiones de reparto	unfunded pension scheme
fin., econ., social.sc.	sistema de pensiones de reparto	unfunded pension plan
gov., insur., social.sc.	sistema de reparto	pay-as-you-go pension scheme
polit.	sistema de reparto	pay as you go system
gov., insur., social.sc.	sistema de reparto	assessment-method pension scheme
fin., social.sc.	sistema de reparto financiado	pay-as-you-go scheme
fin., social.sc.	sistema de reparto financiado	pay-as-you-go pension plan
stat., commun.	tiempo de reparto	time of delivery
transp., tech.	triciclo de reparto	delivery tricycle
transp.	vehículo de reparto	delivery truck
agric.	velocidad de reparto	spreading speed
transp., construct.	vigas de reparto del choque	shock dispersing beams
transp., construct.	vigas de reparto del choque	shock dispersing baffles
transp.	zona de reparto	sorting fan
environ.	área de reparto	range of distribution
environ.	área de reparto	distribution area
law	último reparto	final distribution