| Subject | Spanish | English |
| comp., MS | acción de remisión a una instancia superior del flujo de trabajo | workflow escalation action (An automatic workflow action taken when a workflow work item is not completed by the current assignee) |
| IMF. | carta de remisión | cover note |
| IMF. | carta de remisión | cover letter |
| IMF. | carta de remisión | letter of transmittal |
| gen. | condición de remisión a las autoridades nacionales | condition for case referral to the national authorities |
| polit., law | decisión de remisión | decision to refer the matter |
| interntl.trade., tax. | exención o remisión de impuestos | exemption or remission of taxes |
| commun. | fecha de remisión | date of posting |
| commun. | fecha de remisión | date of mailing |
| earth.sc., life.sc. | grado de remisión | luminance factor |
| environ. | información de remisión | referral information |
| environ. | información de remisión | referral information Directions leading someone to another source that is known to provide knowledge or assistance on the specified topic or request |
| polit. | iniciativa de remisión de la deuda | debt forgiveness initiative |
| polit. | iniciativa de remisión de la deuda | debt cancellation initiative |
| environ. | intoxicación saturnina aguda y fase de remisión | lead poisoning in its acute and remission phases |
| UN, AIDS. | mecanismos de remisión | referral mechanisms |
| med. | medicamento que se centra en la remisión de los síntomas | drug used to produce remission |
| polit. | nueva remisión de la propuesta al Parlamento | renewed referral to Parliament |
| tech. | oficio de remisión | letter of transmittal |
| UN, sl., drug. | programa de remision a otros servicos | referral programmes |
| pharma. | remisiones comunitarias para consulta | Community referrals |
| gen. | remisión al comité de apelación | referral to an appeal committee |
| gen. | remisión al comité de apelación | referral to the appeal committee |
| gen. | remisión al comité de apelación | appeal committee procedure |
| IMF. | remisión de la deuda | debt cancellation |
| IMF. | remisión de la deuda | forgiveness |
| IMF. | remisión de la deuda | cancellation of debt |
| IMF. | remisión de la deuda | debt forgiveness |
| econ. | remisión de la penalidad por retraso | remission of a penalty for delay |
| gen. | remisión de los dictámenes | forwarding of opinions |
| earth.sc., life.sc. | remisión de reflexión | diffuse reflection |
| law | remisión de un asunto al Pleno | referral of a case to the full court |
| law | remisión de un recurso al Tribunal de Justicia | decision to refer an action to the Court of Justice |
| polit. | remisión del asunto a comisión | referral to committee |
| law | remisión del asunto a la Sala designada | refer the case to the Chamber to which it has been assigned |
| law | remisión del caso a la sala de recurso | remittal of the case to the Board of Appeal |
| law | remisión del litigio | referral |
| law | remisión del litigio | reference |
| med. | remisión espontánea | spontaneous remission |
| patents. | remisión manual sin registro de los documentos | manual unregistered transfer of the files |
| patents. | remisión manual sin registro de los expedientes | manual unregistered transfer of the files |
| pharma. | remisión para adopción de un dictamen | referral for an opinion |
| law, immigr. | remisión por el transportista de la información relativa a los pasajeros | carrier's communication of passenger data |
| law | remisión prejudicial | reference for a preliminary ruling |
| law | remisión prejudicial | preliminary reference |
| polit., law | remisión tras la anulación | referral back after setting aside |
| polit., law | resolución de remisión | order of referral |
| polit., law | resolución de remisión | referral order |
| polit., law | resolución de remisión | order for reference |
| comp., MS | ruta de remisión a una instancia superior | escalation path (A series of workflow escalation actions that can be taken to complete a workflow work item when it cannot be complete by the current assignee) |
| UN, health. | servicios de pronta remisión a especialistas | early referral |
| gen. | sin remisión previa de la solicitud a una comisión | without previously referring the request to committee |
| environ. | sistema de información de remisión | referral information system |
| environ. | sistema de información de remisión | referral information system A coordinated assemblage of people, devices or other resources organized to provide directions leading people to sources known to provide knowledge or assistance on a specified topic or request |
| med. | sistema de remisión de pacientes | referral system |
| commun., IT | sobre de remisión | relaying envelope |
| mil. | talón de remisión | routing slip |
| law, UN | Tratado modelo sobre la remisión del proceso en materia penal | Model Treaty on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters |
| law, IT | tratamiento legal de las remisiones | legal treatment of references |
| polit. | Unidad de Recepción y Remisión de Documentos Oficiales | Unit for Reception and Referral of Official Documents |
| acrid. | zona de remisión | recession area |
| gen. | índice de remisión | accession-list |
