Terms containing regulación

Subject	Spanish	English
earth.sc.	absorbente de la barra de regulación	control rod absorber
tech.	accesorio de regulación	control accessory
CNC	acción de regulación con supresión parcial del campo	offset characteristic
gen.	Acuerdo de colaboración entre las autoridades encargadas de la regulación de medicamentos en países asociados a la Unión Europea	Collaboration Agreement of Drug Regulatory Authorities in European Union Associated Countries
gen.	amortiguador de las barras de regulación	control rod shock absorber
earth.sc.	amortiguador del gas de regulación	control gas buffer
tech.	anillo de regulación de aceite	oil control ring
CNC, meas.inst.	aparatos de regulación para objetos industriales	industrial control equipment
CNC	aparatos de regulación y de medida	instrumentation
gen.	aro de guía de las barras de regulación	control rod shroud
earth.sc.	atenuador de la eficacia de una barra de regulación	control rod worth minimizer
earth.sc.	barra de regulación	cruciform blade rod
tech.	reactor nuclear barra de regulación	control rod
gen.	barra de regulación	shim rod
gen.	barra de regulación automática	automatic control rod
gen.	barra de regulación automática	auto-control rod
gen.	barra de regulación con entrada por el fondo	bottom-entry control rod
gen.	barra de regulación de carburo de boro	boron carbide control rod
gen.	barra de regulación de sector	sector control rod
tech.	barra de regulación giratoria	control arm
gen.	barra de regulación/seguridad	control/scram rod
tech.	biela de regulación del paso	pitch control rod
gen.	blindaje de tipo de misil del mecanismo de propulsión de las barras de regulación	control rod drive missile shield
gen.	blindaje de tipo de misil del mecanismo de propulsión de las barras de regulación	control rod drive mechanism missile shield
gen.	bobina del mecanismo de propulsión de las barras de regulación	control rod drive mechanism coil
earth.sc., mech.eng.	bomba de regulación del caudal-volumen	charging pump
agric.	Caja de regulación porcina	pigmeat regulatory fund
agric.	Caja de regulación porcina	pigmeat adjustment fund
agric.	Caja Profesional de Regulación Porcina	pigmeat regulatory fund
agric.	Caja Profesional de Regulación Porcina	pigmeat adjustment fund
tech., meas.inst.	caldero de regulación de la alimentación	inlet control water heater
tech.	campo de regulación fina	incremental range
gen.	canal para las barras de regulación	control rod channel
construct.	capa de regulación	regulating course
earth.sc., mech.eng.	característica de regulación de la presión	pressure regulation characteristic
CNC	características de regulación	working characteristic data
gen.	carga dinámica de las barras de regulación	control rod dynamic loading
tech.	casquillo de regulación	adjusting sleeve
gen.	centrador del mecanismo de propulsión de las barras de regulación	control rod drive mechanism adapter
railw., sec.sys.	centro de cambio de agujas y de regulación	centralised traffic control
tech.	centro de regulación de tráfico aéreo	air traffic regulation center
CNC	circuito auxiliar de regulación	subsidiary control loop
CNC	circuito de regulación	closed loop control circuit
CNC	circuito de regulación de anillos múltiples	multiloop control system
CNC	circuito de regulación de comprobación	servoloop
chem.	circuito de regulación de la relación de agua desmineralizada a ácido bórico	demineralized water/boric acid ratio control loop
CNC	circuito de regulación secundario	sub-loop
CNC, meas.inst.	circuitos de regulación acoplados	combination controller
obs., fin.	Comité de Basilea sobre Regulación Bancaria y Prácticas de Supervisión	Basel Committee on Banking Supervision
obs., fin.	Comité de Basilea sobre Regulación Bancaria y Prácticas de Supervisión	Basel Committee
obs., fin.	Comité de Basilea sobre Regulación y Supervisión Bancaria	Basel Committee on Banking Supervision
obs., fin.	Comité de Basilea sobre Regulación y Supervisión Bancaria	Basel Committee
tax.	Comité de regulación aduanera general	Committee on General Customs Rules
agric.	Comité de regulación de certificados de características especiales	Regulatory Committee on Certificates of Specific Character
agric.	Comité de regulación de indicaciones geográficas y denominaciones de origen	Regulatory Committee on Geographical Indications and Designations of Origin
energ.ind.	Comité de regulación de la electricidad	Electricity Regulation Committee
min.prod., fish.farm.	Comité Permanente de la NAFO sobre actividades pesqueras de Estados no miembros en la zona de regulación de la NAFO	NAFO Standing Committee on Fishing Activities of Non-contracting Parties in the Regulatory Area
construct.	compuerta de regulación	regulating gate
construct.	compuerta de regulación	regulating valve
agric.	compuerta de regulación	sliding gate shutter
agric.	compuerta de regulación	adjustable shutter
agric.	compuerta de regulación	feed valve
tech.	con regulación de temperatura	temperature controlled
gen.	configuración de las barras de regulación	control rod configuration
earth.sc.	conjunto absorbente de la barra de regulación	control rod absorber assembly
gen.	conjunto combustible libre de las barras de regulación	control rod free fuel assembly
gen.	conjunto de regulación automática	reactor control system
tech.	conjunto del interruptor de regulación de velocidad	speed control switch assembly
tech.	conmutador de regulaciones de una batería	battery regulating switch
tech.	conmutador de tomas de regulación	tap changer
agric.	cono de regulación	regulating cone
tech.	contacto del relé de regulación del campo inductor	field control relay contact
commer.	cualquier regulación que afecte a la situación competitiva de una producción similar	rules which affect the competitive position of similar production
chem.	cuba de regulación	regulator box
gen.	cubierta protectora del mecanismo de propulsión de las barras de regulación	control rod drive mechanism protective cover
CNC	curva de regulación	response curve
gen.	cámara de propulsión de las barras de regulación	control rod drive chamber
tech.	de regulación automática	self regulating
gen.	dedo del elemento de regulación	control element finger
construct.	depósitos de regulación	regulating reservoirs
construct.	depósitos de regulación	balancing reservoirs
law	derecho establecido por regulación legal	right granted by statutory law
gen.	desacoplar una propulsión de barra de regulación	to decouple a control rod drive
gen.	desconexión rápida de las barras de regulación	control rod tripping
gen.	desplazamiento de las barras de regulación	control rod motion
CNC, meas.inst.	desviación activa de regulación	total system deviation
life.sc., construct.	diagrama de regulación	regulation diagram
life.sc., construct.	diagrama de regulación del agua embalsada	water-control chart
econ., fin.	directrices para la regulación de los tipos de cambio flotantes	guidelines for the management of floating exchange rates
tech.	disparador de relé de regulación del campo eléctrico de corriente alterna	alternating current field control relay trip
tech.	disparador de relé de regulación del campo eléctrico de corriente alterna	AC field control relay trip
gen.	disposición de las barras de regulación	control rod pattern
gen.	dispositivo de cambio del haz de barras de regulación	control rod cluster changing fixture
mun.plan., mech.eng.	dispositivo de regulación de aire primario	primary air adjuster
avia.	dispositivo de regulación de la aceleración	acceleration control unit
agric., mech.eng.	dispositivo de regulación de profundidad	depth control device
agric., mech.eng.	dispositivo de regulación de profundidad	depth regulator
agric., mech.eng.	dispositivo de regulación de profundidad	depth control
tech., industr., construct.	dispositivo de regulación de tensión	tension device
energ.ind., industr.	dispositivo de regulación del caudal	flow regulation device
gen.	distancia de las barras de regulación	control rod pitch
agric., construct.	drenaje de regulación del agua	water regulation drainage
earth.sc.	eficacia de la regulación	control worth
law	eludir la regulación	to evade these rules
life.sc., construct.	embalse de regulación	regulating reservoir
life.sc.	embalse de regulación anual	annual storage
life.sc.	embalse de regulación diario	daily storage
life.sc., transp.	embalse de regulación estacional	seasonal storage
construct.	embalse de regulación estacional	reservoir for low flow augmentation
life.sc.	embalse de regulación semanal	weekly storage
life.sc., construct.	embalse de regulación y de almacenamiento	regulatory and storage reservoir
construct.	embalse para regulación diaria	pondage
construct.	embalse para regulación diaria	regulated storage
construct.	embalse para regulación diaria	balance storage
gen.	embrague de las barras de regulación	magnetic clutch
gen.	embrague de las barras de regulación	control rod clutch
CNC	energía de regulación	regulating energy
gen.	envolvente deflector del mecanismo de propulsión de las barras de regulación	control rod drive mechanism baffle can
tech.	equipo de regulación automática	automatic control system
tech.	equipo de regulación automática	automatic control assembly
CNC	equipo de regulación indirecta	indirectly controlled system
gen.	equipo de servicio para el mecanismo de propulsión de las barras de regulación	control rod drive mechanism servicing equipment
agric., tech.	equipos para la regulación de la iluminación	lighting control equipment
CNC	error de regulación	control error
tech.	escala de regulación de temperatura	temperature controlling range
earth.sc., el.	estación para regulación de la presión del gas	gas pressure regulator station
earth.sc., el.	estación para regulación de la presión del gas	pressure regulating station
earth.sc., el.	estación para regulación de la presión del gas	gas governor station
econ.	expediente autorizado de regulación de empleo	authorised labour force adjustment plan
econ.	expediente de regulación de empleo	layoff plan
econ.	expediente de regulación de empleo	labour force adjustment plan
econ.	expediente de regulación de empleo autorizado	authorised labour force adjustment plan
econ.	expediente de regulación de empleo temporal	temporary labour force adjustment plan
econ.	expediente temporal de regulación de empleo	temporary labour force adjustment plan
gen.	expulsión de las barras de regulación	control rod ejection
gen.	fiador de las barras de regulación	control rod latch
obs., fin., agric.	Fondo de Ordenación y Regulación de Producciones y Precios Agrarios	Fund for the Regulation of Agricultural Production and Prices
energ.ind.	funcionamiento en regulación	secondary power control operation
energ.ind.	funcionamiento en regulación	power control operation
energ.ind.	funcionamiento en regulación secundaria	secondary power control operation
energ.ind.	funcionamiento en regulación secundaria	power control operation
gen.	función de rendimiento de las barras de regulación	control rod efficiency function
agric.	gama de regulación	range of settings
earth.sc.	gas de control de la barra de regulación	absorber rod control gas
earth.sc.	gas de regulación	control gas
gen.	Grupo de expertos nacionales de alto nivel sobre regulación	Group of high-level national regulatory experts
gen.	haz de barras de regulación	control rod cluster
earth.sc.	impacto de detención de las barras de regulación	control rod snubbing impact
tech.	inductancia de regulación	regulating inductor
gen.	introducción del volumen de las barras de regulación	control rod bulk insertion
CNC	magnitud de regulación auxiliar	objective variable
avia.	mando interruptor de la regulación de la presión de sobrealimentación	boost control over-ride
tech.	manguito de regulación	setback sleeve
tech.	manguito de regulación	adjusting sleeve
chem., el.	mariposa de regulación de aire	aeration vane
gen.	mecanismo de propulsión de conexión magnética de las barras de regulación	magnetic-latch control rod drive mechanism
gen.	mecanismo de propulsión de conexión magnética de las barras de regulación	magnetic-jack control rod drive mechanism
gen.	mecanismo de regulación	control drive
CNC, meas.inst.	mecanismos de regulación	adjustment devices
chem., el.	mezclador de regulación manual	manual mixer
CNC	modos de regulación	modes of control
gen.	molde con canales de regulación térmica	cored mold
tech.	muelle de regulación	control spring
econ., fin.	Objetivos y principios para la regulación de los mercados de valores	Objectives and principles of securities regulation
agric., construct.	obra de regulación	regulation structures
agric., construct.	obra de regulación	control structures
construct.	obras de regulación	regulation structure
construct.	obras de regulación	control structure
tech.	Oficina de Regulación de Logística Internacional	international Logistics Control Office
tech.	Oficina de Regulación Logística Internacional	International Logistics Control Office
econ.	organismo de regulación de los mercados	market regulation body
CNC	oscilación de la regulación	hunting
agric.	palanca de regulación	seed rate lever
agric.	palanca de regulación	regulating lever
life.sc.	pantano de máxima regulación	dead water
life.sc.	pantano de máxima regulación	dead storage
gen.	penetración de la tubuladora de las barras de regulación	control rod nozzle penetration
tech.	perilla de regulación fina	fine adjusting knob
earth.sc.	pico local de las barras de regulación	control rod local peaking
construct.	pila de regulación	surge pile
construct.	pila de regulación	storage pile
gen.	pistón de propulsión de las barras de regulación	control rod drive piston
gen.	posicionamiento de las barras de regulación	control rod positioning
tech.	posición para la regulación	metering fix
comp., meas.inst.	potenciómetro de regulación de coeficientes	scaler
construct.	presa de regulación	regulating dam
tech.	presión de aire de regulación	control air pressure
gen.	programa de actuación de la barra de regulación	control rod actuation program
gen.	programa de las barras de regulación	control rod program
gen.	programa de retirada de las barras de regulación	control rod withdrawal program
gen.	programación de las barras de regulación	control rod programming
gen.	prolongación de barra de regulación	follower rod
gen.	prolongación de barra de regulación	follower
gen.	prolongación de barra de regulación	control rod follower
gen.	prolongación de las barras de regulación	control rod extension
gen.	propulsión de gato electromagnético de la barra de regulación	controlled break-down gap device
gen.	propulsión de gato electromagnético de las barras de regulación	magnetic-jack control rod drive
med.	protocolo para la delimitacion y regulacion del cultivo de adormidera,la produccion de opio,el comercio internacional,el comercio al por mayor y el empleo de opiofirmado en Nueva York el 23-6-1953	Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant,as well as the production,the International and Wholesale Trade and the Use of Opium
tech.	prueba del tiempo de caída de las barras de regulación	control rod drop time test
tech.	punto de referencia para la regulación	metering fix
econ., stat.	re-regulación	re-regulation
law	recurso en regulación de competencia	appeal on ground of jurisdiction
agric.	regulaciones intermedias	intermediate adjustment
tax.	regulación aduanera	customs regulations
law, agric.	regulación agrícola	agricultural legislation
med.	regulación alostérica	allosteric control
CNC	regulación aperiódica	dead-beat control
CNC	regulación astática	floating control
CNC	regulación autoadaptativa	self-adaptive control
CNC	regulación autoestabilizada	inherent regulation
CNC	regulación automática	automatic control (closed loop)
gen.	regulación automática de conmutación	automatic changeover control
CNC, meas.inst.	regulación automática de la carga	Collins power amplifier
CNC	regulación automática de la mezcla de combustibles	automatic mixture control
avia., meas.inst.	regulación automática de la sobrecarga del radiofaro de respuesta	automatic overload control
CNC	regulación automática de procesos	automatic process control (closed loop)
gen.	regulación automática de realimentación del flujo	automatic flow feedback control
tech., industr., construct.	regulación automática de temperatura	automatic temperature adjustment
tech., industr., construct.	regulación automática de velocidad	automatic speed adjustment
CNC, meas.inst.	regulación automática del nivel	automatic level control
tech.	regulación automático	governing
avia.	regulación barostática	barostatic regulation
avia.	regulación barostática del combustible	barostat fuel control
med.	regulación base-ácido	acid-base regulation
CNC	regulación bimodal	dual-mode control
CNC	regulación binaria	binary control
med.	regulación cardíaca	cardiac regulation
tech.	regulación centralizada	centralized control
construct.	regulación con compuertas de fondo parcialmente abiertas	semi-still pond regulation
construct.	regulación con compuertas de fondo parcialmente abiertas	semi-open flow regulation
construct.	regulación con desagües de fondo cerrados	still pond regulation
construct.	regulación con repartición en W de las aperturas de compuerta	double wedge regulation
life.sc.	regulación continua de la capacidad de embalse	continuous management of the storage space
tech.	regulación de aire	air release
tech.	regulación de aire	air regulation
tech., industr., construct.	regulación de anchura de la zona de alimentación	adjustment of width in feed zone
tech., industr., construct.	regulación de anchura de la zona de salida	adjustment of width in exit zone
agric., mech.eng.	regulación de ataque	pitch adjustment
agric., mech.eng.	regulación de ataque	heeling
tech.	regulación de caldera	boiler control
tech.	regulación de carga	loading control
life.sc., construct.	regulación de caudal	stream-flow regulation
life.sc., construct.	regulación de caudal	river regulation
tech.	regulación de combustible	fuel trimming
agric.	regulación de cortas por área	area regulation
agric.	regulación de cortas por área	area control
CNC	regulación de cresta transitoria	peak transient regulation
earth.sc.	regulación de cuerpo negro de módulo	blackbody regulation of module
agric.	regulación de cuotas en general	quota regulation in general
tech., meas.inst.	regulación de distribución	valve timing
CNC	regulación de doble efecto	duplex control
CNC, meas.inst.	regulación de dos niveles	two-step action control
CNC	regulación de entrada fija	closed-loop fixed command control
CNC, meas.inst.	regulación de entrada variable	variable command control (closed loop)
life.sc., construct.	regulación de estiaje	low-water regulation
agric., mech.eng.	regulación de funcionamiento	plough work adjustments
tech., meas.inst.	regulación de gasto	flow regulation
agric., mech.eng.	regulación de incidencia	tilting adjustment
CNC	regulación de interrupción	switching-off control
agric., mech.eng.	regulación de la abertura de corte	depth-gauge setting
avia.	regulación de la aceleración	acceleration control
agric., mech.eng.	regulación de la anchura de corte	working width adjustment
agric., mech.eng.	regulación de la anchura de corte	width adjustment
agric.	regulación de la anchura de la labor	levelling control
agric.	regulación de la cantidad	adjustment of seeding rate
avia.	regulación de la combustin	combustion control
agric., econ.	regulación de la cuota lechera	milk quota system
agric., econ.	regulación de la cuota lechera	milk quota scheme
CNC	regulación de la entrada	input control
med.	regulación de la fecundidad	fertility regulation
agric.	regulación de la fuerza de tracción	load control
agric.	regulación de la fuerza de tracción	draught control
tech.	regulación de la holgura	clearance adjustment (tolerancia)
agric., mech.eng.	regulación de la hondura de surco	depth control
agric., mech.eng.	regulación de la hondura de surco	working depth adjustment
chem.	regulación de la humedad	moisture control
earth.sc.	regulación de la intensidad de la luz emitida	to regulate the intensity of the light emitted
chem., met.	regulación de la llama	flame setting
chem., met.	regulación de la llama	flame adjustment
tech.	regulación de la mezcla	mixture adjustment
avia., meas.inst.	regulación de la mezcla	mixture ratio control
agric.	regulación de la posición	position control
agric.	regulación de la posición	automatic position control
med.	regulación de la presión	blood pressure control
earth.sc., mech.eng.	regulación de la presión de régimen	steady state supply pressure regulation
avia.	regulación de la presión de sobrealimentación	boost control
med.	regulación de la presión sanguínea dinámica inestable	unstable dynamic blood pressure regulation
agric., mech.eng.	regulación de la profundidad de trabajo	working depth adjustment
agric., mech.eng.	regulación de la profundidad de trabajo	depth control
chem.	regulación de la ranura de la boquilla	die gap adjustment
med.	regulación de la respiración	regulation of respiration
avia.	regulación de la sustentación	lift control
tech.	regulación de la temperatura de vapor recalentado	superheated steam temperature control
tech.	regulación de la tensión	voltage adjustment
med.	regulación de la tensión arterial estática lábil	unstable static blood pressure regulation
agric., construct.	regulación de los cursos de agua	river training
agric., construct.	regulación de los cursos de agua	regulation of a river
law, agric.	regulación de los cánones	rural rent control
gen.	regulación de los electrodos	electrode positioning regulator
gen.	regulación de los electrodos	electrode regulator
gen.	regulación de los electrodos	electrode positioner
med.	regulación de los nacimientos	birth regulation
life.sc., construct.	regulación de los ríos mediante embalses	stream regulation by reservoirs
earth.sc., mech.eng.	regulación de los álabes del difusor	guiding vane adjustment
earth.sc., mech.eng.	regulación de los álabes del impulsor	impeller blade adjustment
CNC	regulación de mando	directional control
tech.	regulación de marcha del motor	engine control
econ.	regulación de precios	price regulations
agric.	regulación de profundidad	position control
agric.	regulación de profundidad	depth control
CNC	regulación de péndulo	average position action
CNC, meas.inst.	regulación de seguimiento	self-aligning control system
agric., econ.	regulación de subsidios	support system
agric., econ.	regulación de subsidios	aid scheme
tech.	regulación de temperatura	temperature controlling
tech.	regulación de tensión	voltage regulation
agric.	regulación de torrentes	torrent regulation
agric.	regulación de torrentes	damming of torrents
CNC	regulación de tres niveles	dead-zone control
CNC	regulación de triple efecto	triplex control
life.sc., construct.	regulación de un embalse combinando su utilización más ventajosa con el control de la máxima avenida de proyecto	reservoir regulation by combining maximum beneficial use and control of design flood
life.sc., construct.	regulación de un embalse para controlar la máxima avenida prevista en proyecto	reservoir regulation by control of project design flood
CNC, meas.inst.	regulación de un proceso	process control (closed loop)
CNC, meas.inst.	regulación de valor fijo	fixed value control
tech.	regulación de voltaje	voltage regulation
tech.	regulación defectuosa	faulty adjustment (incorrecta)
tech.	regulación del aire	choke control
tech.	regulación del aire en el carburador	choking
agric.	regulación del ancho de labor	levelling control
agric.	regulación del ancho de vía	track adjustment
agric.	regulación del arado	plough setting
agric.	regulación del arado	plough adjustment
agric., mech.eng.	regulación del ataque	heeling adjustment
agric., mech.eng.	regulación del ataque	pitch adjustment
gen.	regulación del calor o de la temperatura	thermoregulation
gen.	regulación del calor o de la temperatura	heat regulation
med.	regulación del catabolismo	catabolic repression
agric.	regulación del desplazamiento lateral del arado	plough offsetting adjustment
tech.	regulación del encendido	ignition timing
tech.	regulación del encendido	ignition control
agric.	regulación del enganche del arado	plough hitch adjustment
agric., mech.eng.	regulación del esfuerzo de tiro	pull adjustment
agric., mech.eng.	regulación del esfuerzo de tiro	draft adjustment
med.	regulación del estado de consciencia	control of consciousness
chem., meas.inst.	regulación del flujo en la tubería	pipework flow adjustment
earth.sc.	regulación del grado de quemado	burn-up control
med.	regulación del hemograma	blood-picture regulation
tech.	regulación del juego	clearance adjustment
tech.	regulación del medidor	meteorological balance
avia.	regulación del paso	pitch setting
anim.husb.	regulación del pastoreo	grazing regulation
agric.	regulación del pastoreo	grazing control
chem., el.	regulación del potencial	potential adjustment
mater.sc.	regulación del proceso	process control
law	regulación del trabajo a tiempo parcial	regulation of part-time work
tech.	transportación regulación del tránsito	traffic control
tech.	regulación del tránsito por zonas	area traffic control
CNC, meas.inst.	regulación dinámica	harmonie regulation
tech., mech.eng.	regulación directa	self-operated control
CNC	regulación directa	straightline control
gen.	regulación electromecánica del electrodo	electro-mechanical electrode positioning mechanism
tech.	regulación electrónica	governing range
tech.	regulación en avance	forward-acting regulation
tech., mech.eng.	regulación en cascada	cascade control system
CNC, meas.inst.	regulación en cascada	coupled reference input combination
CNC, meas.inst.	regulación en cascada sencilla	single-cascade control
comp.	regulación en derivación	shunt control
CNC, BrE	regulación en dos posiciones con solapamiento	two-step action with overlap
CNC	regulación en régimen permanente	steady-state regulation
CNC	regulación fija	closed-loop fixed command control
construct.	regulación fina	fine adjustment
CNC	regulación flotante	floating control
life.sc., construct.	regulación fluvial	stream-flow regulation
life.sc., construct.	regulación fluvial	river regulation
gen.	regulación gruesa	shimming
gen.	regulación gruesa	coarse control
tech.	regulación hidráulica	hydraulic control
agric.	regulación hidráulica automática	automatic hydraulic lift unit
agric., mech.eng.	regulación horizontal	pitch adjustment
agric., mech.eng.	regulación horizontal	heeling
agric., mech.eng.	regulación horizontal	heeling adjustment
med.	regulación hormonal	hormonal regulation
CNC, amer.	regulación ID	integral-rate control
tech., mech.eng.	regulación indirecta	power-assisted control
CNC	regulación indirecta	indirect control
CNC	regulación industrial	industrial control
CNC	regulación instantánea de desfasamiento	instantaneous deviation control
CNC	regulación intermitente	discontinuous control
gen.	regulación interna	the domestic rules
tech., industr., construct.	regulación manual de temperatura	manual temperature adjustment
tech., industr., construct.	regulación manual de velocidad	manual speed adjustment
med.	regulación menstrual	menstrual regulation
med.	regulación muscular	control of muscular movements by central nervous system
med.	regulación muscular	control of movements
CNC	regulación múltiple compuesta	complex multiple-loop control system
nat.sc.	regulación osmótica	osmotic regulation
nat.sc.	regulación osmótica	osmoregulation
chem.	regulación pH	pH control
CNC	regulación PID de tres niveles	multilevel three-term control
chem., el.	regulación pirométrica	pyrometric monitoring
tech.	regulación planificada	planned pacing
agric., construct.	regulación por aberturas progresivas	wedge system of regulation
gen.	regulación por configuración	leakage control
gen.	regulación por configuración	configuration control
CNC, amer.	regulación por derivación	rate action control
nat.sc., agric.	regulación por eje roscado	spindle adjusting
tech.	tráfico regulación por puntos	point control
agric., tech.	regulación por volumen	volume regulation
agric., tech.	regulación por volumen	volume control
agric., tech.	regulación por áreas basimétricas	basal-area regulation
agric., tech.	regulación por áreas basimétricas	basal-area control
geol.	regulación precisa	fine adjustment
CNC	regulación predictora	predictor control
CNC	regulación primaria	primary regulation
law	regulación procesal	procedural rule
comp.	regulación propia	hunting
law, fin.	regulación prudencial	prudential regulation
med.	regulación psíquica de la insulina	psychic insulin regulation
CNC	regulación secundaria	secondary regulation
CNC	regulación selectiva	selective control
earth.sc., el.	regulación térmica	thermal control
avia.	regulación variable de la presión de sobrealimentación	variable datum boost control
earth.sc., mech.eng.	regulación vertical	vertical setting of the plough
earth.sc., mech.eng.	regulación vertical	lateral levelling
agric., construct.	regulación y explotación de las redes de regadío	regulation and operation of irrigation system
gen.	reja superior de las barras de regulación	control rod shroud grid assembly
earth.sc., transp.	rejilla de regulación térmica	louvre
earth.sc., transp.	rejilla de regulación térmica	heat louvre
tech.	relé de regulación del campo inductor	field control relay
tech.	resistor de regulación de voltaje	voltage adjustment resistor
gen.	retirada de las barras de regulación	control rod withdrawal
CNC, meas.inst.	rgano de regulación	regulating unit
gen.	rotura de la carcasa del mecanismo de propulsión de las barras de regulación	control rod drive mechanism housing rupture
mun.plan., mech.eng.	sellado de un órgano de regulación	sealing of an adjuster
gen.	separación de las barras de regulación	control rod gap
gen.	serie de configuraciones de las barras de regulación	control rod sequence
CNC	servomotor de regulación de válvula	valve control servomotor
earth.sc., el.	señal de regulación de fase	phase regulation signal
railw., sec.sys.	señal de regulación de velocidad	speed regulating signal
CNC	sistema automático de regulación	directly controlled system
CNC	sistema automático de regulación complejo	complex automatic control system
CNC	sistema automático de regulación de estructura variable	automatic control system with variable structure
tech.	sistema de control y regulación de la potencia	engine power management system
tech.	sistema de control y regulación de potencia	power management system
gen.	sistema de las barras de regulación	control rod system
gen.	sistema de propulsión del elemento de regulación	control element drive system
gen.	sistema de refrigeración del mecanismo de propulsión de las barras de regulación	control rod drive mechanism cooling system
CNC	sistema de regulación	regulating system
CNC	sistema de regulación automática	automatic regulating system
CNC, meas.inst.	sistema de regulación automática	automatic monitored control system
avia.	sistema de regulación automática del motor	automatic engine control system
CNC	sistema de regulación combinado	compound regulating system
agric., construct.	sistema de regulación con repartición en V de las aberturas de compuertas	wedge system of regulation
chem.	sistema de regulación de la reactividad química	chemical reactivity control system
tech.	sistema de regulación de las luces de potencia máxima	full power light control system
avia.	sistema de regulación de vuelo	flight control system
gen.	sistema de regulación del volumen	volume control system
gen.	sistema de regulación e instrumentación del edificio	control system building
chem.	sistema de regulación química y de volumen	chemical and volume control system
chem.	sistema de regulación químico	chemical control system
CNC	sistema de regulación sin interacción	non-interacting control system
CNC	sistema de regulación variable con el tiempo	time-variant control system
CNC	sistema emisor de una señal de variar el ajuste de un mecanismo de regulación	relay mechanism
gen.	sistema hidráulico de la propulsión de las barras de regulación	control rod drive hydraulic system
tech.	surtidor de regulación	metering jet
tech.	tablero de regulación del motor	engine control panel
gen.	tapa de ventilación del mecanismo de propulsión de las barras de regulación	control rod drive mechanism ventilation shroud
tech.	tapa del tornillo de regulación	valve cap
CNC	teoría de regulación no lineal	non-linear servo theory
earth.sc.	termocambiador del sistema de propulsión de las barras de regulación	control rod drive system heat exchanger
earth.sc., el.	tiempo de regulación	regulator switch cut-out period
earth.sc., el.	tiempo de regulación	pressure switch cut-out period
chem., el.	tornillo para regulación del aire	aeration screw
gen.	tubo de guía del elemento de regulación	control element guide tube
gen.	tubuladora del elemento de regulación	control element nozzle
tech.	técnica de medida y de regulación	measuring and regulating technique
agric.	una regulación destinada a facilitar la comercialización de los productos agrícolas	rules which are designed to make it easier to dispose of agricultural products
gen.	usar todas las barras de regulación montadas juntas	to use all control rods ganged together
gen.	utensilio obturador del haz de barras de regulación	control rod cluster thimble plug tool
tech., chem.	valor de regulación de la escala	span point
gen.	velocidad de desplazamiento de las barras de regulación	control rod motion speed
earth.sc.	velocidad de impacto de las barras de regulación	control rod impact velocity
gen.	velocidad de inserción de las barras de regulación	control rod insertion speed
tech., mech.eng.	velocidad de regulación	control rate
chem.	veneno de las barras de regulación	control rod poison
chem.	veneno de regulación	control poison
life.sc.	volumen embalsado para regulación	regulation storage
earth.sc., mech.eng.	válvula de membrana para la regulación de la presión	diaphragm pressure control valve
agric.	válvula de regulación	feed gate
construct.	válvula de regulación	regulating gate
construct.	válvula de regulación	regulating valve
agric., mech.eng.	válvula de regulación	check valve
tech.	válvula de regulación de la bomba	pump-regulating valve
CNC	válvula de regulación de presión diferencial	differential-pressure regulating valve
tech.	válvula de retención y regulación	stop and check valve
earth.sc., mech.eng.	válvula de émbolo para la regulación de la presión	piston pressure control valve
tech.	válvulas de regulación de la cantidad de combustible	fuel quantity adjustment valves
law, fish.farm.	zona de regulación	Regulatory Area
chem., el.	órgano de regulación de admisión de aire	aeration adjuster
mun.plan., mech.eng.	órgano de regulación de aire primario	primary air adjuster