Terms containing reducción

Subject	Spanish	English
law	acuerdo de reducción de pena	plea bargain
law	acuerdo de reducción de sentencia	plea bargain i.e. the end result
UN, econ.	acuerdo de salida de reducción del saldo de la deuda	exit stock agreement
environ.	adquisición de unidades de reducción de emisiones	acquisition of emission reduction units
fin.	Alianza de Economistas en favor de la Reducción de Armamentos	Economists Allied for Arms Reduction
radio	alimentación y reducción complementarias	cross-fading
environ.	balsa de oxidación-reducción	redox pond
market., transp.	bono de reducción	money-off coupon
transp., mech.eng.	brida de reducción	cranked fish-plate
tech.	caja de engranajes de reducción	reduction gearbox
tech.	caja de engranajes de reducción planetaria de dos etapas	two-stage planetary reduction gearbox
el.	calor molar de reducción	molar reduction heat
gen.	capacidad de reducción	shrink capability
chem., el.	celda de reducción electroquímica	electrochemical reduction cell
industr., construct.	cerrojito de rueda de reducción	reduction wheel bolt
med.	ciclo de oxidación-reducción	redox cycle
earth.sc.	coeficiente de reducción	reduction factor
fin., agric.	coeficiente de reducción	reduction coefficient
tech.	coeficiente de reducción	gear ratio
transp.	coeficiente de reducción a distancia	unremunerative mileage factor
food.ind.	coeficiente de reducción de grasas	fat reduction factor
food.ind.	coeficiente de reducción de grasas	fat consumption reduction factor
food.ind.	coeficiente de reducción de grasas	Fat Consumption Reduction Factor
agric., construct.	coeficiente de reducción definitivo	definitive reduction coefficient
earth.sc., life.sc., chem.	coeficientes de reducción	resolving coefficients
earth.sc., life.sc., chem.	coeficientes de reducción	reduction coefficients
polit.	Comité consultivo de aplicación de la Directiva relativa a la reducción del contenido de azufre de determinados combustibles líquidos	Advisory Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels
environ.	Comité consultivo de control y reducción de la contaminación causada por los vertidos al mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas	Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea
environ.	Comité consultivo de control y reducción de la contaminación causada por los vertidos al mar de hidrocarburos y otras sustancias peligrosas	Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances
gen.	Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva sobre la prevención y la reducción de la contaminación del medio ambiente producida por el amianto	Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on prevention and reduction of environmental pollution by asbestos
environ.	Comité de aplicación de la directiva relativa a la reducción del contenido de azufre de determinados combustibles líquidos	Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels
UN, ecol.	Comité de Reducción de la Pobreza	Committee on Poverty Reduction
transp.	concesión de una reducción	granting of a reduction
environ., UN	Conferencia Internacional sobre Sistemas de Alerta Temprana para la Reducción de los Desastres Naturales	International Conference on Early Warning Systems for the Reduction of Natural Disasters
org.name.	Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres	World Conference on Disaster Reduction
environ., UN	Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres Naturales	World Conference on Disaster Reduction
tech.	cono de reducción	offset cone
gen.	Convenio relativo a la reducción de las horas de trabajo en las fábricas de botellas	Convention concerning the Reduction of Hours of Work in Glass-Bottle Works
gen.	Convenio sobre la reducción de las horas de trabajo fábricas de botellas, 1935	Convention concerning the Reduction of Hours of Work in Glass-Bottle Works
gen.	Convenio sobre la reducción de las horas de trabajo industria textil	Convention concerning the Reduction of Hours of Work in the Textile Industry
gen.	Convenio sobre la reducción de los casos de pluralidad de nacionalidades y sobre las obligaciones militares en el caso de pluralidad de nacionalidades	Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality
gen.	Conversaciones para la Reducción de Armas Estratégicas	Strategic Arms Reduction Talks
gen.	Conversaciones sobre la Reducción de Armas Estratégicas	Strategic Arms Reduction Talks
met., mech.eng.	cuadro de reducción	instrument assembly
fin.	cuota de reducción del producto nacional bruto	GNP capping level
earth.sc., mech.eng.	curva de reducción del diámetro del impulsor	reduced impeller performance curve
mech.eng.	curva dinámica de reducción	dynamic regulation curve of output pressure
energ.ind., el.	célula de reducción electroquímica	electrochemical reduction cell
environ., UN	Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales	International Decade for Natural Disaster Reduction
UN	Declaración sobre los Principios Rectores de la Reducción de la Demanda de Drogas	Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction
IT	demostración por reducción al absurdo	resolution
org.name.	Dependencia de Coordinación de las Actividades relacionadas con el Cambio Climático y la Reducción del Riesgo de Desastres	Climate change and Disaster Risk Reduction Coordination Unit
math.	diseños sin reducción	unreduced designs
tech.	dispositivo de reducción	swamping tool
fishery	dispositivo para la reducción de capturas incidentales	fish excluder device
fishery	dispositivo para la reducción de capturas incidentales	bycatch reduction device
fishery	dispositivo para la reducción de capturas incidentales	bycatch exclusion device
fishery	dispositivo para la reducción de capturas incidentales	bycatch excluder device
gen.	dispositivo para la reducción de firma	signature reduction device
gen.	dispositivo para la reducción de la signatura	signature reduction device
org.name.	Día Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales	International Day for Disaster Reduction
environ., UN	Día Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales	International Day for Natural Disaster Reduction
fin.	el derecho de base sobre el cual se operarán las reducciones sucesivas	the basic duty to which the successive reductions shall be applied
el.	elemento de reducción	end cell
met.	empalme de reducción	reducing hose coupler
gen.	encogimiento o reducción de un órgano o tejido	retraction
gen.	encogimiento o reducción de un órgano o tejido	moving backwards
tech.	engranado con reducción de velocidad	gear down
el.	engranaje con reducción sencilla o doble	double reduction gear
el.	engranaje con reducción sencilla o doble	single reduction gear
transp., mech.eng.	engranaje de doble reducción	single reduction gear
el.	engranaje de reducción	gear reduction
el.tract.	engranaje doble reducción	double-reduction gearing
chem.	ensayo de kauri reducción	Kauri reduction test
environ., UN	Equipo de Tareas Interinstitucional sobre Reducción de Desastres	Inter-Agency Task Force for Disaster Reduction
geol.	escala de reducción	plotting scale
IT, el.	escala de reducción fotográfica	photographic reduction dimension
gen.	estrategia de reducción de la pobreza	poverty reduction strategy
gen.	estrategia de reducción de la pobreza basada en los ODM	MDG-based poverty reduction strategy
gen.	estrategia de reducción de la pobreza basada en los ODM	MDG-based PRS
gen.	estrategia de reducción de la pobreza basada en los ODM	Millennium-Development-Goal-based poverty reduction strategy
environ., UN	Estrategia Internacional de Reducción de Desastres	International Strategy for Disaster Reduction
meteorol.	Estrategia Internacional para la Reducción de Desastres EIRD de las Naciones Unidas	United Nations International Strategy for Disaster Reduction
org.name.	Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres	International Strategy for Disaster Reduction
org.name.	Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres	ISDR
UN, ecol.	Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres, de las Naciones Unidas	United Nations International Strategy for Disaster Reduction
met.	factor de reduccion	reduction factor
el.	factor de reducción	screening factor
el.	factor de reducción	derating factor
cultur., commun.	factor de reducción	reduction ratio
cultur., commun.	factor de reducción	reduction factor
radio	factor de reducción de una señal sonora	limiting factor of a sound signal level
antenn.	factor de reducción de longitud de onda	wavelength reduction factor
el.	factor de reducción del ruido de impacto	shot-noise reduction factor
transp., el.	frenado de reducción de velocidad	gradual braking
transp., el.	frenado de reducción de velocidad	checking brake
tech.	fuente de energía de reducción de intensidad de las luces de navegación auxiliar	auxiliary position lights dimmer power supply
textile	fulard de reducción	reduction padder
commer.	fórmula suiza con un coeficiente de 25 para las reducciones arancelarias	Swiss formula
commer.	fórmula suiza con un coeficiente de 25 para las reducciones arancelarias	Swiss 25’ formula for tariff reduction
commer.	fórmula suiza 25 para las reducciones arancelarias	Swiss formula
commer.	fórmula suiza 25 para las reducciones arancelarias	Swiss 25’ formula for tariff reduction
environ.	generación de unidades de reducción de emisiones	generation of emission reduction units
IMF.	Iniciativa para la Reducción de la Deuda de los Países Pobres muy Endeudados	HIPC Initiative
IMF.	Iniciativa para la Reducción de la Deuda de los Países Pobres muy Endeudados	Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative
tech.	laminadores de reducción	reduction rolls
fin.	las reducciones que queden por realizar	any remaining reductions
gen.	los Estados miembros se proponen contribuir a la reducción de las barreras arancelarias	Member States aim to contribute to the lowering of customs barriers
fin.	línea de reducción de existencias	stock disposal entry
fishery	mecanismo de reducción de la capacidad pesquera	capacity reduction mechanism
chem.	medida de reducción del riesgo	risk reduction measure
chem.	medida de reducción del riesgo	risk management measure
fishery	meta de reducción de los esfuerzos pesqueros	effort target
fishery	meta de reducción de los esfuerzos pesqueros	fishing effort target
fishery	meta de reducción de los esfuerzos pesqueros	effort reduction target
law	multa antinarcótica y de reducción de la demanda	D.E.D.R. penalty drug Enforcement and demand reduction
IT	máquina de reducción	reduction machine
life.sc.	método de reducción de escala	down scaling method
gen.	Negociaciones sobre la reducción de armas estratégicas	Strategic Arms Reduction Talks
life.sc.	nivel de reducción	chart datum
mech.eng.	nivel de reducción de ruido	noise-reduction rating
environ.	objetivo de reducción de emisiones	emission-reduction target
environ.	objetivo de reducción de emisiones	emission reduction objective
environ.	objetivo de reducción de emisiones	emission abatement target
fishery	objetivo de reducción de los esfuerzos pesqueros	effort target
fishery	objetivo de reducción de los esfuerzos pesqueros	fishing effort target
fishery	objetivo de reducción de los esfuerzos pesqueros	effort reduction target
tax.	ocasionar una reducción del poder adquisitivo	create a drain on spending capacity
tax.	ocasionar una reducción del poder adquisitivo	create a drain on purchasing power
gen.	Oficina de las Naciones Unidas para la Reducción del Riesgo de Desastres	UN Office for Disaster Risk Reduction
gen.	Oficina de las Naciones Unidas para la Reducción del Riesgo de Desastres	United Nations Office for Disaster Risk Reduction
insur.	opción de reducción	reducing option
environ., ecol.	opción de reducción de coste negativo	negative-cost abatement option
met.	orificio de reducción	valve orifice
met.	orificio de reducción	reducing valve nozzle
mech.eng.	orificio de reducción de presión	pressure release aperture
agric., mech.eng.	pieza de reducción	conduit reducer
fish.farm.	plan de reducción de descartes	discard reduction plan
IMF.	plan de reducción de la deuda	debt-reduction plan
IMF.	plan de reducción de la deuda	debt-reduction package
lab.law.	planta de reducción directa	direct reduction plant
environ., UN	Plataforma Mundial para la Reducción del Riesgo de Desastres	Global Platform for Disaster Risk Reduction
chem.	poder de reducción del color	tint reducing power
IMF.	política de reducción del gasto	expenditure-reducing policy
industr., construct.	procedimiento de reducción a pasta de papel al sulfito	sulphite pulping process
industr., construct.	procedimiento de reducción a pasta de papel por sulfato	sulphate pulping process
industr., construct.	procedimiento de reducción a pasta de papel por sulfato	sulfate pulping process
transp., avia.	procedimiento de reducción de ruidos	noise abatement procedures
earth.sc., transp.	procedimientos de reducción del ruido	noise abatement procedures
med.	proceso de reducción	reduction process
gen.	procurarán que la reducción alcance...	they shall endeavour to ensure that the reduction shall amount to...
econ.	Programa de Acción para la Reducción de las Cargas Administrativas en la Unión Europea	Administrative Burden Reduction Programme
econ.	Programa de Acción para la Reducción de las Cargas Administrativas en la Unión Europea	Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union
anim.husb.	programa de reducción de la cabaña ganadera	animal destocking programme
health., UN	Programa de Reducción de la Mortalidad	Mortality Reduction Programme
agric.	programa de reducción de las superficies cultivadas	acreage reduction programme
gen.	Protocolo Adicional al Convenio sobre la reducción de los casos de pluralidad de nacionalidades y sobre las obligaciones militares en el caso de pluralidad de nacionalidades	Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality
environ.	Protocolo al Convenio de 1979 sobre contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia, relativo a reducciones adicionales de las emisiones de azufre	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Further Reduction of Sulphur Emissions
environ.	Protocolo al Convenio de 1979 sobre contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia, relativo a reducciones adicionales de las emisiones de azufre	1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions
gen.	Protocolo por el que se modifica el Convenio sobre reducción de casos de múltiple nacionalidad y sobre obligaciones militares en caso de múltiple nacionalidad	Protocol Amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality
transp., environ.	Protocolo sobre la reducción de las emisiones o de los flujos transfronterizos de anhídrido sulfuroso	Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution providing for a 30% reduction in all emissions or transfrontier flows of sulphur dioxyde by 1993
gen.	Protocolo sobre los Procedimientos por los que se regirá la Reducción de Armamentos y Equipos Convencionales limitados por el Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa	Protocol on procedures governing the reduction of conventional armaments and equipment limited by the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe
gen.	Protocolo sobre Reducción	Protocol on procedures governing the reduction of conventional armaments and equipment limited by the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe
industr., construct.	puente de rueda de reducción	reduction wheel bridge
mech.eng.	puente trasero con doble reducción	double reduction axle
mech.eng.	puente trasero con doble reducción	dual ratio axle
life.sc.	reacción de oxidación-reducción	oxido-reduction reaction
chem.	reacción de oxidación-reducción	oxidation-reduction reaction
chem., el.	reacción fotoquímica de oxidación-reducción	photoredox reaction
IMF.	Red sobre Reducción de la Pobreza y Gestión Económica	Poverty Reduction and Economic Management Network
el., construct.	reduccion de potencia eléctrica de un aprovechamiento hidroeléctrico por causas hidraulicas	reduction in capacity of a hydro-installation for hydraulic reasons
gen.	reduccion por cuadriculas	squaring down
polit.	reducciones arancelarias	tariff reduction
gen.	reducciones mutuas y equilibradas de las fuerzas	mutual and balanced force reductions
gen.	reducciones mutuas y equilibradas de las fuerzas	Mutual Reductions of Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe
econ.	reducciones presupuestarias	budgetary cuts
econ.	reducciones presupuestarias	budget cuts
busin., labor.org., account.	reducciones sobre ventas	sales rebates
food.ind.	reducción a cenizas	ashing
IMF.	reducción a cero	zeroing
agric.	reducción a harina	meal production
textile	reducción a partículas	comminution
pulp.n.paper	reducción a pasta	pulping
agric., chem.	reducción a pulpa	pulping
el.	reducción a una escala común	scaling
med.	reducción abierta	open reduction (fracturas)
gen.	reducción al mínimo de actínidos secundarios	minimization of secondary actinides
life.sc.	reducción al nivel del mar	reduction to sea level
life.sc.	reducción al nivel del mar	reduction to grid length
commun., IT	reducción alta	high reduction
econ.	reducción arancelaria	tariff reduction
life.sc.	reducción bacteriana	bacterial reduction
coal.	reducción carbotérmica a grandes temperaturas	carbothermic reduction at high temperature
chem.	reducción catalítica	catalytic reduction
environ., chem.	reducción catalítica selectiva	selective catalytic converter reduction
nat.sc., environ.	reducción catalítica selectiva	selective catalytic reduction
el.chem.	reducción catódica	cathodic reduction
chem.	reducción catódica	electrolytic reduction
chem., el.	reducción catódica de ácido nítrico a ácido nitroso	cathodic reduction of nitric to nitrous acid
med.	reducción cerrada	closed reduction (fracturas)
gen.	reducción certificada de emisiones	certified emission reduction
gen.	reducción certificada de emisiones	certified emission reduction unit
ecol.	reducción certificada de emisiones temporal	temporary CER
ecol.	reducción certificada de emisiones temporal	temporary certified emission reduction
med.	reducción cromosómica	reduction (reductio)
med.	reducción cromática	chromatic reduction
environ.	reducción de aguas residuales	waste water reduction
environ.	reducción de aguas residuales	waste water reduction The act or process of lessening the volume of used or spent water that is discharged from homes, businesses or industries
tax., agric.	reducción de aranceles	tariff reduction
gen.	reducción de armamentos	arms control
IT	reducción de cadena de caracteres	string reduction
fishery	reducción de captura	downturn
fishery	reducción de captura	declining catch
med.	reducción de carga viral	reduction in viral load
gen.	reducción de categoría de un puesto	downgrading of a post
environ., agric.	reducción de combustibles	fuel treatment
environ.	reducción de costes	cost reduction
environ.	reducción de costes	cost reduction The lessening or lowering in the amount of money incurred or asked for in the exchange of goods and services
fin.	reducción de costes	cost abatement
IT, el.	reducción de costes sin pérdida de calidad	non-quality cost reduction
IT, dat.proc.	reducción de datos	data reduction
math.	reducción de datos	reduction of data
social.sc.	reducción de daños	harm reduction
fin.	reducción de derechos de importación	reduction in import duties
UN	reducción de desastres	disaster reduction
environ., UN	reducción de desastres	disaster risk reduction
fin.	reducción de déficit	deficit reduction
environ., tech., energ.ind.	reducción de emisiones	emissions reduction
environ., tech., energ.ind.	reducción de emisiones	emissions abatement
environ.	reducción de emisión	emission reduction The act or process of limiting or restricting the discharge of pollutants or contaminants, such as by setting emission limits or by modifying the emission source
econ., fin., agric.	reducción de existencias	running-down of stocks
market.	reducción de existencias	destocking
econ., fin., agric.	reducción de existencias	reduction of stocks
econ.	reducción de fuerzas	force reduction
fin.	reducción de gastos	expenditure restraint
gen.	reducción de grado	demotion
IT	reducción de grafos	graph reduction
tax.	reducción de impuestos	tax break
tax.	reducción de impuestos	tax relief
tax.	reducción de impuestos	tax remission
tax.	reducción de impuestos	tax reduction
tax.	reducción de impuestos	reduction in taxation
agric.	reducción de impuestos	tax concession
met.	reducción de iones férricos a iones ferrosos	reduction of the ferric ions to ferrous ions
law, lab.law.	reducción de jornada	shorter hours
law, lab.law.	reducción de jornada	shorter working week
unions.	reducción de jornada	short-time working
law, lab.law.	reducción de jornada	reduction of working time
law, lab.law.	reducción de jornada	reduction in working time
law, lab.law.	reducción de jornada	reduction of working hours
law, lab.law.	reducción de jornada	decrease in working time
med.	reducción de la actividad focal	decrease of focal activity
med.	reducción de la ayuda	reduction in the aid
med.	reducción de la cadera	reduction of the hip
fishery	reducción de la capacidad	fishing capacity reduction
fishery	reducción de la capacidad	capacity reduction
fishery	reducción de la capacidad pesquera	fishing capacity reduction
fishery	reducción de la capacidad pesquera	capacity reduction
gen.	reducción de la carga de la deuda	attenuation of the debt burden
med.	reducción de la carga viral	reduction in viral load
gen.	reducción de la deuda	debt relief programme
med.	reducción de la luxación de espalda por el método de Iselin	Iselin method of shoulder reduction
med.	reducción de la luxación de la cadera de Dshanelidze	Dshanelidze hip reduction
med.	reducción de la parafimusis por maniobra manual del "botón del llamador"	bell-button manipulation
gen.	reducción de la plantilla	reduction in force
gen.	reducción de la potencia para protección del núcleo	core protection trip
gen.	reducción de la superficie minada	area reduction
med.	reducción de las extremidades	extremity reduction
gen.	reducción de las propiedades nocivas de un veneno	drug addiction treatment
gen.	reducción de las propiedades nocivas de un veneno	detoxication
life.sc.	reducción de longitudes	reduction to sea level
life.sc.	reducción de longitudes	reduction to grid length
med.	reducción de los cromosomas	meiosis
med.	reducción de los cromosomas	chromosome reduction
gen.	reducción de los peligros	measures to reduce the danger
earth.sc., el.	reducción de luminosidad	dimming
IT	reducción de objetivo	divide and conquer
lab.law.	reducción de personal	staff reduction
law, lab.law.	reducción de personal	manning level reduction
el.	reducción de potencia	backoff
el.	reducción de potencia	back-off
fin.	reducción de precio	price reduction
econ.	reducción de precios	price cutting
el.	reducción de primera etapa	first-stage reduction
gen.	reducción de puestos	post retrenchment
gen.	reducción de puestos	post reduction
el.	reducción de redundancia	redundancy reduction
environ.	reducción de residuos	waste reduction
environ.	reducción de residuos	waste reduction Practices that reduce the amount of waste generated by a specific source through the redesigning of products or patterns of production or consumption
environ.	reducción de riesgo	risk reduction Any act, instance or process lowering the probability that harm will come to an area or its population as the result of some hazard
environ.	reducción de riesgo	reduction in risk
med.	reducción de riesgo	risk reduction
environ.	reducción de ruido	noise reduction
environ.	reducción de ruido	noise reduction The reduction in the sound pressure level of a noise, or the attenuation of unwanted sound by any means
transp., avia.	reducción de ruidos	noise abatement
econ.	reducción de salarios	pay cut
agric.	reducción de superficies agrarias	land set-aside
IT	reducción de tamaño	rightsizing
IT	reducción de tamaño	downsizing
coal., chem.	reducción de tamaño	size reduction
transp., chem.	reducción de tarifa	tariff reduction
social.sc., transp.	reducción de tarifa	fare reduction
transp.	reducción de tasa	rate reduction
el.	reducción de tensión	reduction in voltage
mater.sc.	reducción de tipos	variety reduction
mech.eng.	reducción de tornillo sin fin	worm gear
med.	reducción de un bloqueo auriculoventricular	deblockage
med.	reducción de una triple terapia	reduction of a triple combination therapy
mech.eng.	reducción de velocidades	speed reduction
oil	reducción de viscosidad	visbreaking
energ.ind., industr.	reducción de viscosidad	viscosity breaking
life.sc.	reducción de ángulos	reduction of angles
market.	reducción del almacenamiento	liquidation of stocks
market.	reducción del almacenamiento	running-down of stocks
market.	reducción del almacenamiento	destocking
market.	reducción del almacenamiento	stock disposal
commer.	reducción del almacenamiento	disposal of stocks
agric., el.	reducción del anhídrido carbónico	carbon dioxide reduction
agric., el.	reducción del anhídrido carbónico	CO2 reduction
IMF.	reducción del apalancamiento	deleverage
fin.	reducción del apalancamiento	deleveraging
transp.	reducción del campo	field weakening
transp.	reducción del campo electromagnético	field weakening
gen.	reducción del capital suscrito	reduction of subscribed capital
food.ind.	reducción del contenido de agua	drying
fin.	reducción del dividendo	dividend reduction
fin.	reducción del dividendo	cut in the dividend
fish.farm.	reducción del esfuerzo pesquero	reduction in fishing effort
IT, dat.proc.	reducción del espacio entre letras	reduction of letterspace
chem.	reducción del espesor	downgauging
lab.law.	reducción del exceso de personal	reduction in overstaffing
IT	reducción del grado de clasificación	downgrading
tech.	reducción del grosor angular	debulk
environ.	reducción del impacto del cambio climático	climate proofing
gen.	reducción del límite de intervención	lowering of the intervention threshold
IT, el.	reducción del microcircuito	chip reduction
tech.	reducción del nivel del agua	drawdown
gen.	reducción del número de glóbulos blancos en la sangre	reduced white blood cell count
gen.	reducción del número de glóbulos blancos en la sangre	leukopenia
law, lab.law.	reducción del personal	shake-out of labour
law, lab.law.	reducción del personal	manning level reduction
agric., chem.	reducción del pH del vino	reduction in the pH of the wine
gen.	reducción del potencial	shift to a less noble potential
econ.	reducción del precio	mark-down
agric.	reducción del precio	reduction
IT	reducción del problema	goal reduction
IT	reducción del problema	problem decomposition
IT	reducción del problema	problem reduction
IT	reducción del problema	divide and conquer
gen.	reducción del programa	programme decrease
fin.	reducción del rating	downgrade a rating
agric.	reducción del riesgo	fuel reduction
social.sc.	reducción del riesgo	risk reduction
agric.	reducción del riesgo	fire hazard reduction
fin.	reducción del riesgo de crédito	credit risk mitigation
environ., UN	reducción del riesgo de desastres	disaster reduction
environ., UN	reducción del riesgo de desastres	disaster risk reduction
commun.	reducción del ruido	noise suppression
lab.law.	reducción del salario por motivos de edad	reduction in salary due to age
agric.	reducción del tiempo de ordeño	milking time reduction
econ.	reducción del tiempo de trabajo	reduction of working time
gen.	reducción del tipo	rate reduction
gen.	reducción del tipo	rate rebate
fin.	reducción del tipo de descuento	fall in the minimum lending rate
fin.	reducción del tipo de descuento	lowering of the minimum rate
fin.	reducción del tipo de descuento	cut in the minimum lending rate
transp.	reducción del tráfico	traffic calming measures
transp.	reducción del tráfico	traffic calming
met.	reducción del viento	jumping the blast
met.	reducción del viento	checking the furnace
met.	reducción del viento	checking
gen.	reducción del índice de ajuste	scaling back
commun., earth.sc.	reducción diafónica	cross-talk weakening
commun., earth.sc.	reducción diafónica	cross-talk attenuation
commun., nat.sc.	Reducción digital de ruidos	Digital Noise Reduction
met., el.	reducción directa del mineral de hierro	direct reduction of iron ore
mining.	reducción electrolítica	electrolytic reduction
environ.	reducción electrolítica catódica	cathodic electrolytic reduction
chem.	reducción electroquímica	electrochemical reduction
dye.	reducción en cuba	vatting
met.	reducción gaseosa de óxidos finamente divididos	gaseous reduction of finely divided oxides
gen.	reducción general	across the board decrease
tax.	reducción global	deduction of a standard amount
tax.	reducción global	fixed reduction
tax.	reducción global	flat-rate reduction
agric.	reducción global	standard abatement
radio	reducción gradual	to fade out
radio	reducción gradual	to fade down a programme signal
mil.	reducción gradual	ramping down
med.	reducción gradual de la dosis	steal out
el.	reducción gradual de respuesta	roll-off
IMF.	reducción impositiva	tax break
law	reducción impositiva	tax relief
tax.	reducción impositiva	tax reduction
econ., market.	reducción injustificada del período de protección	unwarranted curtailment of the period of protection
life.sc.	reducción isostática	isostatic reduction
environ.	reducción mecánica de materia prima	mechanical reduction of the raw material
commun., IT	reducción mediana	medium reduction
gen.	reducción mutua de las fuerzas	mutual forces reduction
gen.	reducción mutua y equilibrada de fuerzas	mutual and balanced force reductions
gen.	Reducción mutua y equilibrada de fuerzas	mutual and balanced force reductions
gen.	Reducción mutua y equilibrada de fuerzas	Mutual Reductions of Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe
commun., IT	reducción muy alta	very high reduction
environ.	reducción neta de recursos	net resource depletion
environ.	reducción neta de recursos	net resource depletion The total decrease in the amount of natural materials available for use by humans and other living beings
nat.sc., environ.	reducción no catalítica selectiva	selective non-catalytic reduction
gen.	reducción o supresión del derecho a pensión de jubilación	reduction or withdrawal of entitlement to retirement pension
med.	reducción plástica	reduction surgery
IMF.	reducción presupuestaria	budget cut
fin.	reducción presupuestaria	budgetary restriction
fin.	reducción presupuestaria	budgetary restraint
fin.	reducción presupuestaria	budgetary reduction
fin.	reducción presupuestaria	budget cutback
IT	reducción programada	programmed reduction
mil., grnd.forc.	reducción progresiva	degressivity
environ., mining.	reducción química	chemical reduction
UN	reducción, reutilización, reciclado y recuperación	reduction, reuse, recycling and recovery
UN	reducción, reutilización, reciclado y recuperación	4Rs =reduction, reuse, recycling and recovery
UN	reducción, reutilización y reciclado	reduction, reuse and recycling
UN	reducción, reutilización y reciclado	reduction, reuse and recycling/reduce, reuse and recycle
UN	reducción, reutilización y reciclado	3Rs =reduction, reuse and recycling/reduce, reuse and recycle
UN	reducción, reutilización y reciclado	reduce, reuse and recycle
environ.	reducción, reutilización y reciclado	Reduce, Reuse and Recycle
lab.law., econ.	reducción salarial	reduction in pay
tech.	reducción suplementaria	supplementary reduction
gen.	reducción, suspensión y supresión de la ayuda	reduction, suspension and cancellation of assistance
met.	reducción térmica	thermal reduction
environ., UN	reducción verificada de emisiones	verified emissions reduction unit
environ., UN	reducción voluntaria de emisiones	verified emission reduction
environ., UN	reducción voluntaria de emisiones	verified emissions reduction unit
met.	reducción y fusión del mineral de hierro	smelting reduction of iron ore
gen.	Reducción y transmisión	draw-down and handover phase
tech.	reducción óptica	optical reduction
mech.eng.	relacion de reduccion	speed reducing ratio
transp., construct.	relación de reducción	fluming ratio
mech.eng.	relación de reducción de presión	pressure drop ratio
mech.eng.	relación de reducción de presión	expansion rate
dialys.	relación o tasa de reducción de urea	urea reduction ratio (URR)
fin., health., UN	Reserva para la Reducción de la Mortalidad	Mortality Reduction Reserve
environ.	Residuos de lavado, limpieza y reducción mecánica de materias primas	wastes from washing, cleaning and mechanical reduction of the raw material
industr., construct.	rueda de reducción	reduction wheel
industr., construct.	rueda intermedia de reducción	intermediate reduction wheel
fin.	régimen comunitario de reducciones arancelarias	Community system for duty relief
fin.	régimen comunitario de reducciones arancelarias	Community arrangement for relief from duty
tax.	régimen con reducción	system with alleviation
soil.	régimen de reducción higrométrica	reducing moisture regime
law, fin.	régimen sin reducción	system without alleviation
gen.	se efectuará una reducción	a reduction shall be made
environ., UN	Secretaría Interinstitucional de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres	United Nations Office for Disaster Risk Reduction
environ., UN	Secretaría Interinstitucional de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres	UN Office for Disaster Risk Reduction
el.	segunda etapa de reducción	second-stage reduction
gen.	Segundo Protocolo por el que se modifica el Convenio sobre reducción de casos de múltiple nacionalidad y sobre obligaciones militares en caso de múltiple nacionalidad	Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality
UN, afr.	servicio de reducción de la pobreza y de crecimiento	Poverty Reduction and Growth Facility
UN, polit.	Simposio Regional sobre el Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales	Regional Symposium on the International Decade on Natural Disaster Reduction
IT, environ.	Sistema Comunitario de Información para el Control y la Reducción de la Polución por Hidrocarburos Vertidos en el Mar	Community information system for the control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea
tech.	sistema de antena para la reducción de ruidos	noise-reducing antenna system
environ., tech., chem.	sistema de dilución sin reducción del caudal	full-flow dilution system
chem.	sistema de oxidación-reducción	oxidation-reduction system
gen.	sistema de reducción automática de potencia	automatic power setback system
econ., market.	sistema de reducción de impuestos indirectos	indirect tax rebate system
gen.	sistema de reducción de potencia	safety power cutback system
commun.	sistema de reducción de ruidos	Dolby noise reduction system
nat.sc.	sistema de reducción de ruidos	noise reduction system
UN, ecol.	Subcomité de Prácticas para la Reducción de la Pobreza	Subcommittee on Poverty Reduction Practices
life.sc., tech.	tabla de reducción barométrica	barometric reduction table
transp.	tarifa combinada con reducción de precio	coordinated discount fare
fin.	tasa de reducción	reduction rate
tech.	tasa de reducción	reduction ratio
dialys.	tasa de reducción de la urea	urea reduction ratio
stat.	tasa media anual de reducción	average annual reduction rate
industr.	tasas de reducción	abatement rates
therm.energ.	termoelectrolisis de reducción	thermo-electrolytic reduction
therm.energ.	termoelectrolisis de reducción	thermo-electrolysis
med.	test de reducción	reduction test
med.	tiempo de reducción a mitad	halving time
med.	tiempo de reducción de líquido cefalorraquídeo	liquor-reduction time
med.	tiempo de reducción térmica	Thermal Reduction Time
UN, econ.	"tramos flotantes adicionales" de los programas del Servicio para el Crecimiento y la Reducción de la Pobreza	floating additional tranches" in PRGF programmes
environ.	transferencia de unidades de reducción de emisiones	transfer of emission reduction units
UN	Tratado entre los Estados Unidos de América y la Federación de Rusia sobre reducciones de las armas estratégicas ofensivas	SORT Strategic Offensive Reductions Treaty 2002 US Russia
UN	Tratado sobre las reducciones de las armas estratégicas ofensivas	Treaty on Strategic Offensive Reductions Moscow Treaty (Tratado de Moscú)
UN	Tratado sobre nuevas reducciones y limitaciones de las armas estratégicas ofensivas	Treaty on the Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms
agric., mech.eng.	tubo de reducción	reducing coupling
agric., mech.eng.	tubo de reducción	reduction piece
agric., mech.eng.	tubo de reducción	pipe reducer
agric., mech.eng.	tubo de reducción	reducer
agric., mech.eng.	tubo de reducción	conduit reducer
fin., insur.	técnicas de reducción del riesgo	risk mitigation techniques
ecol.	unidad de reducción certificada de emisiones	certified emission reduction unit
met.	unión a abocardada con reducción	diminishing bell butt joint
mech.eng.	válvula de reducción	main valve of regulator
mech.eng.	válvula de reducción	throttle valve
life.sc.	válvula de reducción de presión	pressure reducing valve
chem.	zona de reducción	reduction zone
IT, dat.proc.	zoom de reducción	upward zoom
IT, dat.proc.	zoom de reducción	backward zoom
life.sc.	ángulo de reducción	grid bearing
gen.	éster de poliglicerol y de alcoholes obtenidos por reducción de los ácidos oléico y pálmico	ether of polyglycerol and of alcohols obtained by the reduction of oleic and palmitic acids
gen.	éster de poliglicerol y de alcoholes obtenidos por reducción de los ácidos oléico y pálmico	E 489
agric.	óxido-reducción	oxydation reduction reaction