| Spanish | English |
| archivo de recursos | resource file (A file that consists of resource data and the resource map that indexes it) |
| asignación de recursos de nube | cloud resource mapping (A mapping created by an App Controller administrator with all the cloud resources) |
| asociado de recurso | resource partner (A federation partner that trusts the Federation Service to issue claims-based security tokens for Web-based applications (that is, applications in the resource partner organization) that users in the account partner can access) |
| campo de recurso | facility field (One of four fields of an SCODE that indicates the system service responsible for the error. It consists of a unique number that is assigned to represent the error or warning) |
| Crear recurso de pincel | Make Brush Resource (A tool that is used to make a re-usable brush from an existing brush) |
| cuenta del recurso | resource account (A single security principal-usually a user account-that is created in Active Directory Domain Services (AD DS) and used to map to a single federated user) |
| datos de recurso | resource data (A type of data that is characterized by shared, concurrently read and written into operations, and accessed by many transactions. Examples of resource data include user accounts and auction items) |
| datos del recurso | resource data (The data structures, templates, definition procedures, management routines, icon maps, and so forth associated with a particular resource, such as a menu, window, or dialog box) |
| detección de recursos | resource discovery (The process of detecting and acquiring information about resources on the network) |
| detector de agotamiento de recursos | resource exhaustion detector (A tool in Windows that detects when resources are low) |
| Detector de agotamiento de recursos de Microsoft Windows | Microsoft Windows Resource Exhaustion Detector (A tool in Windows that detects when resources are low) |
| Diagnóstico de pérdida de recursos de Windows | Windows Resource Leak Diagnostic (A tool in Windows that detects and diagnoses resource leaks) |
| DLL del recurso | resource DLL (A dynamic-link library (DLL) that contains instructions for managing one or more types of cluster resources in a failover cluster or server cluster) |
| nombre del recurso compartido | share name (A name that refers to a shared resource on a server. Each shared folder on a server has a share name used by personal computer users to refer to the folder. Users of Macintosh computers use the name of the Macintosh-accessible volume that corresponds to a folder, which may be the same as the share name) |
| Proveedor de recursos compartidos | Shared Resource Provider (A logical unit consisting of shared servies and shared resources. A farm could have multiple SRPs) |
| puntero de recurso global | global resource pointer (A resource object exposed at the site level that serves to reference a global resource being used by that site) |
| página Formación y recursos | Resources & Training page (The page that contains classes and education resources for Exchange Hosted Services) |
| recurso, centro de trabajo | work center (A self-contained unit of the manufacturing process, or an entire plant) |
| recurso compartido | shared resource (Any information, file, folder, program, device, etc., that is available to multiple users on a network) |
| recurso compartido | share (A directory or folder made available to users over the network) |
| recurso compartido de archivos testigo | witness file share (For a failover cluster, a file share in the cluster storage that is designated to hold information about the cluster configuration database. A failover cluster has a witness file share only if this is specified as part of the quorum configuration) |
| recurso compartido de biblioteca | library share (A share that has been added to the Virtual Machine Manager library. To be available for use in creating virtual machines, a resource must be stored on a library share and must be added to the Virtual Machine Manager library. When a library server is added to Virtual Machine Manager, shares on the library server are automatically discovered) |
| recurso compartido de biblioteca de la colección de proyectos de equipo | team project collection library share (A Virtual Machine Manager library share that has been bound to a team project collection) |
| recurso compartido de biblioteca de proyectos de equipo | team project library share (A project collection library share that has been further bound to a TFS team project for storage of virtual environment templates and virtual machine templates) |
| recurso compartido de biblioteca de solo lectura | read-only library share (A library share that is assigned to a private cloud and that is used to share resources to self-service users that deploy services to that private cloud) |
| recurso compartido de distribución | distribution share (A folder that contains the source files for Windows products that you install. It may also contain additional device drivers and application files) |
| recurso compartido de instantáneas | Snapshot Share (A share available for the storage of snapshot files. Snapshot files contain the schema and data for published tables) |
| recurso compartido de OneNote | OneNote share (The feature that lets users create and share OneNote meeting notes in a Lync Meeting. Notes appear as docked in a Lync Meeting, with participant lists that can be updated in meeting notes for participants to see) |
| recurso compartido de paquete | package share (A network share that includes the software installation files for a package) |
| recurso compartido de red | network share (A folder or directory on a computer that is set up to be readable or writeable for certain users on other computers) |
| recurso compartido P2P | P2P share (A folder or directory used by peer-to-peer file-sharing software as a destination for receiving files from other users or a source from which other users may download files) |
| recurso comprometido | committed resource (A resource that is formally allocated to any task assignments they have within a project) |
| recurso de Administración de configuración | Configuration Manager resource (An object (such as a computer, a router, or a user group) that can be discovered and potentially become a Configuration Manager client and be managed by Configuration Manager. Resources and clients can be organized into collections) |
| recurso de almacenamiento local | local storage resource (A reserved directory in the file system of a virtual machine that is running an instance of a cloud service role) |
| recurso de animación | animation resource (An animation storyboard that is encapsulated in such a way that it can be reused elsewhere in your application) |
| recurso de costo | cost resource (A resource that doesn't depend on the amount of work on a task or the duration of a task, such as airfare or lodging) |
| recurso de disco de clúster | cluster disk resource (A disk on a cluster storage device) |
| recurso de disco físico | physical disk resource (A disk on a cluster storage device. Physical disks are supported as cluster resources by a Resource DLL) |
| recurso de empresa | enterprise resource (A resource that is part of an organization's entire list of resources. Enterprise resources can be shared across projects) |
| recurso de operaciones | operations resource (An economic resource provided by products that flow into or flow out of operations activities) |
| recurso de pincel | brush resource (A brush that is encapsulated in such a way that it can be reused elsewhere in your application) |
| recurso de presupuesto | budget resource (A resource that captures the maximum capacity for a project to consume money, work, or material units for a project. Budgets can only be applied at the project level by assigning a budget resource to the project summary task) |
| recurso de quórum | quorum resource (For a server cluster, the quorum-capable resource selected to maintain the configuration data necessary for recovery of the cluster. This data contains details of all of the changes that have been applied to the cluster database. The quorum resource is generally accessible to other cluster resources so that any cluster node has access to the most recent database changes. By default there is only one quorum resource per server cluster) |
| recurso de red | network resource (An individual computer on an internal corporate or private network that users can connect to through an RD Gateway server. The computer can be either a remote desktop server running RemoteApp programs or a computer with Remote Desktop enabled) |
| recurso de software factory | software factory asset (A resource or set of resources provided by a software factory and used in a development environment to build a software application. Assets can include documents, models, configuration files, build scripts, source code files, prescriptive guidance, localization files, deployment manifests, test case definitions, and so forth) |
| recurso de tema | theme resource (A file of supported type used in a theme) |
| recurso de trabajo de impresión | Print Spooler resource (Printer queues providing access to a network printer connected to the network by an IP address rather than by an individual name. Print spoolers are supported as cluster resources by a Resource DLL) |
| recurso dedicado | dedicated resource (A resource that is committed to or reserved for a specific purpose) |
| recurso económico | economic resource (A resource that is consumed, produced, and used to add value to an organization's product delivery activities) |
| recurso ejecutivo | executive resource (A resource that is designed for use with data structures that require exclusive access for writing, but that can be read by several threads concurrently. Executive resources are not maintained in the system's dispatcher database, so they usually are faster and more efficient than kernel dispatcher objects) |
| recurso en reserva en el host | host reserve (A resource that is set aside on the physical host computer for the use of the host operating system) |
| recurso esencial | driving resource (The resource whose assignment to a task determines the finish date of the task) |
| recurso físico | physical resource (A file (for example, .vhd files or script) that can be imported into or exported from the Virtual Machine Manager library) |
| recurso genérico | generic resource (A placeholder resource that is used to specify the skills required for a specific task) |
| recurso huérfano | orphaned resource (A Virtual Machine Manager library resource on a library server that has been removed from VMM, but the resource is still used in a virtual machine template or a service template) |
| recurso incrustado | embedded resource (The files used by an application that are stored in binary format in the compiled application) |
| recurso material | material resource (A supply or other consumable item that is used to complete tasks in a project) |
| recurso multimedia | media resource (Any media item that can be transferred over any network as a binary stream. One media item could have multiple binary streams depending on the encoding features. For example, some media items could have three streams (or resources): WMV encoded stream for a 2 Mbps throughput, WMV encoded stream for a 500 Kbps throughput, and MPEG-2 encoded stream for a 5 Mbps throughput) |
| recurso multimedia | media asset (A unit of media programming, such as a television program, a movie, or a digital music track, that are delivered to a subscriber in exchange for on-demand fees or subscription fees. Assets are usually files that are stored on a media server) |
| recurso multimedia digital | media asset (A digital media file) |
| recurso más pesado | heaviest resource (The resource call or calls that exceeded its threshold more than other resources) |
| recurso Nombre de red | Network Name resource (In a Windows Server Failover Clustering (WSFC), a logical server name that is managed as a cluster resource. A network name resource must be used with an IP address resource) |
| recurso propuesto | proposed resource (A resource with a pending resource allocation to a task assignment that has not yet been authorized. This resource assignment does not detract from the availability of the resource to work on other projects) |
| recurso remoto | remote resource (A computing resource or application that is offered in a remote workspace. Remote Desktop Server provides applications and desktops as remote resources. Other types of remote resources can be defined through extensibility) |
| recurso web | Web resource (Web content that can be stored on the server and executed in the browser) |
| recursos propios | equity (The net worth of an organization after deducting liabilities from assets) |
| redistribución de recursos | resource leveling (The process of adjusting over- or underallocation of a resource within a project) |
| registro de recurso de servicio | service resource record (A resource record used in a zone to register and locate well-known TCP/IP services. The SRV resource record is specified in RFC 2782, and it is used to locate domain controllers for Active Directory) |
| registro de recurso SRV | SRV resource record (A resource record used in a zone to register and locate well-known TCP/IP services. The SRV resource record is specified in RFC 2782, and it is used to locate domain controllers for Active Directory) |
| ruta de acceso del recurso compartido | share path (The full name of a resource on a network in the format \\servername\sharename, which can include a directory path under the share name) |
| solucionador de agotamiento de recursos | resource exhaustion resolver (A tool in Windows that resolves problems with low resources) |
| Solucionador de agotamiento de recursos de Microsoft Windows | Microsoft Windows Resource Exhaustion Resolver (A tool in Windows that resolves problems with low resources) |
| testigo del recurso compartido de archivos | file share witness (A new type of Majority Node Set (MNS) quorum in Windows Server 2003. In Exchange Server 2007, cluster continuous replication (CCR) uses the MNS quorum with file share witness instead of the traditional voter node) |
| tipo de recurso | resource type (A class of resources, such as print spooler, physical disk, or file share) |
| Vista de recursos | Resource View (A window in the Visual Studio Resource Editor that displays the resource files included in your projects) |
| vínculo de recursos | resource link (A text link in the results pane that takes user to informational material such as Help, Web content, etc) |
