Terms for subject Patents containing recurso

Spanish	English
contra la decisión puede ser interpuesto un recurso	an objection may be raised to the decision
derecho del recurso	appeal fee
el recurso puede ser presentado por cada una de las partes en el procedimiento	the appeal may be filed by the parties to the proceedings
el recurso será objeto de una decisión	a decision shall be given on the appeal
examen del fondo del recurso	the examination as to the allowability of the appeal
examen del recurso	examination of appeals
fondo del recurso	merits of the appeal
formular un recurso	enter an appeal
fundamento del recurso	statement of the grounds for appeal
gran cámara de recurso establecida por el Convenio sobre la patente europea	Enlarged Board of Appeal
inadmisión de un recurso de casación	refusal to appeal on a point of law
inadmisión de un recurso de casación	refusal of leave
iniciar un recurso	commence legal remedy
instancia que entiende en el recurso de casación	appeal instance
instrucción sobre la posibilidad de recurso	instruction on legal remedy
instrucción sobre los medios de recurso	instruction on legal remedy
interponer recurso ante un tribunal	to lodge an appeal with a court
interponer recurso de reposición	file an appeal
interposición de un recurso	lodging of legal remedy
la decisión es susceptible de recurso	an appeal shall lie from the decision
la decisión no es susceptible de un recurso distinto	the decision shall not be subject to interlocutory appeal
la decisión no es susceptible de un recurso separado	the decision shall not be subject to interlocutory appeal
Los Estados contratantes deberán establecer un recurso judicial final	each Contracting State shall provide for a final appeal to a court of law
medio de recurso	legal remedy
medio de recurso	means of recourse
medio de recurso extraordinario	extraordinary remedy
motivos del recurso	statement of appeal
motivos del recurso	notice of grievances
motivos del recurso	grounds of appeal
persona admitida para interponer recurso	persons entitled to appeal
plazo de interposición del recurso	period prescribed for appeals
presentar un escrito en el que se expongan los motivos del recurso	to file a statement setting out the grounds of appeal
presidente de la sala de recurso	chairman of the Board of Appeal
procedimiento de recurso	procedure on appeal
procedimiento de recurso	proceedings on appeal
recurso contra la inadmisión	appeal against a refusal of a leave
recurso contra las resoluciones de la Sección de Patentes del Registro de la Propiedad Industrial	appeal from the decision of the primary examiner
recurso contra las resoluciones de la Sección de Patentes del Registro de la Propiedad Industrial	appeal against the decision of the Comptroller
recurso contra las resoluciones de las Secciones de Marcas	objection to the decisions of the Trademark Divisions
recurso de reforma	appeal
recurso de reposición	appeal
recurso de revisión	resumption
recurso de revisión	reopening
recurso legal	legal remedy
recurso para la reparación del perjuicio causado por negligencia	claims for compensation for damage caused by negligence
recurso contra decisiones judiciales sobre costas y embargos	objection in the procedure for the assessment of costs
rehusar un recurso como inadmisible	dismiss an appeal as inadmissible
remedio de un agravio por medio de recurso	redressing of a grievance on appeal
resolución sobre el recurso	decision in respect of appeals
sala del recurso	chamber of appeal
ser susceptible de recurso	liable to appeal
ser susceptible de recurso	subject to appeal
si el recurso no es lícito	if the appeal is not admissible
si el recurso no es procedente	if the appeal is not admissible
sin recurso	final
sin recurso	incontestable
susceptible de un recurso	voidable
susceptible de un recurso	subject to appeal
tribunal competente para conocer del recurso	appeal tribunal
tribunal competente para conocer del recurso	court of appeal