Terms containing recta

Subject	Spanish	English
chem.	accesorio recto sin variación de diámetro	straight fitting
stat.	ajuste mínimo cuadrático de una recta	least squares fit of a straight line
stat.	ajuste por mínimos cuadrados de una línea recta	least squares fit of a straight line
transp.	alineación recta	straight track
transp.	alineación recta	tangent track
construct.	alineación recta	straight
construct.	alineación recta	tangent
construct.	alineamiento recto	straight
met.	alisador recto de escuadra	sharp angle straight top edge sleeker
met.	alisador recto de escuadra con acuerdo	radiussed straight top edge sleeker
met.	alisador recto de gran radio	straight large radius sleeker
IMF.	amortización por el método de la línea recta	linear depreciation
IMF.	amortización por el método de la línea recta	straight-line depreciation
industr., construct., chem.	ampolla de cuello recto cortado	wide stem ampoule
chem.	antecámara recta para bebedero puntiforme	straight-tab gating
nat.sc.	ascension recta	right ascension
med.	astigmatismo recto	astigmatism with the rule
avia.	aterrizaje en el que el avión no hace un viraje de aproximación final, sino que aterriza en línea recta	straight-in
tech.	aterrizaje en línea recta sin flaps	no-flap straight in
agric.	barra de secciones rectas	straight section boom
tech.	barrena de canaleta recta	pod auger
mech.eng.	bate recto	tamping rod
mech.eng., el.	bisel recto de cara polar	pole face level
el.	bocina recta	straight horn
chem.	boquilla recta	straight through die
chem.	boquilla recta	in-line die
met.	borde recto	square edge
mater.sc., mech.eng.	botella de cuello recto	straight-necked bottle
mater.sc., mech.eng.	botella de gollete recto	straight-necked bottle
agric.	brazo portacuchilla recto	coulter arm
agric.	brazo portacuchilla recto	arm of the coulter
tech.	broca de estrías rectas	farmer's drill
industr., construct., chem.	cabezal recto	straight head
agric.	canaleta recta	straight fluting
footwear	canto recto	square edge
el.	codo recto	waveguide corner
el.	codo recto binómico	binomial corner
met.	coeficiente angular de la recta	angular coefficient of the straight line
commun., transp.	colocación de las señales en línea recta	arrangement of the signals in line
comp., MS	conector recto	straight connector (A type of connector in the form of a rectilinear line that is used for joining two shapes)
chem., el.	contador de campanas rectas	meter with vertical bells
chem., el.	contador de campanas rectas	meter with upright bells
transp.	corazón de cruzamiento armado con carriles de ramas rectas	built-up common crossing with both rails straight
transp.	corazón de cruzamiento fundido de ramas rectas	cast common crossing with both rails straight
transp.	corazón de travesía armado con carriles y en recta	built-up obtuse crossing with both rails straight
transp.	corazón de travesía fundido de ramas rectas	cast obtuse crossing
met.	corte con bordes rectos	square edge cut
met.	corte oblicuo en línea recta	diagonal cut
fin., agric.	corte recto	straight cut
met.	corte recto de desbaste	straight trimming cut
met.	corte recto de separación	straight trimming cut
transp.	cruzamiento recto	right-angle crossing
agric.	cuchilla recta	straight coulter
agric.	cuchilla recta	knife coulter
transp.	cuchilla recta	straight tongue of a point
agric.	cuchilla recta reversible	reversible colter
chem.	de cadena recta	straight-chain
chem.	de cadena recta	straight-chained
chem.	de cadena recta	unbranched
mech.eng.	dentado recto	rectilineal face toothing
mech.eng.	desfrenador recto	straight unlocking tool
transp., mech.eng.	desviación excesiva del vehículo de una línea recta	excessive deviation of the vehicle from a straight line
commun., IT	determinación de rectas	curve detection
commun., IT	determinación de rectas	line finding
commun., IT	determinación de rectas	boundary detection
agric., mech.eng.	diente recto	straight tine
agric., mech.eng.	diente recto puntiagudo	straight pointed tine
agric., mech.eng.	diente rígido recto	straight rigid tine
transp., mech.eng.	diferencial recto	straight differential
life.sc., construct.	dique recto	linear check dam
el.	distancia en línea recta	slant range
el.	distancia en línea recta	slant distance
tech.	distancia en línea recta de una estación en el suelo a un globo sonda	slant range
scient.	ecuación de una recta	linear equation
mech.eng.	eje recto	straight shaft
transp.	eje recto	straight axle
tech., met.	el fleje debe ser laminado en línea recta	the strip must be rolled straight
mech.eng.	embridado de junta recta	fish-plating with free heads
mech.eng.	embridado de junta recta	applying head free jointbars
IT	empalme recto	straight joint
transp., mater.sc.	en línea recta	in a straight line
meteorol.	en línea recta	straight line
industr., construct.	encaje con dos bordes rectos	insertion lace
mech.eng.	engranaje cilindrico recto	spur gear pair
tech.	engranaje cilíndrico de dentadura recta	spur gear
mech.eng.	engranaje cilíndrico exterior recto	external straight gear
mech.eng.	engranaje cilíndrico interior recto	internal straight gear
mech.eng.	engranaje recto	plain gearing
mech.eng.	engranaje recto	spur gearing
transp., construct.	engranaje recto	Spur wheel
transp., mech.eng.	engranaje recto	spur gear
tech.	engranajes cilíndricos de dentadura recta y cónica	spur and level gears
nat.sc., agric.	equipo de ligadura de recto y esófago	rodding device
mater.sc.	escala recta	pitching ladder
tech.	escariar en línea recta	align ream
transp., el.	esfuerzo resistente en horizontal y recta	train resistance on level tangent track
transp., el.	esfuerzo resistente en horizontal y recta	train resistance
industr., construct., chem.	fibra de corte recto	square cut staple fibre
forestr.	fibra recta	straight grain
earth.sc.	flexión recta	plane bending
meteorol.	flujo en línea recta	straight line flow
commun.	folio recto	first page
med.	folículos linfáticos del recto	lymphatic nodules of rectum
tech.	visual frecuencia de transmisión en línea recta	line-of sight frequency
mech.eng.	fresa de dientes rectos	plain milling cutter
IT, dat.proc.	gracia recta	slab serif
commun., IT	gradación de la línea recta	straight line gamma
tech.	haz de rectas	sheaf
mech.eng.	hoja empujadora recta para estiércol	bull blade
mech.eng.	hoja empujadora recta para estiércol	dozer blade
gen.	hoja empujadora recta para estiércol	slurrydozer
gen.	hoja empujadora recta para estiércol	dungdozer
industr., construct.	hoja recta sin dentar para aserrar la piedra	straight toothless stone cutting saw blade
commun.	impresión recto verso	perfect copy
rem.sens.	indicator Shoran de línea recta	Shoran straight line indicator
life.sc.	itinerario en línea recta	straight line traverse
life.sc.	itinerario en línea recta	extended traverse line
biol.	larva de charnela recta	echino pluteus larva
mun.plan.	lima de unas recta	non-folding rail file
commun., IT	limitaciones de visión en línea recta	line of sight constraints
mech.eng.	llave recta de tubo	cap key
mech.eng.	llave recta de tubo	socket spanner
mech.eng.	llave recta de tubo	socket wrench
mech.eng.	llave recta de tubo	box spanner
mech.eng.	llave recta de tubo	box wrench
law, geogr.	línea de base recta	straight baseline
baseb.	línea recta	liner
math.	línea recta	line
proced.law.	línea recta	direct line
math.	línea recta	straight line
baseb.	línea recta	line drive
tech.	línea recta	straight
el.	línea recta de adaptación óptima	best fit straight line
life.sc.	línea recta de ajuste	fitting straight line
transp., mater.sc.	línea recta de travesía	transition straight line
tech.	línea recta que conecta los extremos de un arco	chord
mech.eng.	manivela recta	straight hand lever
mech.eng.	manivela recta	crank handle with straight lever
tech.	martillo de boca recta	straight peen hammer
tech.	martillo de peña recta	straight peen hammer
chem., el.	mechero recto	upright burner
tech.	metro recto	straight measuring rod
gen.	moleteado recto	straight line pattern
gen.	moleteado recto	straight-line knurling
gen.	moleteado recto	straight line knurls
mech.eng.	montante recto	straight standard
mech.eng.	montante recto	standard
mech.eng.	montante recto	upright
mech.eng.	montante recto	housing
met.	máquina de oxicorte en línea recta	straight line cutting machine
earth.sc.	método de bobinas con superficie recta	method of coils with ruled surfaces
earth.sc.	método de bobinas con superficie recta	single loop winding method
fin.	método de la lìnea recta	straight-line method (o de cuotas constantes)
gen.	músculo recto inferior del ojo	inferior rectus muscle
gen.	músculo recto inferior del ojo	deprimens oculi
chem.	paleta recta	straight blade
earth.sc., tech.	palpador recto	Normal probe
mech.eng.	parte recta	straight section of a beam
med.	parte recta del músculo cricotiroideo	straight part of the cricothyroid muscle
gen.	Partido de la Recta Vía	True Path Party
tech., industr., construct.	peine recto	straight wraith
scient.	pendiente de la línea recta	slope of the straight line
stat.	pendiente de la recta de regresión	linear regression slope
transp., construct.	pilote de hormigón comprimido de fuste recto	compressed concrete straight shaft pile
med.	pliegues transversos del recto	horizontal folds of rectum
met., el.	portaelectrodos recto	straight shank electrode holder
tech., industr., construct.	punta de lanzadera cónica recta	straight tip of shuttle
footwear	puntera recta	straight toecap
agric., mech.eng.	púa recta	straight tine
agric., mech.eng.	púa recta	straight pointed tine
agric., mech.eng.	púa recta	vertical tine
agric., mech.eng.	púa recta	straight tooth
mech.eng.	rama recta	tamping rod
baseb.	recta alta	high fastball
life.sc.	recta de altura	position line
tech.	recta de altura	summer line
el.	recta de carga	load line
antenn.	recta de carga	working line
el.	recta de carga c-a del transistor	transistor a-c load line
el.	recta de carga c.c. del transistor	transistor d-c load line
baseb.	recta de dedos separados	split fingered fastball
IMF.	recta de regresión	line of best fit
IMF.	recta de regresión	line of closest fit
math.	recta de regresión	regression curve
math.	recta de regresión	regression line
IMF.	recta de regresión	trend line
life.sc.	recta de regresión	fitting straight line
IMF.	recta de regresión	linear regression
IMF.	recta de regresión	linear regression line
stat.	recta de regresión mínimo cuadrática	least squares regression line
rem.sens.	recta de unión de las marcas	fiducial line
baseb.	recta en cambio	off speed pitch
baseb.	recta en cambio	changeup
stat.	recta logarítmica	logarithmic straight line
tech.	recta normal	normal line
math.	recta numérica	number line
baseb.	recta pegada	knockdown pitch
baseb.	recta pegada	brushback pitch
tech.	recta que une el centro de un círculo con un punto de su circunferencia	radius
math.	rectas alabeadas	skew lines
math.	rectas cruzadas	skew lines
math.	rectas secantes	intersecting lines
health.	recto-colonscopia	rectocoloscopy
med.	recto-sigmoidoscopia	rectosigmoidoscopic examination
auto.	regla recta	straight edge
tech.	regla recta	screen board
transp., mil., grnd.forc., el.	resistencia específica en horizontal y recta	specific train resistance on level tangent track
met.	rodillo con bordes rectos	wheel with a square edged profile
transp., mech.eng.	rueda cilindrica recta	straight-cut gear
transp., mech.eng.	rueda cilindrica recta	straight-tooth spur gear
transp., mech.eng.	rueda cilindrica recta	spur wheel
transp., mech.eng.	rueda cilindrica recta	straight spur gear
transp., mech.eng.	rueda cilindrica recta	spur gear
mech.eng.	rueda con dentado recto	straight-toothed gear wheel
mech.eng.	rueda con dentado recto	straight-tooth gear
mech.eng.	rueda con dentado recto	straight-tooth gear wheel
mech.eng.	rueda con dentado recto	straight gear wheel
mech.eng.	rueda con dentado recto	straight-toothed gear
mech.eng.	rueda con dentado recto	straight gear
mech.eng.	rueda cónica recta	straight bevel gear
meteorol.	régimen de intensa cizalladura vertical del viento en línea recta	strong, straight, vertical wind shear
math.	segmento de línea recta	straight-line segment
math.	segmento de recta	line segment
math.	segmento de recta	straight-line segment
textile	segmento de rueda dentada recta	segmental gear
tech.	segmento de rueda dentada recta	segmental rack
industr., construct.	sierra recta	straight saw
math.	simetría con respecto a una recta	symmetry with respect to a line
met.	soldadura con bordes rectos	square groove weld
met.	soldadura con bordes rectos	square butt weld
chem., el.	sonda recta	plain auger
mech.eng.	tornillo de cabeza con moleteado recto	screw with straight-line knurls
commun., transp.	tramo recto	straight course
mech.eng., construct.	transmisión por engranaje de dientes rectos	spur gear drive
industr., construct., chem.	transportador recto	straight line transfer
transp.	travesía de vías en recta	diamond crossing on straight tracks
tech.	trayectoria recta de vuelo entre dos puntos de comprobación	nav-bomb leg
construct.	trazado en recta	tangent
construct.	trazado en recta	straight
transp., mater.sc.	triedro recto	right trihedron
mech.eng.	tubo recto	straight pipe
met.	unión recta	Tee joint
forestr.	veta recta	straight grain
meteorol.	vientos en línea recta	straight line winds
tech.	viraje brusco desde la línea recta de vuelo a fin de prepararse para aterrizar	pitch out
transp.	vuelo en línea recta	straight flight
avia.	vuelo horizontal en línea recta	straight-and-level flight
astronaut., transp.	vuelo recto	straight flight
transp.	vía en alineación recta	tangent track
transp.	vía en alineación recta	straight track
food.serv.	ácido graso de cadena recta	straight-chain fatty acid
gen.	ángulo de la base del cráneo y la recta inión a opistión	inion-opisthion-skull base angle
math.	ángulo recto	right angle
mech.eng.	árbol recto	straight shaft