Terms containing recocido

Subject	Spanish	English
tech.	acabado con recocido	finish anneal
tech.	acabado con recocido	anneal finish
met.	acción de rellenar los recipientes de recocer	packing
met.	acero dulce recocido en atmósfera rica en hidrógeno	mild steel annealed in hydrogen rich atmosphere
tech.	acero inoxidable recocido	annealed stainless steel
met.	acero recocido con cementita globulizada	steel annealed to produce spheroidized cementite
met.	acero recocido y rectificado	annealed and milled steel
industr., construct., met.	artículos en curso de recocido	ware during annealing
met.	bandas de maclas de recocido	annealing twin bands
chem.	baño de recocido	annealing bath
met.	bonificar por recocido	tempering
met.	caja de recocido	annealing pot
met.	carbono de recocido	temper carbon
met.	carbón de recocido	temper carbon
industr., construct., met.	carga del horno de recocido	take-in
industr., construct., met.	carga del horno de recocido	carrying-in
industr., construct., met.	carga del horno de recocido	carry-in
met.	coloración de recocido	heat tint
industr., construct., met.	conductor del horno de recocido	lehr man
industr., construct., met.	conductor del horno de recocido	lehr minder
industr., construct., met.	conductor del horno de recocido	lehr attendant
el.	conductor recocido	soft drawn wire
el.	conductor recocido	annealed wire
industr., construct., chem.	control del recocido	annealing check
mater.sc.	cuba para el templado o recocido de piezas metálicas	vat for tempering and annealing metal goods
met.	curva de recocido	heat treatment cycle curve
industr., construct., chem.	curva de recocido	annealing curve
industr., construct., met.	cámara de recocido	annealing kiln
industr., construct., met.	disco de referencia de recocido	strain disc
industr., construct., met.	disco de referencia de recocido	strain disk
industr., construct., met.	disco patrón de recocido	strain disk
industr., construct., met.	disco patrón de recocido	strain disc
mater.sc., met.	disminución del endurecimiento por conformación en frío en recocidos de restauración	reduction of work hardening by recovery annealing
met.	dureza del alambre recocido y estirado en frio para cojinetes de agujas	hardness of annealed cold drawn wire for needle bearings
mater.sc., met.	el recocido de relajación permite la relajación de tensiones macroscópicas internas	relaxation reduces macroscopic internal stresses
tech.	empavonado por recocido azul	blue annealed
met.	en el estado en que se recibió el acero, se encontraba en condiciones de recocido de ablandamiento	in the as received condition the steel was subcritically annealed
met.	ensayo de recocido	reheat test
gen.	ensayo de recocido	annealing test
met.	este tratamiento se llama recocido cíclico	this heat treatment is known as cyclic annealing
met.	estructura de recocido subcrítico	sub-critically annealed structure
met.	fabricación de banda sin recocido	producing semi-processed strips
met.	fleje recocido	strip in the annealed condition
el.	hilo recocido en el proceso	annealed-in-process wire
met.	hoja recocida	soft annealed foil
met.	horno de campana para recocido	top hat furnace
met.	horno de campana para recocido	portable furnace
met.	horno de campana para recocido	bell-type annealing furnace
met.	horno de campana para recocido	bell furnace
met.	horno de pote para recocido	pot annealing furnace
met.	horno de recalentamiento o de recocido	reheating furnace
met.	horno de recocer	annealing furnace
chem.	horno de recocer continuo	lear
chem.	horno de recocer continuo	lehr
glass	horno de recocer de túnel	lehr
chem.	horno de recocido	annealing tunnel
met.	horno de recocido	annealing furnace
chem.	horno de recocido	lear
industr., construct., met.	horno de recocido	tunnel lehr
chem.	horno de recocido	lehr
chem.	horno de recocido	leer
chem.	horno de recocido	annealing lehr
met.	horno de recocido continuo	continuous annealing furnace
met.	horno de recocido continuo de alambre	continuous wire rod annealing furnace
met.	horno de recocido continuo de alambre	wire annealing furnace
met.	horno de recocido continuo de bandas	continuous strand-type furnace
met.	horno de recocido continuo de bandas	continuous annealing line
industr., construct., met.	horno de recocido de cinta sin fin	conveyor belt lehr
industr., construct., met.	horno de recocido de convección forzada	forced convection lehr
industr., construct., met.	horno de recocido de mufla	muffle lehr
industr., construct., met.	horno de recocido de recirculación	continuous recirculation lehr
met.	horno de recocido en atmósfera controlada	annealing furnace
met.	horno de recocido en caja	box annealing furnace
met.	horno de tubo radiante para recocido continuo brillante	continuous radiant tube type bright annealing furnace
met.	horno túnel de recocido	annealing tunnel furnace
met.	horno vertical para recocido continuo de bandas	vertical continuous strand furnace
met.	horno vertical para recocido continuo de bandas	continuous vertical strip annealing
tech.	interruptor de recocido	annealing switch
industr., construct., met.	intervalo de recocido	annealing range
met.	la chapa se recoció en un horno continuo y se enfrió al aire	annealed in a continuous furnace and air cooled
met.	la formación de la estructura recocida subcríticamente	the formation of the sub-critically annealed structure
tech.	latón recocido	soft brass
met.	llenar los recipientes de recocer	pack
met.	línea de recocido continuo	continuous annealing line
industr.	línea de recocido continuo	annealing line
industr.	mal recocido	off-temper
industr.	mal recocido	bad annealing
industr.	mal recocido	badly annealed
met.	material de relleno de los recipientes de recocer	packing material
met.	material entregado en estado recocido	material supplied in an annealed state
tech.	muy recocido	thoroughly annealed
met.	pote de recocido	annealing pot
met.	probeta sometida a recocido de eliminacion de tensiones	test piece subjected to stress relief annealing
industr., construct., chem.	programa de recocido	thermal programme
industr., construct., chem.	programa de recocido	cooling curve
industr., construct., chem.	programa de recocido	cooling programme
industr., construct., chem.	programa de recocido	annealing schedule
industr., construct., met.	punto inferior de recocido	strain point
industr., construct., met.	punto inferior de recocido	lower annealing point
industr., construct., met.	punto inferior de recocido	lower annealing temperature
industr., construct., met.	punto inferior de recocido	5 temperature
industr., construct., met.	punto superior de recocido	annealing point
industr., construct., met.	punto superior de recocido	upper annealing temperature
industr., construct., met.	punto superior de recocido	0 temperature
met.	recocido a ablandamiento	spheroidizing
met.	recocido austenítico	austennealing
transp.	recocido azul	blue annealing
met.	recocido azul	blueing
industr.	recocido blanco	bright annealing
met.	recocido blanco	white annealing
met.	recocido blando	soft annealing
met.	recocido blando	annealing for improvement of machinability
tech.	recocido blando	soft anneal
met.	recocido brillante	white annealing
met.	recocido brillante	bright annealing
tech.	recocido brillante	bright annealed
met.	recocido brillante o blanco	white annealing
met.	recocido brillante o blanco	bright annealing
met.	recocido continuo	continuous annealing
met.	recocido de ablandamiento	stress relieving
met.	recocido de difusión	homogenising
met.	recocido de difusión	homogenizing
met.	recocido de eliminación de tensiones	stress free annealing
met.	recocido de estabilización	stabilizing anneal
met.	recocido de estabilización	stabilization annealing
met.	recocido de estabilización con el fin de aglomerar precipitados finos	stabilizing treatment with a view to producing fine precipitates
met.	recocido de estabilización de la austenita	stress relieving of austenitic steel
met.	recocido de globulización	soft annealing
met.	recocido de globulización de la cementita	spheroidizing annealing
met.	recocido de globulización de la cementita	spheroidizing
met.	recocido de grano grueso	coarse grain annealing
industr., construct.	recocido de la cal	lime sludge reburning
industr., construct.	recocido de la cal	lime reburning
earth.sc.	recocido de módulo	module annealing
met.	recocido de normalización	normalizing
met.	recocido de perlitización	perlitizing
met.	recocido de precipitación	precipitation anneal
met.	recocido de recristalización	recrystallization annealing
met.	recocido de recuperación	recovery annealing
met.	recocido de regeneración	regenerative annealing
met.	recocido de relajación	relief annealing
met.	recocido de relajación de tensiones	stress relieving annealing
met.	recocido de solubilizacion	solution annealing
met.	recocido de solubilización	solution heat treatment
met.	recocido de solubilización	solution annealing
met.	recocido después de galvanización	galvannealing
chem.	recocido después desmoldeo	after-annealing
met.	recocido en caja	close annealing
met.	recocido en caja	pot annealing
met.	recocido en caja	box annealing
met.	recocido en continuo	continuous annealing
industr., construct., met.	recocido fino	fine annealing
met.	recocido intermedio	intermediate annealing
met.	recocido intermedio	process annealing
met.	recocido intermedio	sub-critical anneal
met.	recocido isotérmico	isothermal annealing
el.	recocido magnético	magnetic anneal
tech.	recocido mediano	medium annealed
met.	recocido negro	open annealing
met.	recocido negro	black annealing
met.	recocido para atenuar tensiones internas	stress relieving
met.	recocido para atenuar tensiones internas	stress-relief annealing
met.	recocido para aumentar la maquinabilidad	soft annealing
met.	recocido para aumentar la maquinabilidad	annealing for improvement of machinability
met.	recocido para la esferoidización	coarse grain annealing
transp., met.	recocido parcial	partial annealing
el.	recocido por láser	laser annealing
gen.	recocido postirradiación	post-irradiation annealing
industr., construct., met.	recocido rápido	rapid annealing
commun., IT	recocido simulado	simulated annealing
met.	recocido sin contacto directo	non-contacting annealing
tech.	recocido sin oxidación	bright annealed
met.	recocido subcrítico	subcritical annealing
industr., construct., chem.	rotura en el arca de recocido	broken in lehr
industr., construct., chem.	salida del arca de recocido	lehr apron
gen.	se dice que el acero está "recocido"	the steel is said to be "annealed"
met.	se puede atenuar la estructura primaria en bandas por medio de un recocido de homogeneización	the primary banded structure can be attenuated by a homogenizing anneal
industr., construct.	telar a recocida	hosiery loom
industr., construct., met.	temperatura inferior de recocido	strain point
industr., construct., met.	temperatura inferior de recocido	lower annealing point
industr., construct., met.	temperatura inferior de recocido	lower annealing temperature
industr., construct., met.	temperatura inferior de recocido	5 temperature
industr., construct., met.	temperatura superior de recocido	upper annealing temperature
industr., construct., met.	temperatura superior de recocido	annealing point
industr., construct., met.	temperatura superior de recocido	0 temperature
industr.	túnel de recocido	lehr
industr., construct., met.	túnel de recocido	tunnel lehr
industr., construct., met.	túnel de recocido	annealing lehr
industr., construct., met.	túnel de recocido	leer
industr., construct., met.	túnel de recocido	annealing lehr for plate glass
industr., construct., met.	túnel de recocido de cinta sin fin	conveyor belt lehr
met.	vaciar los recipientes de recocer	discharge
el.	vidrio recocido	annealed glass
industr., construct., chem.	zona de recocido	annealing zone
industr., construct., chem.	zona de recocido	annealing region