 |
| Subject | Spanish | English |
| stat. | análisis de rendimiento por recluta | yield-per-recruit analysis |
| gen. | cada institución reclutará el personal necesario | each institution shall recruit the staff it needs |
| lab.law. | obligación de reclutar trabajadores sindicados | closed shop |
| polit. | obligación de reclutar trabajadores sindicalizados | closed shop A union security arrangement where the employer is required to hire only trade union members, and membership is also a condition of continued employment (Cláusula de seguridad sindical (que se incluye en un convenio colectivo) en virtud de la cual el empleador se obliga a reclutar únicamente trabajadores afiliados al sindicato. La afiliación es también una condición para la conservación del empleo) |
| polit. | obligación de reclutar trabajadores sindicalizados | closed shop |
| stat. | punto de referencia por recluta | per-recruit reference point |
| ed. | recluta voluntaria | enlistee |
| gen. | reclutar por la fuerza | commandeer |
| fish.farm. | rendimiento por recluta | yield per recruit |