Terms containing rechazo

Subject	Spanish	English
fin.	aviso de rechazo de pago	notice of dishonor
commun.	banda de rechazo	rejection band
commun.	capacidad de rechazo de ruido	noise rejection capability
commun.	condición de excepción por rechazo	reject exception condition
commun.	condición de rechazo	rejection condition
el.	control de rechazo	reject control
med.	crisis de rechazo	rejection crisis
earth.sc.	cámara de ionización de protones de rechazo	recoil proton ionization chamber
earth.sc.	cámara de ionización de protones de rechazo	recoil proton ionisation chamber
ed.	código de rechazo	rejection code
law	decisión final de rechazo	final decision of rejection
earth.sc., el.	desorden de energía de rechazo	recoil energy disorder
mech.eng.	dispositivo anti-rechazo	non-return finger device
mech.eng.	dispositivo anti-rechazo	anti-kickback attachment
mech.eng.	dispositivo anti-rechazo	non-return finger
IMF.	ejercer la opción de rechazo	opt out
math.	el rechazo de muestreo	rejection sampling
earth.sc., el.	energía de rechazo	recoil energy
el.	entintado de rechazos	reject inking
el.	entintado de rechazos	inking of rejects
math.	error de rechazo	α-error
math.	error de rechazo	rejection error
math.	error de rechazo	error of first kind
math.	error de rechazo	type I error
math.	error de rechazo	alpha error
earth.sc.	espectrómetro de protones de rechazo	recoil proton spectrometer
earth.sc.	espectrómetro de protones de rechazo	proton-recoil spectrometer
mater.sc.	exponer pormenorizadamente las razones del rechazo	to state the detailed grounds for refusal
fin.	expresión de rechazo	statement of refusal
gen.	factor de atracción y rechazo	pull and push factor
el.	factor de rechazo de modo común	common mode rejection ratio
tech.	factor de rechazo de modo serie	series mode rejection ratio
el., meas.inst.	factor de rechazo en modo común	common mode rejection ratio
el., meas.inst.	factor de rechazo en modo serie	series mode rejection ratio
meas.inst.	flujómetro de neutrones rápidos de contador por protones de rechazo	recoil proton counter tube fast neutron fluxmeter
environ.	fracción combustible de rechazos urbanos	combustible fraction of urban disposal
commun.	grado rechazo en modo común	common mode rejection
commun.	indicación de que el usuario rechaza la llamada entrante	rejection indication of incoming call
stat.	intervalo de rechazo	interval of rejection
phys.	ley del magnetismo "los polos iguales se rechazan, los desiguales se atraen"	law of magnetism
math.	lìnea de rechazo	rejection line
stat.	límite umbral de rechazo	rejection line
stat.	línea de rechazo	rejection line
el.	marcado de rechazos	reject inking
el.	marcado de rechazos	inking of rejects
med.	mecanismo de rechazo de los espermatozoides	rejection mechanism of sperm
IT, transp.	mensaje de rechazo	reject message
gen.	mensaje de rechazo de facilidad	facility reject message
el.	mezclador de rechazo de la frecuencia imagen	image-rejection mixer
el.	mezclador de rechazo de la frecuencia imagen	image-reject mixer
tech.	muesca de rechazo	rejection notch
stat.	muestreo por rechazo de unidades duplicadas	rejective sampling
comp., MS	no rechazo	nonrepudiation (The use of cryptography to ensure that someone performing an action on a computer cannot falsely deny that they performed that action. A system with nonrepudiation provides undeniable proof that a user took a specific action such as transferring money, authorizing a purchase, or sending a message)
real.est.	notificación de rechazo de pago	notice of dishonor
math.	número de rechazo	rejection number
stat.	número límite para el rechazo	rejection number
comp., MS	opción Rechazar	Reject option (The option of the Directory Services page that rejects all e-mail addresses (spam and legitimate mail) that are not included on the list of e-mail addresses associated with the specified domain. These addresses are rejected at the network perimeter)
industr., construct.	pasta refinada de rechazos	refined screenings
industr., construct.	pasta refinada de rechazos	refined secondary screenings
IMF.	períodos de aceptación o rechazo del riesgo	risk on and risk off episodes
tech., mater.sc.	probabilidad de rechazo	probability of rejection
commun.	procedimiento de rechazo	reject procedure
polit.	propuesta de rechazo	proposal to reject
polit.	propuesta de rechazo	motion for rejection
phys.sc.	protón de rechazo	recoil proton
el.	prueba de rechazo de la carga	load throwing-off test
el.	prueba de rechazo de la carga	load rejection test
industr., construct.	punto de rechazo	refusal point
tech.	punto de rechazo	rejection notch
transp.	punzón de rechazo	scrapping stamp
el.	razón de rechazo en modo normal	normal mode rejection ratio
med.	reacción de rechazo	rejection reaction
med.	reacción de rechazo inverso	graft versus host reaction
med.	rechace del pecho	breast-shy
gen.	Rechacé la oferta de trabajo	I declined the job offer
gen.	rechazar el debate	to move the inadmissibility of a debate
gen.	rechazar el debate	to move the inadmissibility of a debate
stat.	rechazar en la selección	screen out
fin.	rechazar la admisión	to refuse admission
comp.	rechazar todo	reject all
law	rechazar una demanda	dismiss a claim
patents.	rechazar una solicitud de patente	reject a patent claim
patents.	rechazar una solicitud de patente	refuse a patent application
el.	rechazo a plena carga	full load rejection
med.	rechazo de...	rejection of
el.	rechazo de canal adyacente	adjacent channel rejection ratio
el.	rechazo de canal adyacente	adjacent channel selectivity
el.	rechazo de canal adyacente	adjacent channel rejection
gen.	rechazo de carga	load rejection
industr., construct.	rechazo de cleaner	screen reject
commun.	rechazo de cocanal	co-channel rejection
bank.	rechazo de débito	chargeback
med.	rechazo de genes	genetic repulsion
med.	rechazo de genes	gene repulsion
industr., construct.	rechazo de hidrociclones	screen reject
law	rechazo de la cuestión de fondo	dismissal on the merits
patents.	rechazo de la demanda	refusal of the action
health.	rechazo de la realidad	rejection of reality
patents.	rechazo de la solicitud de limitación por inadmisible	rejection of the request for limitation as inadmissible
commun.	rechazo de las unidades de señalización	signal unit rejection
IT, tech.	rechazo de modo común	common mode rejection
tech.	rechazo de modo común	common-mode rejection
econ.	rechazo de oferta	refusal to bid
commun.	rechazo de reanudación	resume reject
meteorol.	rechazo de salmuera	brine exclusion
el.	rechazo de señal no operativa	non-operating signal rejection
IT, tech.	rechazo de señales en fase	common mode rejection
IMF.	rechazo de solicitud de préstamo	loan turndown
commun.	rechazo de suspensión	suspend reject
commun.	rechazo de trama	REJ frame
commun.	rechazo de trama	reject frame
commun., IT	rechazo de trama	frame reject
law	rechazo de un tratado	repudiation of a treaty
tech., mater.sc.	rechazo definitivo	final rejection
transp., avia.	rechazo del embarque	refusal of embarkation
earth.sc., agric.	rechazo del líquido	liquid recirculation
med.	rechazo del pecho	breast-shy
econ.	rechazo del presupuesto	rejection of the budget
gen.	rechazo del Tratado por referéndum	treaty rejected by referendum
med.	rechazo en caso de injerto	rejection in the case of graft
law, immigr.	rechazo en frontera	refusal of leave to enter
law, immigr.	rechazo en frontera	refusal of entry
el.	rechazo en modo común	common-mode rejection
commun., IT	rechazo en sintonía	on-tune rejection
med.	rechazo final	final set
commun., IT	rechazo fuera de frecuencia	off frequency rejection
polit.	rechazo global del proyecto de presupuesto	total rejection of the draft budget
med.	rechazo inmunoalérgico	immunorejection
el.	rechazo mínimo	minimum rejection
psychiat., med.	rechazo parental	parental rejection
transp.	rechazo protector	protective rejection
industr., construct.	rechazos de clasificador	screen reject
industr., construct.	rechazos de depuración	screenings
industr., construct.	rechazos de pasta	pulp broke
industr., construct.	rechazos refinados	refined secondary screenings
industr., construct.	rechazos refinados	refined screenings
industr., construct.	rechazos secundarios	refined secondary screenings
industr., construct.	rechazos secundarios	refined screenings
gen.	recomendar la aprobación o el rechazo	to recommend either adoption or rejection
pulp.n.paper	refinador de rechazos	reject refiner
stat.	región de rechazo	rejection region
IMF.	región de rechazo	region of rejection
stat.	región de rechazo de tipo A	type A region
stat.	región de rechazo de tipo B	type B region
stat.	región de rechazo de tipo C	type C region
stat.	región de rechazo de tipo D	type D region
stat.	región de rechazo de tipo E	type E region
math.	región de rechazo de una hipótesis	rejection region
math.	región de rechazo de una hipótesis	critical region
el.	relacion de rechazo en modo comun	common mode rejection ratio
el.	relaciones de rechazo de la frecuencia conjugada y la frecuencia intermedia	image and intermediate-frequency response ratio
el.	relación de rechazo a la frecuencia conjugada	image rejection ratio
el.	relación de rechazo a la frecuencia conjugada	image-rejection ratio
el.	relación de rechazo a la frecuencia conjugada	image frequency rejection ratio
el.	relación de rechazo a la frecuencia imagen	image-rejection ratio
el.	relación de rechazo a la frecuencia imagen	image rejection ratio
el.	relación de rechazo a la frecuencia imagen	image frequency rejection ratio
commun., el.	relación de rechazo a la frecuencia intermedia	intermediate-frequency rejection ratio
el.	relación de rechazo a la frecuencia parásita	spurious-response rejection ratio
radio	relación de rechazo de la frecuencia imagen	image rejection ratio
radio	relación de rechazo de la frecuencia intermedia	intermediate frequency rejection ratio
el.	relación de rechazo de modo común	common mode rejection ratio
radio	relación de rechazo de respuesta de espúreos de un receptor de radio	spurious response rejection ratio of a radio receiver
el.	relación de rechazo en modo común amplificador integrado	common-mode rejection ratio
commun., el.	relación mínima de rechazo de la frecuencia intermedia	minimum intermediate-frequency rejection ratio
commun.	respuesta de rechazo de comando	command reject response
tech., met.	se rechazó el sombreo por vaporización	no shadowing with heavy metal was used
industr., construct.	sección de rechazos	screen room
insur.	seguro de riesgo de rechazo	rejection risk insurance
pulp.n.paper	tanque de rechazos del tamiz	screen rejects tank
IT	tasa de falso rechazo	type I error
IT	tasa de falso rechazo	false rejection rate
IT	tasa de falso rechazo	insult rate
IT	tasa de falso rechazo	false reject rate
math.	tasa de rechazo	refusal rate
meas.inst.	tubo contador de partículas de rechazo	recoil particle counter tube
earth.sc.	tubo contador de protones de rechazo	recoil proton counter tube
gen.	una moción de rechazo del texto	a motion for rejection of the text
tech.	velocidad de rechazo	refusal speed
IT, el.	voltaje de rechazo del modo común	common-mode rejection voltage
stat.	zona de aceptación o rechazo	zone of preference
earth.sc.	átomo de rechazo	recoil atom