Terms containing rama

Subject	Spanish	English
polit.	a nivel de una rama de actividad	industry level
law, lab.law.	acuerdo de rama de actividad	industry-wide agreement
account.	agregados regionales por ramas de actividad	regional aggregates by industries
textile	aguja de rama	tenter pin
pack.	algodón en rama	absorbent cotton
pack.	algodón en rama	cotton batting
agric.	algodón en rama	cotton wool
textile	algodón en rama	cotton-wool
industr.	algodón en rama	cotton not carded or combed
industr., construct.	algodón en rama	raw cotton
pack.	algodón en rama	wadding
nat.sc., agric.	anillador de ramas	twig girdler
med.	bloqueo de rama	bundle branch block
med.	bloqueo de rama	bundle branch heart block
med.	bloqueo de rama derecha	slowed impulse of the right bundle-branch
IT	búsqueda rama-y-límite	branch-and-bound search
life.sc., construct.	capa de fundación con ramas	brush foundation
life.sc., construct.	capa de fundación con ramas	brush matting
life.sc., construct.	capa de fundación con ramas	brush blinding
industr., construct.	celulosa en rama	fluff
bot.	cinco en rama Potentilla reptans	creeping cinquefoil
bot.	cinco en rama Potentilla reptans	five-finger grass
bot.	cinco en rama Potentilla reptans	cinquefoil
mil.	comisión de la rama civil de la administración pública	Civil Service Commission
econ.	consumo intra-rama	intra-branch consumption
law, lab.law.	convenio colectivo de rama	sectoral collective agreement
lab.law.	convenio colectivo de sector o rama	product-sector or industry agreement
econ.	cuenta de capital por rama	capital account by branch
econ.	desglose por ramas	breakdown by branches
econ.	distribución de la formación bruta de capital fijo por rama propietarial	breakdown of gross fixed capital formation by branch
polygr., model.	ejemplar en rama	copy in sheets
comp., MS	elemento de rama	branch element (An element of workflow logic that defines an alternative condition and action or additional steps, in cases when the criteria in a condition element are not met. A logical "else-if-then" statement in a workflow)
transp.	empujar una rama	to set back a set of wagons
transp.	empujar una rama	to push back a set of wagons
econ.	en cada rama de actividad contemplada	in every branch of activity under consideration
econ.	equilibrio entre recursos y empleos del producto de cada rama	balances between resources and uses for the products of each branch
econ.	equilibro por rama de empleos y de recursos de bienes y servicios	balance by branches of the uses and resources of goods and services
horticult.	esqueje de rama tierna	soft-wood cutting
med.	estenosis de rama pulmonar	pulmonary branch stenosis
industr., construct.	estirar en rama tensadora	tenter
industr., construct.	estirar en rama tensadora	stenter
industr., construct.	fibra de henequén en rama	raw henequen fibre
textile	fibras en rama	stock fibers
industr., construct.	fibras textiles en rama	textile fibres in the mass
econ.	formación bruta de capital fijo por producto y por rama propietaria	gross fixed capital formation by product and by branch of ownership
econ.	formación bruta de capital fijo por rama propietaria	gross fixed capital formation by branch of ownership
gen.	formación por ramas	sectoral training
nat.sc., chem.	histon de rama	brancohist
econ.	impuestos netos sobre los productos comprados por la rama	net taxes on the products purchased by the branch
econ.	inputs primarios por rama	primary inputs for each branch
econ.	intercambios entre los grupos agregados en la rama	exchanges between the groups of which the branch is composed
econ.	intercambios entre los grupos agregados en la rama	consumption internal to each of the groups of which the branch is composed
mech.eng.	lado de la rama fría	cold leg side
mech.eng.	laminador de sebo en rama	equipment for rolling raw tallow
agric.	leñas de rama	lop and top
agric.	leñas de rama	branchwood
forestr.	leñas de rama	lopwood
forestr.	leñas de rama	branch wood
agric.	leñas de rama	slash
book.bind.	libro en rama	book in sheets
commer.	lino en rama Linum usitatissimum	retted flax
commer.	lino en rama Linum usitatissimum	raw
transp.	llevar una rama a la estación	to bring a seat of coaches or wagons into the station
med.	longitud de la rama del maxilar inferior	breadth of maxillary branch
forestr.	madera de rama	lopwood
forestr.	madera de rama	branchwood
forestr.	madera de rama	branch wood
earth.sc.	manómetro de una rama	single column type pressure gauge
el.	matriz de incidencia rama-malla	branch-mesh incidence matrix
el.	matriz de incidencia rama-nudo	branch-node incidence matrix
agric.	mil en rama	yarrow (Achillea millefolium)
agric.	mil en rama	milfoil (Achillea millefolium)
textile	máquina de tintura en rama	loose stock dyeing machine
textile	máquina de tintura en rama	stock dyeing machine
industr., construct.	máquina para teñir la lana en rama	raw stock dyeing machine
med.	parte intralobular de la rama posterior de la vena superior derecha	intralobar part of the posterior branch of the right superior pulmonary vein (pars intralobaris rami posterioris venae pulmonalis superioris dextrae)
med.	parte medial derecha de la rama del lóbulo medio de la vena pulmonar	medial part of the branch of the right middle lobe of the pulmonary vein (pars medialis rami lobi medii venae pulmonalis superioris dextrae)
med.	parte sublobular de la rama posterior de la vena pulmonar derecha	infralobar part of the posterior branch of the right pulmonary vein
med.	parte superior de la rama lingual de la vena pulmonar	superior part of the lingular branch of the pulmonary vein
med.	parte transversal de la rama izquierda de la vena portal	transverse part of the left brach of the portal vein
gen.	perteneciente o relativo a la rama de la medicina que estudia los ojos	ophthalmological
gen.	perteneciente o relativo a la rama de la medicina que estudia los ojos	eye treatment-related
gen.	perteneciente o relativo a la rama de la medicina que se ocupa de la boca y sus enfermedades	stomatological
gen.	perteneciente o relativo a la rama de la medicina que se ocupa de la boca y sus enfermedades	involving the study of mouth inflammation
gen.	perteneciente o relativo a la rama de la medicina que trata de los niños	paediatric
textile	pinza de rama	tenter clip
industr., construct.	pinza de rama tensora	stenter clip
econ.	población asalariada por rama	wage and salary earners by branch
forestr.	propagación con esquejes de rama	branch cutting method
mech.eng.	racor distribuidor de ramas múltiples	multi-branch piece
mech.eng.	rama acodada	packing rod
med.	rama anterior del estribo	anterior limb of stapes
med.	rama anterior del estribo	anterior limb stapes (anterior crus stapes)
med.	rama anterior del estribo	anterior limb
transp.	rama articulada de cercanías	articulated suburban train set
ballist.	rama ascendente	ascending branch
meteorol.	rama ascendente	rising limb hydrograph
nat.sc.	Rama Asintótica de Gigantes	Asymptotic Giant Branch
med.	rama auricular del vago	ramus auricularis nervi vagi
transp.	rama automotriz	rail motor set
transp.	rama automotriz	motor-coach train
transp.	rama automotriz	motor train set
transp.	rama automotriz de largo recorrido	multiple-unit train
transp.	rama automotriz de largo recorrido	motor-coach train
transp.	rama automotriz de largo recorrido	long-distance train set
med.	rama basal arterial del bronquio hiparterial	anterior basal branch of hyparterial bronchus and anterior basal bronchus of lower lobe of left lung
med.	rama basal axilar del bronquio hiparterial	axillary basal branch of hyparterial bronchus and axillary basal bronchus of lower lobe of left lung
mech.eng.	rama carrilana	tamping pick
mech.eng.	rama carrilana	packer
med.	rama cervical transversa del plexo cervical superficial	superficial cervical nerve
med.	rama cervical transversa del plexo cervical superficial	anterior cutaneous nerve of neck
med.	rama cervical transversa del plexo cervical superficial	nerve cutaneus colli
med.	rama cigomaticotemporal	temporal nerve
med.	rama cigomaticotemporal	nerve zygomaticotemporalis
med.	rama cigomáticofacial	malar nerve
med.	rama cigomáticofacial	nerve zygomaticofacialis
econ.	rama clave	key sector
transp.	rama composición tipo	set of standard stock
commun., el.	rama común	mutual branch
commun., el.	rama común	common branch
comp., MS	rama condicional	conditional branch (An element of workflow logic that defines an alternative condition and action or additional steps, in cases when the criteria in a condition element are not met. A logical "else-if-then" statement in a workflow)
el.	rama controlable del convertidor	controllable convertor arm
el.	rama controlable del convertidor	controllable converter arm
forestr.	rama cortada	lopping
med.	rama crural del nervio genitocrural	lumboinguinal nerve
med.	rama cutànea externo del nervio radial	dorsal cutaneous nerve of forearm
med.	rama cutànea interna del radial	posterior cutaneous nerve of arm
fin.	rama de actividad	branch of economic activity
fin.	rama de actividad	branch of activity
econ.	rama de actividad económica	economic branch
econ.	rama de actividad económica	economic sector
econ.	rama de actividad económica	branch of economy
econ.	rama de actividad económica	sector of the economy
econ.	rama de actividad económica	branch of economic activity
comp., MS	rama de aplicación	apply branch (The set of operations applied to an event group)
earth.sc.	rama de carga	refuelling branch
met.	rama de derivación	branch opening
transp.	rama de elementos múltiples	multiple-unit train
industr., construct.	rama de ensanchar	tentering machine
industr., construct.	rama de ensanchar	stentering machine
law	rama de la autoridad legislativa	branch of the legislative authority
fin.	rama de la autoridad presupuestaria	branch of the budget authority
fin.	rama de la autoridad presupuestaria	arm of the budgetary authority
tech.	rama de la ciencia eléctrica que trata de los electrones en reposo	electrostatics
patents.	rama de la industria	branch of industry
patents.	rama de la industria	line
patents.	rama de la industria	branch of trade
patents.	rama de la industria	branch
patents.	rama de la industria	industry
med.	rama de la mandíbula	ramus of the jaw (ramus mandibulae)
insur., social.sc.	rama de la seguridad social	branch of social security
patents.	rama de la técnica	branch of technology
transp.	rama de largo recorrido	multiple-unit train
transp.	rama de largo recorrido	motor-coach train
transp.	rama de largo recorrido	long-distance train set
fin., industr.	rama de producción fragmentada	fragmented industry
econ., market.	rama de producción nacional	domestic industry
meas.inst., BrE	rama de puesta a tierra	earthing arm
tech., amer.	rama de puesta a tierra	grounding arm
comp., MS	rama de recuperación	recovery branch (A range of LSNs that share the same recovery branch GUID. A new recovery branch originates when a database is created or when RESTORE WITH RECOVERY generates a recovery fork. A multiple-branch recovery path is possible that includes ranges of LSNs that cover two or more recovery fork points)
tech.	rama de relación	ratio arm
insur., social.sc.	rama de seguridad social	branch of social security
econ.	rama de servicios no destinados a la venta producidos por los hogares	branch consisting of non-market services produced by households
el.	rama de sintonización	stub tuner
el.	rama de sintonización	stub
commun.	rama de traspaso	handover branch
tech.	rama de un puente	bridge arm
transp.	rama de unidades múltiples	multiple-unit train
el.	rama del convertidor	convertor arm
el.	rama del convertidor	converter arm
med.	rama del isquion	ramus of the ischium (ramus ossis ischii)
med.	rama del maxilar	ramus of the jaw (ramus mandibulae)
med.	rama del pubis	ramus of the pubis (ramus ossis pubis)
ed.	rama del saber	branch of knowledge
forestr.	rama delgada	twig
med.	rama derecha de la tráquea	right stem bronchus
ballist.	rama descendente	descending branch
meteorol.	rama descendente	recession hydrograph
meteorol.	rama descendente	falling limb
med.	rama descendente de la arteria occipital	artery princeps cervicis
transp.	rama diesel de unidades múltiples	diesel multiple-unit set
transp.	rama diesel de unidades múltiples	DMU set
commun.	rama empastelada	pied forme
transp.	rama en deriva	runaway set of wagons
transp.	rama en deriva	runaway set of coaches
transp.	rama en marcha por gravedad	runaway set of wagons
transp.	rama en marcha por gravedad	runaway set of coaches
agric.	rama florifera	axis of the shoot
transp.	rama frigorífica de instalación central	mechanically-refrigerated train
agric.	rama fructífera	fruiting lateral
mech.eng.	rama fría	cold leg
med.	rama glútea de los nervios lumbales	superior clunical nerve
med.	rama glútea de los nervios sacrales	medial clunical nerve
med.	rama glútea del ciático menor	inferior clunical nerve
agric.	rama herbácea	herbaceous shoot
transp.	rama indeformable	train-set that cannot be split up
transp.	rama indeformable	train-set that cannot be divided
labor.org., industr.	rama industrial	sector of industry
labor.org., industr.	rama industrial	industrial sector
med.	rama interna de la arteria subescapular	thoracodorsal artery
med.	rama isquiopúbica	ischiopubic ramus
nat.sc., agric.	rama lateral	lateral branch
transp.	rama mecanizada de conservación de la catenaria	mechanized overhead electrification maintenance train
transp.	rama mecanizada de conservación de la vía	mechanized track-maintenance train
transp.	rama mecanizada de conservación y de socorro de la catenaria	mechanized overhead electrification maintenance train
transp.	rama mecanizada de renovación de la vía	mechanized track-relaying train
med.	rama meníngea del vago	meningeal nerve
med.	rama nasal anterior lateral	anterior nasal nerve
med.	rama nasal externa	infratrochlear nerve
med.	rama nasal externa	external nasal nerve
med.	rama nasal interna	medial nasal nerve
med.	rama nasal lateral	lateral nasal nerve
med.	rama nasal posterior y inferior	lateral posterior inferior nasal nerve
comp., MS	rama paralela	parallel branch (An element of workflow logic that defines an alternative wait condition with a corresponding set of additional steps that are only performed when the initial criterion is met)
forestr.	rama plagiotrópica	fan branch
med.	rama posterior de los nervios spinales	dorsal root (radix posterior nervorum spinalium, posterior ramus, ramus posterior nervi spinalis)
med.	rama posterior de los nervios spinales	sensory root (radix posterior nervorum spinalium, posterior ramus, ramus posterior nervi spinalis)
med.	rama posterior de los nervios spinales	posterior root (radix posterior nervorum spinalium, posterior ramus, ramus posterior nervi spinalis)
med.	rama posterior del estribo	posterior limb of stapes
med.	rama posterior del estribo	posterior limb
med.	rama posterior del estube	posterior limb stapes
med.	rama posterior del estube	posterior crus stapes
med.	rama preventricular de la coronaria derecha	preventricular artery
agric.	rama principal única	single leader
econ.	rama que no produce para la venta de las instituciones privadas sin fines de lucro	non-market branches of private non-profit institutions
econ.	rama que no produce para la venta servicios domésticos	branch non-market domestic services
mech.eng.	rama recta	tamping rod
med.	rama renal del espláncnico	lowest splanchnic nerve
environ., agric.	rama seca	widow-maker
forestr.	rama secundaria de la horquilla	fork leg
transp.	rama sobre neumáticos	pneumatic-tyred train set
med.	rama supraclavicular anterior	medial supraclavicular nerve
med.	rama supraclavicular anterior	suprasternal nerve
med.	rama supraclavicular anterior	anterior supraclavicular nerve
med.	rama supraclavicular media	intermediate supraclavicular nerve
med.	rama supraclavicular media	middle supraclavicular nerve
med.	rama supraclavicular posterior	lateral supraclavicular nerve
med.	rama supraclavicular posterior	supraacromial nerve
med.	rama supraclavicular posterior	posterior supraclavicular nerve
textile	rama tensora	tenter frame
textile	rama tensora con pinzas	clip tenter
med.	rama toràcica de la arteria subescapular	thoracodorsal artery
agric.	rama turgente del cacao	swollen shoot
transp.	rama técnica	special-purpose train set
account.	ramas de actividad	industries
med.	ramas del antehélix	crura of antihelix
account.	ramas homogéneas	homogeneous branches
econ.	ramas productoras	producer branches
econ.	ramas productoras de servicios	branches which produce services
econ.	ramas y sectores productores	producer branches and sectors
polym.	ramificación o rama	branch
transp.	recomposición de una rama	reclassifying of a train set
transp.	recomposición de una rama	reclassifying of a set
polit.	reestructuración de una rama industrial	specific industry restructuring
gen.	relativo a la rama de la medicina que se ocupa del embarazo	obstetrics-related
gen.	relativo a la rama de la medicina que se ocupa del embarazo	obstetrical
agric.	relleno de algodón en rama	wadding
polit.	remodelación de una rama industrial	conversion within an industry specific industry restructuring (reestructuración de una rama industrial)
polit.	remodelación de una rama industrial	conversion within an industry (specific industry restructuring, reestructuración de una rama industrial)
polit.	reorganización de una rama industrial	reorganization within an industry (specific industry restructuring, reestructuración de una rama industrial)
polit.	reorganización de una rama industrial	reorganization within an industry specific industry restructuring (reestructuración de una rama industrial)
agric.	siete en rama	common tormentil (Potentilla erecta, Tormentilla erecta)
agric.	siete en rama	bloot root (Potentilla erecta, Tormentilla erecta)
agric.	siete en rama	blood wort (Potentilla erecta, Tormentilla erecta)
gen.	sisal en rama	raw sisal
gen.	tabaco en rama	raw or unmanufactured tobacco
agric.	tabaco en rama desvenado	tobacco, partly or wholly stemmed/stripped
agric.	tabaco en rama desvenado	stripped raw tobacco
industr., construct.	te ido en rama	ingrain
industr., construct.	tejido en rama	tufted fabric
industr., construct.	tela te ida en rama	ingrained cloth
knit.goods	tela teñida en rama	ingrained cloth
mech.eng.	temperatura de la rama fría	cold leg temperature
industr., construct., chem.	teñido en rama	stock-dyed
industr., construct.	teñido en rama	ingrain
industr., construct.	tijera de doble juego de ramas	twin scissors
industr., construct.	tijera de doble rama	scissors with two blades
textile	tintura en rama	stock dyeing
forestr.	tocón de rama	branch stump
econ.	valor añadido bruto a precios de mercado por rama	gross value added at market prices by branch
agric.	vibrador de ramas	limb vibrator
nat.sc., agric.	vino en rama	new wine
mech.eng.	válvula de aislamiento de rama fría	cold leg isolation valve
nat.sc., agric.	yema de rama	wood bud