Terms containing raíz

Subject	Spanish	English
agric., chem.	absorción de los radionúclidos a través de las raíces	absorption of radionuclides via the roots
law	acción entablada a raíz de hechos contemplados en el artículo 9	action brought as a result of acts referred to in Article 9
bot.	achicoria de raíz	large-rooted chicory
bot.	achicoria de raíz	coffee chicory
fin.	agente de bienes raíces que representa al vendedor	listing agent
agric.	amontonado de las raíces	carting of roots
life.sc., agric.	anguilula de la raiz	root-knot eelworm (Meloidogyne spp.)
life.sc.	anguilula de la raíz	root-knot nematode (Meloidogyne spp.)
agric.	anguílula de las raíces	root eelworm (Meloidogyne ssp.)
reliabil.	análisis de causa raíz	root cause analysis
forestr.	apeo de árboles con raíces	felling of trees with roots
IT	archivo de nombres de raíz	root zone file
IT	archivo de zona raíz	root zone file
agric., tech.	arrancador de raíces	uprooter
fin.	Asociación Nacional de Profesionales Hispanos en Bienes Raíces	National Association of Hispanic Real Estate Professionals (NAHREP, por sus siglas en inglés)
microbiol.	bacterias de los nódulos de las raíces	root-nodule bacteria
microbiol.	bacterias de los nódulos de las raíces	nodule bacteria
nat.sc., agric.	barreno del cuello de la raíz	squash vine borer (Melittia cucurbitae)
law, life.sc.	bienes raíces de dominio público	unalloted land
nat.res., agric.	blanco de la raíz	white root rot (Armillaria mellea, Rosellinia necatrix)
nat.res., agric.	blanco de la raíz	root rot (Armillaria mellea, Rosellinia necatrix)
nat.res., agric.	blanco de la raíz	oak root fungus (Armillaria mellea, Rosellinia necatrix)
nat.res., agric.	blanco de la raíz	mushroom root rot (Armillaria mellea, Rosellinia necatrix)
met.	borde plano de raíz	root face
comp., MS	CA raíz	root CA (The most trusted certification authority (CA), which is at the top of a certification hierarchy. The root CA has a self-signed certificate)
comp., MS	CA raíz de confianza	trusted root CA (A root certification authority that appears in the Trusted Root Certification Authorities console of the Windows operating systems and is trusted by the operating system)
comp., MS	carpeta raíz	root folder (The uppermost directory on a computer, partition or volume)
el.	causa raíz	root cause
nat.sc., agric.	cecidomia de las raíces	root-gall midge
UN, ecol.	Centro Regional de coordinación para la investigación del desarrollo en materia de cereales secundarios, legumbres, raíces y tubérculos en las zonas tropicales húmedas de Asia y el Pacífico	Regional Coordination Centre for Research and Development of Coarse Grains, Pulses, Roots and Tubers in the Humid Tropics of Asia and the Pacific
comp., MS	certificado de entidad de certificación raíz	Root certification authority certificate (A certificate signed by the certification authority that is used to verify the authenticity of a server certificate created by the certification authority)
comp., MS	certificado raíz	root certificate (A self-signed certification authority certificate)
agric.	clasificación de las raíces	root sorting
comp., MS	clave raíz confiable	trusted root key (An encryption key used in Configuration Manager to help clients identify valid management points)
comp., MS	clave raíz de almacenamiento	storage root key (On a system that incorporates a TPM, a cryptographic asymmetric key which is created at the root of the TPM key hierarchy (2048-bit RSA key) and which is used by the TPM to store protected data. The private portion of this key never leaves the TPM. The public part of this key is returned to the owner and needs to be carefully guarded since it uniquely identifies the TPM on the network, therefore is privacy sensitive)
life.sc., nat.res., agric.	coeficiente raíz/vástago	root/top ratio
life.sc., nat.res., agric.	coeficiente raíz/vástago	root/shoot ratio
gen.	Comité de gestión relativo al apoyo a determinadas entidades instituidas por la comunidad internacional a raíz de conflictos para garantizar sea la administración civil transitoria de determinadas regiones, sea la aplicación de los acuerdos de paz	Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements
IT	compilador raíz	root compiler
IT	complemento de raíz reducida	diminished radix complement
el.	condición de movilidad raíz cuadrada	square-root mobility condition
tech.	conjuntos y unidades de equipo que no están constituidos en bienes raíces	supplies
law	conservador de bienes raíces	registrar of deeds
law	conservador de bienes raíces	recorder
org.name.	Consulta de expertos sobre el empleo de raíces, tubérculos y plátanos para la alimentación animal	Expert Consultation on Roots, Tubers, Plantains and Bananas in Animal Feeding
org.name.	Consulta de expertos sobre estadísticas relativas a los cultivos de raíces	Expert Consultation on Root Crop Statistics
econ.	conversión de bienes raíces en bienes muebles	conversion of realty into personalty
agric.	coquito pintado de la raíz del maíz	corn rootworm (Diabrotica virgifera)
agric.	coquito pintado de la raíz del maíz	western corn rootworm (Diabrotica virgifera)
bot.	corteza de la raíz	root cortex
bot.	crecimiento en espiral de las raíces	root spiraling
bot.	crecimiento en espiral de las raíces	root curling
bot.	crecimiento en espiral de las raíces	root coiling
math.	criterios de máxima Roy raìz	Roy's maximum root criteria
stat.	criterios de máxima Roy raíz	Roy's maximum root criteria
gen.	cuello de la raìz	collar
life.sc.	cuello de la raíz	crown
life.sc.	cuello de la raíz	root collar
nat.sc.	cuello de la raíz	collar
horticult.	cultivos básicos de raíces	staple root crops
org.name.	Cursillo práctico sobre limitaciones a la producción y al mercadeo de raíces, tubérculos y plátanos en África	Workshop on Production and Marketing Constraints on Roots, Tubers and Plantains in Africa
agric.	curso práctico regional sobre raíces y tubérculos	Regional Workshop on Roots and Tubers
med.	células de la raíz nerviosa	root cells
drv.	círculo de la raíz	root circle
nat.sc., agric.	de raíces superficiales	shallow rooted
gen.	Debes arrancar las hierbas de raíz	You must rip off the herbs from the root
met.	defecto en la raíz	root defect
law	delito de fuga a raíz de un accidente	failure to stop and give particulars after an accident
gen.	departamento de bienes raíces	real estate department
gen.	departamento de bienes raíces	real estate office
agric.	desarrollo de las raíces en profundidad	root development depth
forestr.	despuntar la raíz principal de las plantitas	root wrenching
forestr.	despuntar la raíz principal de las plantitas	root-wrench
polit., law	devolución a raíz de la casación	referral back after setting aside
CNC	diagrama del lugar geométrico de las raíces	root-locus diagram
IT, dat.proc.	directorio raíz	main directory
IT, dat.proc.	directorio raíz	root directory
comp., MS	directorio raíz	root directory (The uppermost directory on a computer, partition or volume)
comp., MS	directorio raíz del paquete	package root directory (The directory on the sequencing computer on which files for the sequenced application package are installed. This directory also exists virtually on the computer to which a sequenced application will be streamed)
CNC	dispositivo de ráiz cuadrada	square-root device
comp., MS	dominio raíz del bosque	forest root domain (The first domain created in a new forest. The forest-wide administrative groups, Enterprise Admins and Schema Admins, are located in this domain. As a best practice, new domains are created as children of the forest root domain)
law, fin.	ejecución de una garantía a raíz de un impago	activation of guarantees following default
auto.ctrl.	elemento de raíz cuadrada	square-root element
comp., MS	elemento raíz	root element (The element in an XML document that contains all other elements. It is the top-level element of an XML document and must be the first element in the document)
forestr.	emisión de las raíces	root emanation
pest.contr.	enfermedad de la raíz Fusarium oxysporum f. vasinfectum	cotton wilt
agric.	engrosamiento de las raíces	root-swelling
agric.	enterramiento de la raíz	dipping the root
comp., MS	entidad de certificación raíz	root certification authority (The most trusted certification authority (CA), which is at the top of a certification hierarchy. The root CA has a self-signed certificate)
comp., MS	entidad de certificación raíz	root authority (The most trusted certification authority (CA), which is at the top of a certification hierarchy. The root CA has a self-signed certificate)
comp., MS	entidad de certificación raíz de confianza	trusted root certification authority (A root certification authority that appears in the Trusted Root Certification Authorities console of the Windows operating systems and is trusted by the operating system)
comp., MS	entidades de certificación raíz de confianza	Trusted Root Certification Authorities (Implicitly trusted certification authorities. Includes all of the certificates in the Third-Party Root Certification Authorities store plus root certificates from the user organization and Microsoft)
entomol.	escarabajo barrenador de las raíces del trébol Hylastinus obscurus (Marsham)	clover root borer
horticult.	esqueje de raíz	root cutting
life.sc., agric.	estaca de raíz	root cutting
horticult.	estaca de raíz	tip-rooting
stat.	estimador de la raíz	Room's squares (de una media)
math.	estimador de la raíz	root estimator of a mean (de una media)
stat.	estimador de la raíz cuadrada de una media	root estimator of a mean
scient.	extraer una raíz	to extract a square root
law	financiación de bienes raíces	real estate financing
econ.	garantía bajo la forma de bienes raíces	security in the form of landed property
entomol.	gorgojo del cuello de la raíz del pino Hylobius radicis	pine root collar weevil
nat.sc., agric.	gorgojos de las raíces	root weevil
forestr.	grietas de raíz	root crevices
comp., MS	grupo host raíz	root host group (The default host group, Managed Computers, which contains all host groups in Virtual Machine Manager. The name of the root host group can be assigned during Setup. The default name is All Hosts)
comp., MS	grupo raíz	root pool (For hardware resource pools, the original pool that exists for each type of hardware resource pool, such as networking or storage. Users can add, modify, or remove resource pools, which are descendants of the root pool. However, they cannot add, modify, or delete a root pool)
pest.contr., Cuba	gusano blanco de las raíces Ligyrus cuniculus (F.)	sugarcane beetle
pest.contr., Cuba	gusano blanco de las raíces Ligyrus cuniculus (F.)	rough blackhardback
nat.sc., agric.	gusano de la raíz	northern corn rootworm (Diabrotica longicornis)
nat.sc., agric.	gusano de la raíz	corn root worm (Diabrotica longicornis)
entomol.	gusano de la raíz del maíz Diabrotica longicornis	corn root-worm
pest.contr.	gusano de la raíz del maíz Diabrotica virgifera (F.)	Western corn rootworm
entomol.	gusano de la raíz del maíz Diabrotica longicornis	Northern corn rootworm
entomol.	gusano de la raíz del maíz Diabrotica longicornis	corn worm
entomol.	gusano de la raíz del maíz del norte Diabrotica longicornis	Northern corn rootworm
entomol.	gusano de la raíz del maíz del norte Diabrotica longicornis	corn root-worm
entomol.	gusano de la raíz del maíz del norte Diabrotica longicornis	corn worm
nat.sc., agric.	herbicida de raíz	root herbicide
agric.	hernia de la raíz	crown gall (Agrobacterium tumefaciens)
nat.res.	hernia de la raíz	bacterial gall (Agrobacterium tumefaciens)
nat.res.	hernia de la raíz	crown gall (Agrobacterium tumefaciens)
agric.	hernia de la raíz	bacterial gall (Agrobacterium tumefaciens)
pest.contr.	hernia de las raíces	finger-and-toe disease
pest.contr.	hernia de las raíces	club root of crucifers
nat.sc., chem.	histon de raiz	radicohist
agric.	hortaliza de raíz	root vegetable
agric.	hortalizas de raíz	root vegetables
med.	implante artificial de una sola raíz	artificial root
econ.	impuestos sobre la propiedad de bienes raíces e inmuebles	taxes on ownership of land and buildings
horticult.	injerto de raíz	root graft
agric.	injerto sobre las raíces	root grafting
IT	Kit-raíz	root kit
math.	la raìz	root
avia.	laminillas de refuerzo de la raíz	root-doubler laminations
law	legado de bien raíz	devise
econ.	legumbre de raíz	root vegetable
scient.	ley de la raíz cuadrada	square-root rule
scient.	ley de la raíz cuadrada	square-root law
fin.	Ley de Procedimientos de Liquidación de Bienes Raíces de 1974	Real Estate Settlement Procedures Act of 1974 (RESPA, por sus siglas en inglés)
fin.	Ley de Procedimientos de Operaciones de Bienes Raíces de 1974	Real Estate Settlement Procedures Act of 1974
law	Ley federal sobre la adquisicíon de bienes raíces por personas residentes en el exterior	Federal Law on the Acquisition of Real Estate in Switzerland by Nonresidents
law	Ley federal sobre la adquisicíon de bienes raíces por personas residentes en el exterior	Lex Friedrich
law	Ley federal sobre la adquisicíon de bienes raíces por personas residentes en el exterior	Federal Statute on Acquisition of Landed Properties by Persons in Foreign Countries
law	Ley federal sobre la adquisicíon de bienes raíces por personas residentes en el exterior	Federal Law on Acquisition of Real Estate by Persons Resident Abroad
auto.ctrl.	lugar de las raíces	root-locus plot
CNC	lugar geométrico de las raíces	root locus
forestr.	madera de raíces	mootwood
nat.res., agric.	mal blanco de las raíces	root rot (Armillaria mellea, Rosellinia necatrix)
nat.res., agric.	mal blanco de las raíces	mushroom root rot (Armillaria mellea, Rosellinia necatrix)
nat.res., agric.	mal blanco de las raíces	white root rot (Armillaria mellea, Rosellinia necatrix)
nat.res., agric.	mal blanco de las raíces	oak root fungus (Armillaria mellea, Rosellinia necatrix)
pest.contr.	mal pardo de la raíz Fomes noxius, F. lamaoensis	brown root rot
agric.	máquina para arrancar los árboles con las raíces	tree uprooter
gen.	máquinas para cosechar hortalizas de raíz	root vegetables harvesting equipment
CNC	método del lugar geométrico de las raíces	root-locus method
nat.sc., agric.	nematodo de la raiz	root knot
entomol.	nematodo de la raíz Heterodera marioni	garden root-knot nematode
entomol.	nematodo de la raíz Heterodera marioni	garden root-knot eelworm
entomol.	nematodo de la raíz Meloidogyne incognita	root-knot nematode
pest.contr.	nematodo de la raíz Hemocriconemoides mangiferae	root nematode of litchi
entomol.	nematodo de la raíz Meloidogyne incognita	root knot eelworm
entomol.	nematodo de la raíz Meloidogyne incognita	rootknot nematode
agric., industr.	nematodo de la raíz	root knot
entomol.	nematodo de la raíz de los agrios Tylenchus semipenetrans	citrus nematode
entomol.	nematodo de la raíz de los agrios Tylenchus semipenetrans	citrus eelworm
nat.sc., agric.	nematodo de la raíz de los agrios	citrus-root nematode (Tylenchulus semipenetrans)
nat.sc., agric.	nematodo de la raíz de los agrios	citrus nematode (Tylenchulus semipenetrans)
nat.sc., agric.	nematodo de las raíces	cyst nematode (Heterodera)
life.sc., agric.	nematodo de los nudos de la raiz	root-knot nematode (Meloidogyne spp.)
life.sc., agric.	nematodo de los nudos de la raiz	root-knot eelworm (Meloidogyne spp.)
entomol.	nematodo formador de quistes en la raíz de la zanahoria Heterodera carotae	carrot root nematode
entomol.	nematodos de las raíces Heterodera (spp.)	cyst nematodes
IT, dat.proc.	nodo raíz	root node
IT, dat.proc.	nodo raíz	top node
comp., MS	nodo raíz	Root node (The location where the exception was raised, which provides information about entry points (external call) for an application: ASP page, web service method, Remoting methods, and so on)
comp., MS	nodo raíz de complemento	snap-in root node (The top node in any snap-in, whether stand-alone or extension)
microbiol.	nodulación de las raíces	root nodulation
forestr.	nudo de raíz	rot knot
nat.sc., agric.	nudosidad de la raiz	root knot
environ.	nudosidad de la raíz	root tubercle
environ.	nudosidad de la raíz	root nodule
agric., industr.	nudosidad de la raíz	root knot
gen.	operación realizada a raíz de una situación de crisis	post-emergency operation
gen.	operación realizada a raíz de una situación de emergencia	post-emergency operation
agric.	otras raíces y tubérculos no nombrados en otra parte	other root crops,not otherwise specified
gen.	palabra raíz	root-word
gen.	palabra raíz	morpheme-word
tech.	panel de acceso a la raíz del ala	wing root access panel
med.	parte segunda de la raíz del nervio facial	second part of the facial nerve root (pars secunda radicis nervi facialis)
chem.	pasada de raíz	root layer
life.sc., agric.	penetración de las raíces	rooting through
life.sc., agric.	penetración de las raíces	root penetration
met.	penetración en la raíz	penetration into the root
met.	penetración en la raíz	penetration
gen.	penetración incompleta en la raíz	incomplete root penetration
forestr.	picado de las raíces de las plantas en vivero	undercutting of banks
entomol.	picudo de la raíz de la fresa Otiorrhynchus ovatus	strawberry root weevil
entomol.	picudo de la raíz de la fresa Otiorrhynchus ovatus	strawberry crown-girdler
nat.sc., agric.	picudo de la raíz de la fresa	strawberry root weevil (Brachyrinus ovatus, Otiorrhynchus ovatus)
nat.sc., agric.	picudo de la raíz de la fresa	strawberry crown-girdler (Brachyrinus ovatus, Otiorrhynchus ovatus)
entomol.	picudo de la raíz del trébol Sitona hispidula (F.)	clover weevil
entomol.	picudo de la raíz del trébol Sitona hispidula (F.)	clover leaf curculio
entomol.	picudo de la raíz del trébol Sitona hispidula (F.)	clover root curculio
nat.sc., agric.	picudo de la raíz del trébol	clover root curculio (Sitona hispidula, Sitona hispidulus)
nat.sc., agric.	picudo de la raíz del trébol	clover weevil (Sitona hispidula, Sitona hispidulus)
bot.	planta de raíces desnudas	bare-rooted plant
agric.	plantación a raíz desnuda	bare-root planting
agric.	plantación a raíz desnuda	naked-root planting
agric.	plantación a raíz desnuda	open-rooting planting
agric.	plantación a raíz desnuda	open-rooted planting
agric.	plantación a raíz desnuda	open-root planting
agric.	plantación a raíz desnuda	naked-rooted planting
agric.	plantación a raíz desnuda	bare-rooted planting
bot.	plantación a raíz desnuda	open-rooted plant
biotechn.	plásmido inductor de raíces	Ri plasmid
biotechn.	plásmido inductor de raíces	root inducing plasmid
nat.sc., agric.	podredumbre de la raiz y del cormo	root and corm disease of bananas
nat.res., agric.	podredumbre de la raíz	white root rot (Armillaria mellea, Rosellinia necatrix)
nat.res., agric.	podredumbre de la raíz	root rot (Armillaria mellea, Rosellinia necatrix)
nat.res., agric.	podredumbre de la raíz	oak root fungus (Armillaria mellea, Rosellinia necatrix)
nat.res., agric.	podredumbre de la raíz	mushroom root rot (Armillaria mellea, Rosellinia necatrix)
nat.sc., agric.	podredumbre de la raíz de la caña de azúcar	sugarcane root rot (Pythium arrhenomanes)
gen.	podredumbre de las raíces de las coníferas	Confers root rot (Inontus weirei, Poria weirei)
nat.sc., agric.	podredumbre negra de la raiz	tobacco black root rot (thielaviopsis)
agric., industr.	podredumbre negra de la raíz	tobacco black root rot
pest.contr.	podredumbre negra de la raíz del tabaco Thielaviopsis basicola	root rot of tobacco
nat.sc., agric.	podredumbre roja de la raíz de la fresa	red steele of strawberry (Phytophthora fragariae)
nat.sc., agric.	podredumbre roja de la raíz de la fresa	red core of strawberry (Phytophthora fragariae)
agric.	podredumbre roja de la raíz de la frutilla	red steele of strawberry (Phytophthora fragariae)
agric.	podredumbre roja de la raíz de la frutilla	red core of strawberry (Phytophthora fragariae)
tech.	porción de los dientes de un engrane que queda entre la línea de raíz y la de contacto	dedendum
med.	potencial eléctrico de la raíz posterior	posterior root potential
med.	preparado de Callahan para la raíz dental	Callahan root preparation
life.sc.	presión de las raíces	root pressure
real.est.	profesional de bienes raíces	real estate professional
agric.	propagación por estacas de raíz	propagation by root cuttings
real.est.	propiedad raíz	real estate
IMF.	prueba de raíz unitaria	unit root test
agric.	pudrición de la raíz	root rotting
gen.	pudrición de la raíz	root rot
nat.res., agric.	pudrición de raíz	root rot
entomol.	pulgón de la raíz de la judía Trifidaphis phaseoli	solanum root aphid
entomol.	pulgón de la raíz de la judía Trifidaphis phaseoli	French bean root aphid
entomol.	pulgón de la raíz de la judía Trifidaphis phaseoli	bean root aphid
nat.sc.	punta de la raíz	root tip
gen.	punto terminal de raíz	root endpoint
nat.sc., agric.	putrefacción de las raíces	root rot
commun., IT	página raiz	startup page
commun., IT	página raiz	welcome page
commun., IT	página raiz	homepage
inet.	página raìz	home page
commun., IT	página raíz	homepage
nat.sc.	raiz adienticia	adventitious root (radix adventiva)
nat.sc., chem.	raiz arcillificada	clarified root
agric.	raiz comestible	edible root
met.	raiz cuadrada media de la intensidad de campo magnetico	root mean square value of magnetic field strength
met.	raiz cuadrada media de la intensidad de campo magnetico	R.M.S.value of magnetic field strength
agric.	raiz de China	brierroot (Smilax china)
agric.	raiz de China	chinaroot (Smilax china)
agric.	raiz de China	briarroot (Smilax china)
stat.	raiz latente	latent root
math.	raìz caracterìstica	eigenvalue
math.	raìz caracterìstica	characteristic root
math.	raìz latente	eigenvalue
math.	raìz latente	latent root vector
math.	raìz latente	characteristic root
agric.	raíces de huerta	root vegetable crops
med.	raíces de los cuerpos cavernosos del clítoris	crus of clitoris
gen.	raíces de ruibarbo para uso farmacéutico	rhubarb roots for pharmaceutical purposes
bot.	raíces en cabellera	hairy root
agric.	raíces en cepellón	balled roots
nat.sc.	raíz absorbente	sucking root (haustorium)
nat.sc., agric.	raíz adventicia	adventitious root
bot.	raíz amarilla Hydrastis canadensis	golden root
bot.	raíz amarilla Hydrastis canadensis	yellow root
bot.	raíz amarilla Hydrastis canadensis	golden seal
med.	raíz anterior	anterior root (radix anterior nervorum spinalium, anterior ramus, ramus anterior nervi spinalis)
med.	raíz anterior	ventral root (radix anterior nervorum spinalium, anterior ramus, ramus anterior nervi spinalis)
med.	raíz anterior	motor root (radix anterior nervorum spinalium, anterior ramus, ramus anterior nervi spinalis)
med.	raíz anterior de los nervios raquídeos	anterior root of the spinal nerves (radix ventralis nervorum spinalium)
nat.sc.	raíz axonomorfa	sinker
nat.sc.	raíz axonomorfa	sinker root
nat.sc.	raíz axonomorfa	peg root
nat.sc.	raíz aérea	aerial root (radix aerea)
bot.	raíz aérea	aerial root mangrove, screwpine
nat.sc.	raíz capilar	root hair (pilus radicularis)
stat.	raíz característica	latent root (vector)
stat., scient.	raíz característica	eigenvalue
stat., scient.	raíz característica	characteristic root
math.	raíz característica	latent root vector
bot.	raíz central	tap root
health.	raíz colorada	beet
nat.sc.	raíz columnar	tap-root (radix palaris)
bot.	raíz columnar	tap root
nat.sc., agric.	raíz contraveneno	white swallowwort (Cynanchum vincetoxicum Pers., Vincetoxicum hirundinaria Medik.)
bot.	raíz contráctil	pull root
math.	raíz cuadrada	square root
scient.	raíz cuadrada de Hz	square root Hz
scient.	raíz cuadrada de Hz	square root Hertz
stat., phys.sc.	raíz cuadrada de la media de los cuadrados	rms value
stat., phys.sc.	raíz cuadrada de la media de los cuadrados	root-mean-square value
stat., phys.sc.	raíz cuadrada de la media de los cuadrados	root mean square
stat., phys.sc.	raíz cuadrada de la media de los cuadrados	RMS value
stat., phys.sc.	raíz cuadrada de la media de los cuadrados	R.M.S. value
stat., phys.sc.	raíz cuadrada de la media de los cuadrados	quadratic mean
tech.	raíz cuadrada de la media de los cuadrados	root-mean square rms
meteorol.	raíz cuadrática media	root mean square
scient.	raíz cúbica	cubic root
agric.	raíz de achicoria	root chicory
agric.	raíz de achicoria	chicory root (Cichorium intybus)
horticult.	raíz de acoro	calamus root
horticult.	raíz de alumbre	astringent root
horticult.	raíz de alumbre	alum root
horticult.	raíz de ancusa de tintes	alkanet root
nat.sc.	raíz de brezo	briar root
bot.	raíz de brezo	brier-root
bot.	raíz de brezo	French brier
bot.	raíz de brezo	briar-root
bot.	raíz de brezo	briarwood
bot.	raíz de brezo	brierwood
bot.	raíz de China Smilax china	brier root
bot.	raíz de China Smilax china	China root
comp., MS	raíz de consola	console root (The top node in an MMC saved view (.msc file))
IT, dat.proc.	raíz de disposición de documento	document layout root
comp., MS	raíz de espacio de nombres	namespace root (The top-level folder in a Distributed File System (DFS) namespace)
scient., transp.	raíz de fondo de rosca	root radius
comp., MS	raíz de la aplicación	application root (The root directory for an application; all directories and files contained within the application root are considered part of the application. Also called an application starting point directory)
tech.	raíz de la hélice	propeller root
med.	raíz de la lengua	root of the tongue
med.	raíz de la nariz	root of nose (radix nasi)
med.	raíz de la nariz	root of the nose
helic.	OV-10 raíz de la pala	blade butt
avia.	raíz de la pala	blade root
tech.	raíz de la pala de la hélice	propeller blade shank
met.	raíz de la soldadura	root of the weld
met.	raíz de la soldadura	root
tech.	raíz de la suma de los cuadrados	root sum square
med.	raíz de la uña	onychorrhiza (radix unguis)
med.	raíz de la uña	nail root (radix unguis)
med.	raíz de la uña	root of the nail
nat.sc.	raíz de lirio	orris root
med.	raíz de los cuerpos cavernosos del pene	crus penis
med.	raíz de los cuerpos cavernosos del pene	crus of penis
agric.	raíz de nuez blanca	white bryony (Bryonia dioica)
horticult.	raíz de orcaneta roja	alkanet root
bot.	raíz de oro Hydrastis canadensis	golden root
bot.	raíz de oro Hydrastis canadensis	yellow root
bot.	raíz de oro Hydrastis canadensis	golden seal
horticult.	raíz de pelitre oficinal	pellitory root
horticult.	raíz de pelitre oficinal	Roman pyrethrum root
nat.sc., agric.	raíz de púa	scion root
med.	raíz de regaliz	liquorice root
bot.	raíz de sostén	brace root
transp., mech.eng.	raíz de un diente de engranaje	root of a gear tooth
earth.sc.	raíz de un tubo central	root of a central tube
bot.	raíz de yuca	cassava root
nat.sc.	raíz de zacatón	zacaton
nat.sc.	raíz de zacatón	broomroot
mech.eng.	raíz de álabe en forma de abeto	fir tree root
agric.	raíz de árbol	tree root
transp., avia.	raíz del ala	wing root
avia.	raíz del ala	stub plane
med.	raíz del anthélix	crus of the antihelix (crus anthelicis)
med.	raíz del diente	prong
med.	raíz del diente	root of the tooth
comp., MS	raíz del documento	document root (The root directory for a Web site, where the content files are stored. In (IIS), the home directory and all its subdirectories are available to users by default. Also, the root directory for an IIS service. Typically, the home directory for a site contains the home page)
med.	raíz del hélix	crista helicis (crus helicis)
med.	raíz del hélix	crus of helix (crus helicis)
med.	raíz del mesenterio	root of the mesentery (radix mesenterii)
med.	raíz del mesocolon transverso	root of the transverse mesocolon
med.	raíz del nervio facial	radix nervi facialis facial root
med.	raíz del nervio facial	root of the facial nerve (radix nervi facialis)
tech., industr., construct.	raíz del pelo	pile root
med.	raíz del pelo	root of the hair
med.	raíz del pene	radix penis
med.	raíz del pene	root of the penis
comp., MS	raíz del procesador virtual	virtual processor root (In the Concurrency Runtime, in the Resource Manager, an abstraction of a physical processing resource. To enable oversubscription of hardware threads, multiple virtual processor roots can map to one physical processing resource)
comp., MS	raíz del sistema	systemroot (The path and folder name where the Windows system files are located. Typically, this is C:\Windows, although you can designate a different drive or folder when you install Windows. You can use the value %systemroot% to replace the actual location of the folder that contains the Windows system files. To identify your systemroot folder, click Start, click Run, type %systemroot%, and then click OK)
avia.	raíz del álabe	blade root
bot.	raíz epígea	aerial root mangrove, screwpine
agric.	raíz esterilizada	killed root
agric.	raíz fasciculada	fibrous root
agric.	raíz feculenta	starchy root
nat.sc.	raíz fibrosa	fibrous root (radix fibrosa)
bot.	raíz fibrosa	fibrous roots grass, palms, etc
nat.res., agric.	raíz forrajera	fodder brassica
nat.res., agric.	raíz forrajera	forage root or tuber
anim.husb.	raíz forrajera	forage root crop
agric.	raíz forrajera	fodder root
bot.	raíz fulcrante	stilt root
nat.sc.	raíz fúlcrea	branch root
nat.sc.	raíz fúlcrea	stilt root
bot.	raíz fúlcrea	prop root
med.	raíz inferior del asa cervical	vestibular root of the cervical ansa
stat.	raíz latente	latent root
nat.sc.	raíz lateral	secondary root (radix lateralis)
nat.sc.	raíz lateral	lateral
nat.sc.	raíz lateral	lateral root (radix lateralis)
nat.sc., agric.	raíz lateral de amarre	anchor root
med.	raíz lateral del nervio mediano	lateral root of the median nerve
med.	raíz lateral del tracto óptico	lateral root of the optic tract
IT, dat.proc.	raíz lógica de documento	document logical root
med.	raíz medial del nervio mediano	medial root of the median nerve
med.	raíz medial del tracto óptico	medial root of the optic tract
med.	raíz motora	anterior root (radix anterior nervorum spinalium, anterior ramus, ramus anterior nervi spinalis)
med.	raíz motora	ventral root (radix anterior nervorum spinalium, anterior ramus, ramus anterior nervi spinalis)
med.	raíz motora	motor root (radix anterior nervorum spinalium, anterior ramus, ramus anterior nervi spinalis)
med.	raíz motora del ganglio ciliar	motor root of the ciliary ganglion
med.	raíz pilosa	radix pili
agric.	raíz pivotante	tap-root
bot.	raíz pivotante	taproot
med.	raíz posterior	sensory root (radix posterior nervorum spinalium, posterior ramus, ramus posterior nervi spinalis)
med.	raíz posterior	posterior root (radix posterior nervorum spinalium, posterior ramus, ramus posterior nervi spinalis)
med.	raíz posterior	dorsal root (radix posterior nervorum spinalium, posterior ramus, ramus posterior nervi spinalis)
med.	raíz posterior	posterior root fibres
med.	raíz posterior de los nervios raquídeos	posterior root of the spinal nerves (radix dorsalis)
nat.sc., agric.	raíz primaria	taproot
nat.sc.	raíz principal	main root (radix palaris)
bot.	raíz principal	tap root
bot.	raíz principal	main root
environ.	raíz respiratoria	pneumatophore
nat.sc.	raíz respiratoria	respiratory root (pneumatophorum)
nat.sc.	raíz respiratoria	breathing root (pneumatophorum)
bot.	raíz respiratoria	breathing roots pneumatophores, in swamp lands
agric.	raíz salep	salep root
commer.	raíz seca	dried tuber
commer.	raíz seca	dried root
med.	raíz sensitiva	sensory root (radix posterior nervorum spinalium, posterior ramus, ramus posterior nervi spinalis)
med.	raíz sensitiva	dorsal root (radix posterior nervorum spinalium, posterior ramus, ramus posterior nervi spinalis)
med.	raíz sensitiva	sensorial nerve root (radix sensitiva)
med.	raíz sensitiva	posterior root (radix posterior nervorum spinalium, posterior ramus, ramus posterior nervi spinalis)
med.	raíz sensitiva	sensitive nerve root (radix sensitiva)
med.	raíz simpática	sympathetic root of ciliary ganglion
med.	raíz simpática del ganglio oftálmico	radix sympathica ganglii ciliaris
med.	raíz simpática del ganglio submaxilar	ramus sympathicus ad ganglion submaxillare (radix sympathica ganglii submaxillaris)
bot.	raíz suculenta	fleshy root
med.	raíz superior del asa cervical	descending branch of hypoglossal nerve
med.	raíz superior del nervio estatoacústico	superior root of the vestibular cochlear nerve (radix vestibularis nervi acustici)
nat.sc.	raíz trepadora	climbing root
life.sc., nat.res., agric.	raíz tuberosa	tuberous root
life.sc., nat.res., agric.	raíz tuberosa	root tuber
med.	raíz ventral	anterior root (radix anterior nervorum spinalium, anterior ramus, ramus anterior nervi spinalis)
med.	raíz ventral	ventral root (radix anterior nervorum spinalium, anterior ramus, ramus anterior nervi spinalis)
med.	raíz ventral	motor root (radix anterior nervorum spinalium, anterior ramus, ramus anterior nervi spinalis)
med.	raíz vestibular del nervio estatoacústico	vestibular root of the vestibulocochlear nerve (radix cochlearis nervi acustici)
comp., MS	raíz web	Web root (The root directory for a Web site, where the content files are stored. In (IIS), the home directory and all its subdirectories are available to users by default. Also, the root directory for an IIS service. Typically, the home directory for a site contains the home page)
forestr.	raíz zanco	stilt root
forestr.	rebrote de raíz	coppicing
agric.	recubrimiento de las raíces con arcilla y abono	root dipping
forestr.	recubrimiento de las raíces con barro	planting stock puddling
agric.	recubrimiento de raíces con barro	puddling
bot.	red de raíces	matted roots
org.name.	Red regional sobre raíces y tubérculos de África occidental y central	West and Central African Regional Network on Roots and Tubers
med.	reflejo de la raíz posterior	posterior root reflex
med.	resección de una raíz dentai	root amputation
forestr.	revestimientos protectores de raíces	root dressing
comp., MS	ruta de acceso raíz	rooted path (A sequence of folders (directories) that begins with a drive letter and colon (for example, C:) or a directory separator character (\) and leads to a specific file or folder)
IT, transp.	segmento de la raíz	root segment
gen.	sentencia a raíz de un recurso	judgment delivered in action
comp., MS	Servicio de mantenimiento raíz	Root Health Service (A Root Management Server component that performs state correlation based on state change data coming from other management servers)
comp., MS	Servidor de administración raíz	root management server (The first management server installed for a management group that performs unique functions in the management group. Specifically, it hosts the SDK and Config services and is the target server that all consoles attach to)
commun., IT, tech.	servidor raíz	root server
comp., MS	servidor raíz	root server (A computer with the ability to locate DNS servers containing information about top-level Internet domains, such as com, org, uk, it, jp, and other country/region domains, in the Internet's Domain Name System (DNS) hierarchy)
comp., MS	sistema de aplicaciones raíz	root application system (The top-level application system for which you are defining and evaluating deployment. The System View window displays all applications in the system, including the full expansion of all systems in the root system)
forestr.	sistemas de raíz	root system
comp., MS	sitio modelo raíz	root model site (The primordial model site for an application. Each application must contain one root model site)
met.	sobreespesor en la raíz	reinforcement on the reverse side
fin.	sociedad estatal de bienes raíces	National Land Association
tech.	soldadura con cubrejunta en la raíz	strap weld
tech.	soldadura de raíz abierta	open-root weld
chem., el.	soldadura de resanado de raíz	back pass welding
med.	síndrome de la raíz posterior	posterior root syndrome
nat.sc., agric.	tortuguilla de la raíz	northern corn rootworm (Diabrotica longicornis)
nat.sc., agric.	tortuguilla de la raíz	corn root worm (Diabrotica longicornis)
entomol.	tortuguilla de la raíz del maíz Diabrotica longicornis	corn root-worm
entomol.	tortuguilla de la raíz del maíz Diabrotica longicornis	Northern corn rootworm
entomol.	tortuguilla de la raíz del maíz Diabrotica longicornis	corn worm
math.	transforinación de la raìz cuadrada	square root transformation
stat.	transforinación de la raíz cuadrada	square root transformation
stat.	transformación de la raiz cuadrada	square-root transformation
stat.	transformación de la raíz cuadrada	square root transformation
stat.	transformación raíz cuadrada	square root transformation
med.	tratamiento aséptico de la raíz	aseptic root treatment
med.	tratamiento de las raíces de Buckley	Buckley root treatment
nat.sc., agric.	tronco de raíces	root trunk
nat.sc., agric.	tronco de raíces	root stem
forestr.	tubo guía de raíces	root trainer tube
agric.	tumor bacteriano de la raíz	crown gall (Agrobacterium tumefaciens)
agric.	tumor bacteriano de la raíz	bacterial gall (Agrobacterium tumefaciens)
nat.res., agric.	tumor bacteriquo de la raiz	crown gall (Agrobacterium tumefaciens)
nat.res., agric.	tumor bacteriquo de la raiz	bacterial gall (Agrobacterium tumefaciens)
comp., MS	usuario raíz	root user (A person with unlimited access privileges who can perform any and all operations on the computer)
UN, agric.	verduras de raíz	root crop
agric.	verduras de raíz	root vegetables
comp., MS	virtualización de E/S de raíz única	single-root I/O virtualization (Functionality that enables SR-IOV–capable devices, e.g. network adapters, to be assigned directly to virtual machines)