Subject | Spanish | English |
milk. | abertura del queso | openness of cheese |
agric. | aceite para queso | cheese oil |
agric. | almacén de maduración de queso | warehouse for the ripening of cheese |
commun., industr., construct. | antena de queso | cheese aerial |
antenn. | antena en queso | cheese |
gen. | antena en queso | "cheese" |
antenn. | antena tipo queso | cheese antenna |
mun.plan. | aparato para hacer lonchas de queso | cheese slicer |
milk. | aplastamiento del queso | pressing of cheese |
food.ind. | aro para queso | cheese hoop |
agric. | barra de queso | cheese loaf |
agric. | barra de queso | loaf cheese |
agric. | barra de queso | drum cheese |
agric. | barra de queso | cart wheel shape |
textile | bobina en forma de queso cónico | flat cheese |
tech., industr., construct. | bobinado en queso | short-traverse cheese |
tech., industr., construct. | bobinado en queso | narrow-wound cheese |
tech., industr., construct. | bobinado en queso | cheese |
milk. | borde del queso | hoop-side of cheese |
mun.plan. | campana para el queso | cheese dish |
gen. | campanas para queso | cheese-dish covers |
food.ind. | centro de maduración de queso parmesano | facility for the curing of Parmesan cheese |
agric. | cera para queso | cheese wax |
food.ind. | cilindro para queso | cheese hoop |
milk. | clase de queso | cheese variety |
milk. | clase de queso | cheese kind |
food.ind. | colador para el drenaje del queso | cheese drainer |
org.name. | Comité del Protocolo relativo a Determinados Quesos | Committee Regarding Certain Cheeses |
agric. | Consejo Permanente de la Convención Internacional de Stresa sobre Quesos | Permanent Council of the International Stresa Convention on Cheeses |
agric., food.ind. | contenido de agua en el queso desnatado | moisture content on a fat-free basis |
food.ind., industr. | Convención Internacional de Stresa sobre Quesos | International Stresa Convention on Cheeses |
food.ind., industr. | Convención Internacional de Stresa sobre Quesos | International Convention of Stresa on the use of registered designations of origin and names of cheeses |
org.name. | Convención internacional para la uniformación de los métodos de análisis del queso | International Convention for the Standardization of the Methods of Cheese Analysis |
org.name. | Convenio internacional sobre el empleo de denominaciones de origen y denominaciones de quesos | Stresa Convention |
org.name. | Convenio internacional sobre el empleo de denominaciones de origen y denominaciones de quesos | International Convention for the Use of Designations of Origin and Names of Cheeses |
agric. | corteza de queso comestible | edible cheese rind |
food.ind. | corteza no comestible de los quesos | cheese coating |
patents. | cremas de queso para untar | cheese spreads |
milk. | cuaja de queso | cheese curd |
agric. | cámara de maduración del queso | cheese ripening room |
agric. | cámara de maduración del queso | cheese ripening cellar |
food.ind. | descortezamiento del queso | cheese derinding |
gen. | déme un pedazo de queso | give me a piece of cheese |
med. | eccema de los trabajadores del queso | cheese-workers'itch |
med. | eccema de los trabajadores del queso | cheese worker's itch |
agric. | elaboración de queso | cheese making |
med. | enfermedad de los lavadores de queso | cheese washer's disease |
food.ind. | enjugador para queso | cheese drainer |
med. | envenenamiento por el queso | tyrotoxicosis |
med. | envenenamiento por el queso | cheese poisoning |
food.ind. | equipo para elaborar queso | cheese-making equipment |
agric. | escurridero para quesos | settling table for fresh cheese |
milk. | exudación del queso | exuding of cheese |
milk. | exudación del queso | exudation of cheese |
agric. | fabricación de queso | cheese making |
agric. | formacion de ojos del queso | eye formation |
entomol. | gusano del queso | cheese skipper |
entomol. | gusano del queso | cheese maggot |
milk. | hinchazón del queso | blowing of cheese |
met. | hoja de aluminio para queso | cheese foil |
met. | hoja de aluminio para queso | foil for processed cheese |
met. | hoja de aluminio para queso de crema | foil for cream cheese |
met. | hoja lacada para queso fundido | foil for processed cheese |
met. | hoja lacada para queso fundido | cheese foil |
milk., Arg. | horna de queso | loaf of cheese |
patents. | huevos, leche, queso y otros productos lácteos | eggs, milk, cheese and other milk products |
patents. | huevos, leche y productos lácteos, en concreto mantequilla, queso, nata, yogurt, leche en polvo para alimentación | eggs, milk and milk products, namely butter, cheese, cream, yoghurt, powdered milk for food |
milk. | inflamiento del queso | blowing of cheese |
food.ind. | línea de fabricación de queso fresco | processing line for fresh cheese |
agric. | molde de queso | cheese mould |
agric. | molde de queso | cheese mold |
agric. | molde de queso | cheese-mould |
entomol. | mosca del queso Piophila casei | cheese skipper |
entomol. | mosca del queso Piophila casei | cheese fly |
vet.med. | mosca del queso Piophila casei | cheese maggot |
vet.med. | mosca del queso Piophila casei | cheese hopper |
agric. | máquina de fabricación de queso | cheesemaking machine |
agric. | máquina para la fabricación de queso | cheese-making machine |
food.ind., law | norma para el queso | cheese standard |
food.ind., law | norma para los quesos | cheese standard |
food.ind. | palitos de queso | cheese straws |
milk. | pan de queso | loaf of cheese |
milk. | pan de queso redondo | wheel-shaped cheese |
milk. | parte marginal del queso | hoop-side of cheese |
milk. | pasta de queso | body of cheese |
milk. | pasta de queso | cheese paste |
milk. | pasta de queso sazonada con semillas | cheese paste flavoured with seeds |
food.ind. | paño para envolver el queso | wrapping cloth |
milk. | perforación del queso | openness of cheese |
food.ind. | prensa para queso | cheese-press |
agric. | prensa para queso | cheese press |
agric., food.ind. | preparación a base de queso | cheese preparation |
milk. | preparado a base de queso fundido | processed cheese preparation |
agric. | presencia de nitrato en el queso | nitrate added to cheese |
milk. | presión del queso | pressing of cheese |
agric., food.ind. | producto manufacturado a base de queso | processed cheese product |
patents. | productos derivados del queso | cheese products |
interntl.trade. | Protocolo relativo a Determinados Quesos | Protocol regarding certain cheeses |
tech. | que huele a queso | cheesy |
food.ind. | queso ahumado | smoked cheese |
milk. | queso blanco | cottage cheese |
milk. | queso blanco | farm cheese |
milk. | queso blanco | lactic white cheese |
agric. | queso blanco salado | white brined cheese |
milk. | queso blanco y blando | cottage cheese |
milk. | queso blanco y blando | pot cheese |
food.ind. | queso blando | soft cheese |
milk. | queso blanqueado | whitened cheese |
milk. | queso cocido | cooked cheese |
agric. | queso cocido | boiled cheese |
milk. | queso con carví | caraway seeds cheese |
milk. | queso con especias | spiced cheese |
agric., food.ind. | queso conservable | stored cheese |
food.ind. | queso conservable | storable cheese |
food.ind. | queso conservable | long-life cheese |
agric. | queso conservable | long-keeping cheese |
food.ind., can. | queso conservado en salmuera | cheese in brine |
milk. | queso cottage | cottage cheese |
health. | queso crema | cream cheese |
milk. | queso cremoso | creamed cheese |
agric. | queso cremoso LA | cream cheese |
agric. | queso de Bruselas | fromage de Bruxelles |
agric. | queso de Bruselas | aettekees cheese |
milk. | queso de buena calidad | graded cheese |
agric., tech., construct. | queso de búfalo | cheese of buffalo milk |
food.ind. | queso de cabra | goat's cheese |
food.ind. | queso de cabra | goat's milk cheese |
econ. | queso de cabra | goats' milk cheese |
agric. | queso de crema | cream cheese |
milk. | queso de crema entera | full-cream cheese |
milk. | queso de crema semisalado | slightly-salted cream cheese |
milk. | queso de cuajo | cheese rennet |
milk. | queso de cuajo natural | rennet cheese |
milk. | queso de fábrica | factory cheese |
agric. | queso de glaris con hierbas | Schabziger |
agric. | queso de glaris con hierbas | Glarus herb cheese |
agric. | queso de granja | farmers' cheese |
milk. | queso de hierbas | herb cheese |
agric., food.ind. | queso de lactosuero | whey cheese |
milk. | queso de leche agria | sour milk cheese |
milk. | queso de leche cuajada | curd cheese |
agric. | queso de leche de oveja | cheese produced from ewes' milk |
milk. | queso de leche desnatada | skim milk cheese |
milk. | queso de leche entera | whole milk cheese |
milk. | queso de los Alpes | Alpine cheese |
milk. | queso de mantequería | creamery cheese |
agric. | queso de mezcla oveja-cabra | mixed ewes'-goats'milk cheese |
milk. | queso de nata | creamed cheese |
agric. | queso de nata | cream cheese |
milk. | queso de nata poco salado | slightly-salted cream cheese |
agric., food.ind. | queso de oveja | cheese of sheep's milk |
econ. | queso de oveja | sheep's milk cheese |
agric., food.ind. | queso de oveja | ewe's milk cheese |
agric., food.ind. | queso de oveja | cheese made from sheep's milk |
econ. | queso de pasta azul | blue-veined cheese |
econ. | queso de pasta blanda | soft cheese |
milk. | queso de pasta cruda | uncooked cheese |
econ. | queso de pasta dura | hard cheese |
agric., food.ind. | queso de pasta extradura | very hard cheese |
agric., food.ind. | queso de pasta semiblanda | semi-soft cheese |
agric., food.ind. | queso de pasta semidura | semi-hard cheese |
econ. | queso de pasta semidura | semi-soft cheese |
agric. | queso de pasta semidura | medium-hard cheese |
agric. | queso de pura crema | full-fat cheese |
food.ind. | queso de soja | tofu |
agric. | queso de suero | whey cheese |
milk. | queso de suero con crema | full fat whey cheese |
milk. | queso de suero con crema | creamed whey cheese |
milk. | queso de suero con nata | full fat whey cheese |
milk. | queso de suero con nata | creamed whey cheese |
milk. | queso de suero descremado | skimmed whey cheese |
milk. | queso de suero desnatado | skimmed whey cheese |
econ. | queso de vaca | cows' milk cheese |
chem. | queso de yodo bruto | iodine speck |
milk. | queso descremado | skim cheese |
milk. | queso desnatado | skim cheese |
milk. | queso doble-crema | double cream cheese |
milk. | queso doble-nata | double cream cheese |
agric. | queso doble-nata | double-cream cheese |
agric. | queso duro | hard cheese |
milk. | queso emblanquecido | whitened cheese |
agric. | queso embutido | cheese pressed into tubular skins |
agric. | queso en capas | layering |
milk. | queso en forma de ladrillo | Brick cheese |
milk. | queso en forma de rueda | drum cheese |
milk. | queso en forma de tambor | drum cheese |
agric., food.ind. | queso en polvo | powdered cheese |
agric., tech., construct. | queso en ruedas normalizadas | whole cheeses |
milk. | queso encajado | wedged cheese |
milk. | queso encerado | waxed cheese |
milk. | queso enteramente graso | full-fat cheese |
milk. | queso extragraso | high fat cheese |
milk. | queso fluyente | slipper liquefying cheese |
health. | queso fresco | soft cheese |
econ. | queso fresco | fresh cheese |
food.ind., agric. | queso fresco | cream cheese |
food.ind., agric. | queso fresco | lactic cheese |
food.ind. | queso fresco | unripened cheese |
patents. | queso fresco | fromage frais |
milk. | queso fresco semiblando | fresh semi-soft cheese |
milk. | queso fresco sin fermentar | fresh cheese |
milk. | queso fundido | blend cheese |
milk. | queso fundido | melted cheese |
econ. | queso fundido | processed cheese |
milk. | queso fundido | cream cheese |
milk. | queso fundido | spreadable cheese |
milk. | queso fundido | cheese spread |
milk. | queso fundido para untar | spreadable processed cheese |
milk. | queso fundido untable | spreadable processed cheese |
milk. | queso graso | full fat cheese |
agric. | queso graso | fat cheese |
milk. | queso hinchado | huffed cheese |
milk. | queso hinchado | hoven cheese |
milk. | queso industrial | factory cheese |
milk. | queso inflado | huffed cheese |
milk. | queso inflado | hoven cheese |
milk. | queso inmaduro | immature cheese |
food.ind. | queso jaspeado rojo | red marbled cheese |
milk. | queso liso | crevisse-free cheese |
milk. | queso líquido | slipper liquefying cheese |
milk. | queso madurado | ripened cheese |
agric., food.ind. | queso madurado | matured cheese |
milk. | queso madurado en salmuera | brine-ripened cheese |
milk. | queso madurado en superficie | surface ripened cheese |
food.ind. | queso maduro | ripened cheese |
milk. | queso maduro | aged cheese |
food.ind. | queso maduro | mature cheese |
agric. | queso maduro | ripe cheese |
milk. | queso magro | low fat cheese |
milk. | queso magro | skim cheese |
agric. | queso magro | fatless cheese |
milk. | queso media crema | half-cream cheese |
health. | queso mexicano | mexican cheese |
milk. | queso no cocido | uncooked cheese |
milk. | queso no madurado | unripened cheese |
agric., food.ind. | queso obtenido a partir del suero de leche | whey cheese |
milk. | queso para extender | spreadable cheese |
milk. | queso para extender | blend cheese |
agric. | queso para extender | cheese spread |
agric. | queso para rallar | cheese for grating |
agric. | queso para rallar | grating cheese |
milk. | queso para untar | blend cheese |
milk. | queso para untar | spreadable cheese |
milk. | queso para untar | cream cheese |
milk. | queso para untar | cheese spread |
milk. | queso para untar | cheese smear |
milk. | queso picante | tangy cheese |
food.ind., agric. | queso preparado a base de cuajadura láctica | acid curd cheese |
food.ind. | queso preparado a base de leche ácida | cheese made from sour milk |
food.ind. | queso procesado | processed cheese |
agric. | queso rallado | grating cheese |
agric. | queso rallado | cheese for grating |
agric., food.ind. | queso rallado | grated cheese |
food.ind. | queso rayado | grated cheese |
milk. | queso redondo | drum cheese |
milk. | queso salpicado con alcavarea | caraway seeds cheese |
gen. | queso semiblando | semi-soft cheese |
milk. | queso semidescremado | partially skimmed cheese |
milk. | queso semidesnatado | partially skimmed cheese |
milk. | queso semigraso | half-fat cheese |
milk. | queso semigraso | semi-fat cheese |
milk. | queso semigraso | medium fat cheese |
agric. | queso semigraso | single-cream cheese |
agric. | queso sin grasa | fatless cheese |
milk. | queso sin grietas | crevisse-free cheese |
milk. | queso sin madurar | immature cheese |
food.ind. | queso sin ojos | eyeless cheese |
food.ind. | queso sin ojos | blind cheese |
agric. | queso tierno | young cheese |
patents. | quesos y productos derivados del queso | cheese and cheese products |
agric. | rallador de queso | cheese-scraper |
food.ind. | rastrillo para queso | cheese fork |
milk. | rebosamiento del queso | overrun of cheese |
agric. | recortes de queso | cheese ring trimming |
agric. | rejilla para quesos | hurdle |
agric. | rejilla para quesos | straw mat |
agric. | rejilla para quesos | cheese grate |
agric. | rueda de queso | cheese loaf |
agric. | rueda de queso | loaf cheese |
agric. | rueda de queso | drum cheese |
agric. | rueda de queso | cart wheel shape |
agric., industr., construct. | sal de queso | cheese salt |
agric. | secadero de queso | cheese drying room |
food.ind. | sonda de queso | cheese trier |
agric. | sonda para el analisis del queso | cheese trier |
agric. | sonda para el analisis del queso | cheese borer |
food.ind. | sonda para la toma de muestras de queso | cheese trier |
agric. | tapas de prensado para moldes de queso | follower |
food.ind. | tarta de queso | cheesecake |
industr., construct. | tela para fabricar queso | cheese cloth |
gen. | telas para queso | cheese cloth |
agric. | textura de la pasta del queso | body and texture of cheese |
agric. | tina para queso | cheese vat |
agric. | tina para queso | cheese-vat |
agric. | unidad cooperativa de curación de queso de oveja | cooperative ewes'milk cheese curing unit |
market., agric. | UNIÓN SUIZA DEL COMERCIO DE QUESO SA | SCU |
market., agric. | UNIÓN SUIZA DEL COMERCIO DE QUESO SA | SWISS CHEESE UNION INC. |
industr., construct. | urdimbre en forma de queso | cheese warping |
industr., construct. | urdimbre en forma de queso | cheese warp |
nat.sc., agric. | ácaro del queso | cheese mite |