Spanish | English |
Acto del Consejo relativo al establecimiento del Convenio, basado en el artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, por el que se crea una Oficina Europea de Policía Convenio Europol | Council act drawing up the Convention based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office Europol |
carga que puede soportar el terreno | carrying capacity of the strength |
carga que puede soportar el terreno | carrying capacity of the ground |
conjunto que integra la ventana | window panel |
Convenio basado en el artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, por el que se crea una Oficina Europea de Policía | Europol Convention |
Convenio basado en el artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, por el que se crea una Oficina Europea de Policía | Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office |
fracción que pasa por el tamiz | passing fraction |
imprevisible significa lo que no es razonablemente previsible por un contratista con experiencia en la fecha de presentación de la oferta | unforeseeable means not reasonably foreseeable by an experienced contractor by the date for the submission of the tender |
Libro blanco que permita garantizar el respeto de los derechos humanos en las relaciones de la Unión con los terceros países | White Paper aimed at ensuring compliance with human rights in the EU's relations with third countries |
Libro Blanco sobre la revisión del Reglamento CEE nº 4056/86, por el que se aplican las normas comunitarias de competencia a los transportes marítimos | White Paper on the review of Regulation 4056/86, applying the EC competition rules to maritime transport |
Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía | Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office |
Protocolo que modifica, sobre la base del apartado 1 del artículo 43 del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía Convenio Europol, el artículo 2 y el anexo de dicho Convenio | Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention amending Article 2 and the Annex to that Convention |
rueda hidráulica que produce fuerza por la reacción a una corriente de agua que se aplica en su parte inferior | undershoot water wheel |
suelo que funciona en diafragma | diaphragm performance floor |
tablilla que se pone sobre las piezas para golperalas al chapar | beater |
variación significa cualquier cambio a las obras que es requerido o aprobado como una variación. | variation means any change to the works, which are instructed or approved as a variation |
ventana con hojas que giran sobre eje vertical lateral | side hung casement |
zona que debe ser equipada | zone to be provided with facilities |