| Subject | Spanish | English |
| agric. | abonado químico | inorganic fertilizing |
| agric. | abonado químico | artificial fertilizing |
| med., life.sc. | absorción cutánea de las sustancias químicas | dermal uptake of chemicals |
| textile | absorción química | chemisorption |
| tech. | acción química que causa el descoloramiento de la superficie | corrosion |
| gen. | acelerar una reacción química | speed up |
| gen. | acelerar una reacción química | catalyze |
| agric., chem. | aclareo químico | chemical thinning |
| agric., chem. | aclareo químico | poison thinning |
| agric., chem. | aclareo químico | chemi-thinning |
| chem. | activación química | chemical activation |
| chem. | actividad química | chemical activity |
| gen. | Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Bolivia relativo a los precursores y sustancias químicas utilizados con frecuencia en la fabricación ilícita de estupefacientes o de sustancias sicotrópicas | Agreement between the European Community and the Republic of Bolivia on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances |
| law | Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América relativo a los precursores y sustancias químicas utilizados con frecuencia en la fabricación ilícita de estupefacientes o de sustancias psicotrópicas | Agreement between the European Community and the United States of America on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances |
| energ.ind. | acumulación del calor de reacción química | accumulation of chemical reaction heat |
| mater.sc., el. | acumulador químico | chemical accumulator |
| chem. | adsorción química | chemical adsorption |
| chem., met. | adsorción química por interacción de tipo ácido-base de Lewis | chemisorption by interaction of the Lewis acid-base type |
| chem. | afinidad química | chemical affinity |
| chem. | agente para la guerra química | chemical warfare agent |
| tech. | agente química tóxica | toxic chemical agent |
| chem. | agentes de guerra-química | chemical-warfare agents |
| gen. | agentes nucleares, bacteriológicos y químicos | nuclear, bacteriological and chemical agents |
| energ.ind. | almacenamiento de energía por reacción química reversible | reversible chemical reaction heat storage |
| energ.ind. | almacenamiento de energía por reacción química reversible | RCR-heat storage |
| mater.sc., el. | almacenamiento químico | chemical storage |
| chem. | alveolación química | chemical foaming |
| gen. | analizador de luminescencia química | chemiluminescent analyzer |
| environ. | analizador de luminiscencia química en caliente | heated chemiluminescent analyser |
| agric. | anillación química | poison girdling |
| agric. | anillación química | chemical girdling |
| environ. | análisis de las propiedades físico-químicas | physico-chemical properties analysis |
| chem. | análisis química | chemical analysis |
| gen. | aparatos e instrumentos de química | chemistry apparatus and instruments |
| agric. | aplicador de productos químicos | chemical applicator |
| gen. | arma química binaria | binary chemical weapon |
| environ. | armas químicas | chemical weapon Chemical agents of warfare include all gaseous, liquid or solid chemical substances which might be employed because of their direct toxic effects on man and animals. Chemical weapons also include the chemical's precursors, the munitions and devices designed to deliver them, and any equipment specifically designed for their use in warfare. Nerve agents (chemicals of the same family as organophosphorous insecticides) are the most lethal of the classical chemical warfare agents, killing by poisoning the nervous system and disrupting bodily functions. Other chemical weapons include blister agents, vesicants, choking agents, etc. |
| gen. | armas químicas y biológicas | Chemical and Biological Weapons |
| med. | arquitectura química del cerebro | chemical architecture of the cortex |
| agric., chem. | Asociación Internacional de Química Cereal | International Cereal Chemistry Association |
| agric., chem. | Asociación Internacional de Química Cereal | International Association for Cereal Chemistry |
| agric., chem. | ataque químico progresivo | supervised control |
| chem. | balanza química aperiódica | aperiodic analytical balance |
| chem. | balanza química de precisión | chemical balance |
| chem. | barrera a la migración química | barrier to chemical migration |
| IT | Base de datos europea de información sobre sustancias químicas | European chemicals information data-base |
| chem. | Base de Datos Internacional de Información Química Uniforme | International Uniform Chemical Information Database |
| auto. | base primaria fondo de adherencia química | etching primer |
| textile | base quimica | base |
| agric. | bebida a base de química | quinine containing lemonade |
| agric., chem. | bina química | spray cultivation |
| agric., chem. | bina química | chemical weeding |
| agric., chem. | bina química | chemical hoeing |
| agric., chem. | bina química | chemical weed control |
| agric. | binadora química | weed control chemical applicator |
| agric. | binadora química | chemical applicator |
| tech. | bomba con carga química | chemical bomb |
| chem. | bomba del tanque de evacuación de las aguas residuales químicas | chemical drain tank pump |
| tech. | bomba química | chemical bomb |
| tech. | borrado químico | chemical erasure |
| tech. | carga química | filling |
| mil. | carga química | chemical filling |
| med. | castración química | chemical castration |
| chem. | categoría química de las sustancias | chemical category of substances |
| gen. | Catálogo Europeo de Sustancias Químicas Comercializadas | European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances |
| chem. | cauterización química | chemocautery |
| med. | cauterización química | chemosurgery |
| gen. | Centro Latinoamericano de Química | Latin American Centre for Chemistry |
| chem. | cinética quimica | kinetics |
| med. | coagulación química | chemocoagulation |
| chem. | coloreado químico | chemical colouring |
| chem. | coloreado químico | chemical coloring |
| chem. | combustion química | chemical combustion |
| org.name. | Comité de Examen de Sustancias Químicas del Comité Intergubernamental de Negociación | Chemicals Review Committee of the Intergovernmental Negotiating Committee |
| environ., chem. | Comité de gestión encargado de la evaluación sistemática de las sustancias químicas existentes | Management Committee on the Systematic Evaluation of Existing Chemicals |
| nat.sc. | Comité técnico especial de química | Ad hoc Technical Committee - Chemistry |
| met. | composicion quimica garantizada del lingote de colada | chemical composition guaranteed for the cast ingot |
| gen. | composiciones químicas para obturar las fugas goteras | chemical compositions for repairing leaks |
| chem. | composición química | chemical constitution |
| chem. | composición química de la colada | chemical composition of cast |
| med., chem. | composición química de los genes | chemical composition of genes |
| org.name. | Conferencia FAO/OMS sobre Normas Alimentarias, Sustancias Químicas en los Alimentos y Comercio Alimentario | Joint FAO/WHO Conference on Food Standards, Chemicals in Food and Food Trade |
| org.name. | Conferencia Internacional sobre la Seguridad Química | International Conference on Chemical Safety |
| UN | Conferencia Internacional sobre Seguridad Química | International Conference on Chemical Safety |
| industr., chem., polit. | Consejo de Federaciones de la Industria Química Europea | European Chemical Industry Council |
| chem. | Consejo Europeo de Federaciones de la Industria Química | Council for the European Federation of the Chemical Industry |
| chem. | Consejo Europeo de Federaciones de la Industria Química | CEFIC/EDI |
| industr., chem., polit. | Consejo Europeo de Federaciones de la Industría Química | European Chemical Industry Council |
| chem. | Consejo Europeo de la Industria Química | European Chemical Industry Council |
| chem. | Consejo Internacional de Asociaciones de la Industria Química | International Council of Chemical Associations |
| life.sc. | consolidación química | chemical injection |
| life.sc. | consolidación química | chemical grouting |
| chem. | constante química | chemical constant |
| chem. | constante química | true chemical constant |
| chem. | constitución química | chemical constitution |
| chem. | constitución química | chemical composition |
| environ. | contaminación atmosférica secundaria debida a interacciones químicas tras la emisión | secondary air pollution through chemical interactions after emission |
| chem., met. | contorneado químico | chemical milling |
| chem., met. | contorneado químico | chemical contouring |
| gen. | contraceptivos que no sean químicos | contraceptives, non chemical |
| agric. | control químico | chemical pest control |
| agric. | control químico de malezas | chemical weed control |
| chem. | Convención Multilateral sobre la prohibición completa y eficaz del desarrollo, la producción, el almacenamiento y el uso de armas químicas y sobre su destrucción | Multilateral Convention on the complete and effective prohibition of the development, production, stockpiling and use of all chemical weapons and on their destruction |
| gen. | Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción | Chemical Weapons Convention |
| UN | Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction |
| gen. | Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction |
| gen. | Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción | Convention on Chemical Weapons |
| gen. | Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción | Chemical Warfare Convention |
| chem. | Convención sobre la Prohibición del Desarrrollo, Producción, Almacenamiento y Uso de Armas Químicas y sobre su Destrucción | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction |
| gen. | Convención sobre las Armas Químicas | Convention on Chemical Weapons |
| gen. | Convención sobre las Armas Químicas | Chemical Weapons Convention |
| gen. | Convención sobre las Armas Químicas | Chemical Warfare Convention |
| gen. | Convención sobre las Armas Químicas | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction |
| chem. | Convenio en materia de armas químicas | Chemical Weapons Convention |
| environ., chem. | Convenio relativo a la protección del Rin contra la contaminación química | Convention for the protection of the Rhine against Chemical Pollution |
| chem. | convenio sobre la destrucción de las armas químicas | Convention on the Prohibition of the Development,Production,Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction |
| chem. | corrosión química | chemical weathering |
| tech. | corrosión uniforme por acción química | uniform etch corrosion |
| environ., chem. | Cuerpo de inspección química | National Chemicals Inspectorate |
| gen. | célula de un órgano capaz de reaccionar a sustancias químicas | nerve ending |
| gen. | célula de un órgano capaz de reaccionar a sustancias químicas | chemoreceptor |
| industr. | código de conducta en el ámbito de la química | code of conduct in the chemicals sector |
| environ., chem. | código de prácticas de la Sociedad de química y toxicología medioambientales | Society of Environmental Toxicology and Chemistry Code of Practice |
| med. | cómputo químico | chemical score |
| med. | cómputo químico de una proteína | chemical score |
| environ., chem. | demanda química de oxígeno | chemical oxygen demand |
| environ. | demanda química de oxígeno | chemical oxygen demand The quantity of oxygen used in biological and non-biological oxidation of materials in water; a measure of water quality |
| law | dependencia de sustancias químicas | chemical dependency |
| IT, el. | deposición química en fase de vapor | chemical vapour deposition |
| IT, el. | deposición química en fase de vapor | chemical vapor deposition |
| chem., el. | depuración química | chemical purification |
| agric. | desbroce químico | chemical brush-wood control |
| agric. | desbroce químico | chemical trash destruction |
| agric. | desbroce químico | chemical screefing |
| med. | descontaminación química | chemical decontamination |
| agric., industr., construct. | descortezado químico | chemical barking |
| agric., industr., construct. | descortezado químico | chemical peeling |
| agric., industr., construct. | descortezado químico | chemical debarking |
| agric., industr., construct. | descortezado químico | chemi-peeling |
| chem. | desgalvanización química | chemical stripping |
| agric., chem. | deshierbo con productos químicos | chemical hoeing |
| agric. | desinfectante químico del suelo | chemical soil desinfectant |
| agric. | desintegración química de la paja | chemical decomposition of straw |
| agric. | desmalezado químico | chemical weed control |
| agric. | destrucción química de las hojas | chemical haulm destruction |
| gen. | destrucción química de las hojas | chemical haulm stripping |
| agric., chem. | destructor químico de malezas | brush-wood killer |
| gen. | desvío de precursores químicos | diversion of chemical precursors |
| chem. | difusión química | chemical diffusion |
| UN | Directrices para el control de riesgos y la prevención de accidentes en la industria química | Guidelines on Risk Management and Accident Prevention in the Chemical Industry |
| chem. | dosificación química | chemical dosing |
| chem. | ecuación química | chemical equation |
| chem. | efecto de las sustancias químicas entre distintos medios | cross-media effect from chemicals |
| gen. | efecto nocivo que tiene una sustancia química | toxicity |
| gen. | efecto nocivo que tiene una sustancia química | poisonousness |
| chem. | elaboración química | chemical processing |
| agric. | eleminación química | chemical top killing |
| chem. | eliminación química | chemical stripping |
| sec.sys. | emergencia química | chemical emergency |
| sec.sys. | emergencia química/biológica | chemical emergency |
| textile | encaje por disolución química | dissolving out |
| textile | encaje por disolución química | lace production burning out process |
| chem. | energia química | chemical energy |
| tech., chem. | ensayo químico | chemical assay |
| agric. | enturbiamiento químico | chemical haze |
| UN | envenenamiento con sustancias quìmicas | chemical poisoning |
| el. | epitaxia de fase química | chemical phase epitaxy |
| tech. | equipo para resguardarse contra los efectos de la guerra quimica | chemical warfare ensemble |
| agric., chem. | escarda química | spray cultivation |
| agric., chem. | escarda química | chemical weed control |
| agric., chem. | escarda química | chemical weeding |
| agric., chem. | escarda química | chemical hoeing |
| tech. | espoleta química | chemical fuze |
| mater.sc. | espuma química | chemical foam |
| agric., chem. | esterilización química | chemical sterilisation |
| agric., chem. | estimulación química | chemical stimulation |
| med. | evolución química | chemical evolution |
| med. | exposición a sustancias químicas carcinogénicas | exposure to carcinogenic chemicals |
| agric. | extirpación química | chemical haulm destruction |
| gen. | extirpación química | chemical haulm stripping |
| agric., chem. | extracción química | chemical extraction |
| pest.contr. | familia química | chemical family |
| lab.law. | Federación Internacional de Organizaciones Sindicales de Trabajadores de la Química, Energía e Industrias Diversas | International Federation of Chemical, Energy and General Workers'Unions |
| polit. | Federación Internacional de Química Clínica y Medicina de Laboratorio | International Federation of Clinical Chemistry and Laboratory Medicine |
| textile | fibra quimica | man made fiber |
| health., environ., chem. | Ficha Internacional de Seguridad Química | International Chemical Safety Card |
| chem. | ficha internacional de seguridad química | International Chemical Safety Card |
| gen. | fijación de sustancias químicas o microbios en tejidos unión anormal de tejidos u órganos | sticking |
| gen. | fijación de sustancias químicas o microbios en tejidos unión anormal de tejidos u órganos | adhesion |
| chem. | filtro de acción química | chemical filter |
| med. | firma quimica | chemical signature |
| UN | Foro Intergubernamental de Seguridad Química | IFCS =Intergovernmental Forum on Chemical Safety |
| UN, chem. | Foro Intergubernamental de Seguridad Química | Intergovernmental Forum on Chemical Safety |
| textile | función química | chemical function |
| chem. | fábrica química | chemical plant |
| chem. | fórmula química | chemical formula |
| chem. | galvanización química | chemical plating |
| tech. | gases de guerra química | war gas |
| med. | gastritis química | corrosive gastritis |
| tech. | granada química | chemical shell |
| tech. | granada química | chemical grenade |
| mil. | granada química de artillería | chemical artillery shell |
| tech. | granada química de mano | chemical hand grenade |
| tech. | granada química de mortero | chemical mortar shell |
| chem. | Grupo de Alto Nivel sobre la Competitividad de la Industria Química en la Unión Europea | High Level Group on the Competitiveness of the Chemicals Industry in the European Union |
| chem. | Grupo de alto nivel sobre la competitividad de la industria química europea | high level group on the competitiveness of the European chemicals industry |
| chem. | Grupo mixto de seguimiento CE-Chile de control de los precursores y sustancias químicas | EC-Chile Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances |
| gen. | Grupo mixto de seguimiento CE-Estados Unidos de control de los precursores y sustancias químicas | EC-USA Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances |
| gen. | Grupo mixto de seguimiento CE-México para el control de los precursores y las sustancias químicas | EC-Mexico Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances |
| gen. | Grupo mixto de seguimiento CE-Turquía para el control de los precursores y las sustancias químicas | EC-Turkey Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances |
| social.sc. | Grupos mixtos de seguimiento CE-Venezuela, CE-Perú, CE-Ecuador, CE-Colombia, CE-Bolivia de control de los precursores y sustancias químicas | Joint Follow-up Groups EC-Venezuela, EC-Peru, EC-Ecuador, EC-Colombia, EC-Bolivia on the control of precursors and chemical substances |
| gen. | guerra química | chemical warfare |
| met. | hay un subenfriamiento causado por una heterogeneidad química | there is an undercooling caused by compositional segregation |
| textile | identificación química de fibras | chemical identification of fibers |
| tech. | impregnación química | chemical impregnation |
| med. | incompatibilidad química | chemical incompatibility |
| textile | inercia quimica | chemical inertness |
| textile | inercia quimica | chemical inertia |
| pack. | inercia química | chemical inertness |
| chem. | informe sobre la seguridad química | Chemical Safety Report |
| mater.sc. | instalación de extinción por espuma química | chemical foam extinguishing installation |
| environ. | interacción química de diversos contaminantes | chemical interaction of individual contaminants |
| chem. | intercambio químico | chemical exchange |
| fin., chem. | Inventario Aduanero Europeo de Substancias Químicas | European Customs Inventory of Chemical Substances |
| fin., polit., chem. | Inventario aduanero europeo de substancias químicas | European Customs Inventory of Chemical Substances |
| chem. | inventario de substancias químicas | Chemical Substance Inventory |
| gen. | investigaciones químicas | chemical research |
| patents. | investigación química | chemical research |
| med. | ionización química | chemical ionization |
| chem. | la química de los polímeros, de los productos naturales y de los metales y aleaciones | the chemistry of polymers, of natural products, and of metals and alloys |
| agric., chem. | larvicidas químicos | chemical larvicide |
| commun., IT, chem. | lenguaje de anotación química | Chemical Markup Language |
| chem. | levadura química | leavening agent |
| IT, el. | limpieza química de un orificio | chemical hole cleaning |
| energ.ind. | liquefacción química | GTL technology |
| energ.ind. | liquefacción química | gas-to-liquids technology |
| agric. | lucha química | chemical pest control |
| agric. | lucha química contra parásitos | chemical pest control |
| industr., construct. | línea principal de producción de pasta química | chemical fibreline |
| industr., construct. | línea principal de producción de pasta química | chemical fiberline |
| photo. | maduración química | second ripening |
| photo. | maduración química | after-ripening |
| med. | mediador químico | mediator |
| environ. | medición química de la contaminación | chemical measurement of pollution |
| environ. | medición química de la contaminación | chemical measurement of pollution The quantitative determination of the presence, extent or type of pollutant substances in the environment by studying the actions or reactions of known chemicals to those pollutants |
| agric., chem. | medidas de tipo químico | naturalistic chemical control measures |
| chem. | mezclador del tanque de mezcla química | chemical mixing tank mixer |
| gen. | mina química | chemical mine |
| tech. | mina química terrestre | chemical land mine |
| tech. | mortero de guerra química | chemical mortar |
| tech. | municiones químicas | chemical munitions |
| mil. | municiones químicas de aviación | air chemical munitions |
| tech. | munición química | chemical ammunition |
| med. | mutación génica por agentes químicos | gene mutation induced by chemical agents |
| genet. | mutagénesis química | chemical mutagenesis |
| patents. | máquinas para la transformación de metales, maderas, materias plásticas, máquinas para la industria química, agricultura, minería, máquinas textiles, máquinas para la industria de bebidas, máquinas para la construcción, máquinas de embalaje y máquinas herramientas | machines for processing metal, wood and plastics, machines for the chemical industry, agriculture, mining, textile machines, machines for the beverages industry, construction machines, packing machines and machine tools |
| chem. | método de intercambio químico | chemical exchange method |
| chem. | método químico por vía húmeda | wet-chemical method |
| mater.sc., chem. | naturaleza química del adhesivo | adhesive chemical composition |
| gen. | neumonitis química | chemical pneumonitis |
| med. | neumonía química aguda | acute chemical pneumonitis |
| med. | neumonía química producida por el vanadio | vanadium lung |
| med. | neumonía química producida por el vanadio | vanadium bronchitis |
| textile | neutralización quimica | neutralizing |
| tech. | niquelado por reacción química | electroless nickel plating |
| chem. | nombre químico | systematic name |
| chem. | nombre químico | chemical name |
| chem. | nomenclatura química | chemical nomenclature |
| pharma. | Nota de orientación sobre la química de los nuevos ingredientes activos y excipientes | Note for Guidance on Chemistry of New Active Ingredients and Excipients |
| gen. | nuclear, biológico y químico | nuclear, biological and chemical |
| polit. | obrero de la industria quìmica | chemical worker |
| chem. | Oficina Europea de Substancias Químicas | European Chemicals Bureau |
| chem. | operador de planta química h/m | chemical plant operator m/f |
| gen. | operario químico | chemical worker |
| mil. | orden particular de guerra química | chemical annex |
| econ. | Organización para la Prohibición de Armas Químicas | Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons |
| UN | organización para la prohibición de las armas químicas | organisation for the prohibition of chemical weapons |
| chem., polit. | Organización para la Prohibición de las Armas Químicas | Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons |
| chem. | Orientación sobre los requisitos de información y sobre la valoración de la seguridad química | Guidance on information requirements and chemical safety assessments |
| chem. | parámetro químico | chemical parameter |
| industr., construct. | pasta mecánico-química | mechano-chemical pulp |
| pack. | pasta química | cellulose (chem.) |
| tech., industr., construct. | pasta química | unbleached pulp |
| pack. | pasta química | pulp (tech.) |
| mater.sc., chem. | pasta química a base de paja | chemical straw pulp |
| wood. | pasta química al sulfito neutro AQ | alkaline sulphite pulp with antraquinone |
| wood. | pasta química al sulfito neutro AQ | neutral sulphite AQ pulp |
| wood. | pasta química al sulfito neutro AQ | semialkaline pulp |
| wood. | pasta química al sulfito neutro AQ | neutral sulphite antraquinone pulp |
| wood. | pasta química semialcalina | semialkaline pulp |
| wood. | pasta química semialcalina | alkaline sulphite pulp with antraquinone |
| wood. | pasta química semialcalina | neutral sulphite AQ pulp |
| wood. | pasta química semialcalina | neutral sulphite antraquinone pulp |
| pack. | pasta semi-química | semi-cellulose pulp |
| pack. | pasta semi-química | semi pulp |
| pack. | pasta semi-química | semi-chemical pulp |
| agric. | peladura química | chemical peeling |
| gen. | peligro químico | chemical danger |
| gen. | perfil químico | chemical profiling |
| gen. | perteneciente o relativo a la física y a la química | physics and chemistry-related |
| gen. | perteneciente o relativo a la física y a la química | physicochemical |
| mil. | plan de guerra química | chemical plan |
| chem. | planta química | chemical works |
| chem. | plastificación química | chemical plasticization |
| agric., chem. | poda química | chemical pruning |
| patents. | preparaciones químicas | chemical preparations |
| gen. | preparaciones químicas para diagnosticar el embarazo | chemical preparations for the diagnosis of pregnancy |
| patents. | preparaciones químicas para fines científicos | chemical preparations for scientific purposes |
| patents. | preparaciones químicas para la higiene | chemical preparations for hygiene |
| patents. | preparaciones químicas para uso farmacéutico | chemical preparations for pharmaceutical purposes |
| gen. | preparaciones químicas para uso médico | chemical preparations for medical purposes |
| textile | preparación quimica | chemical preparation |
| gen. | preparado a partir de drogas vegetales en vez de sustancias químicas | relating to Galen's methods |
| gen. | preparado a partir de drogas vegetales en vez de sustancias químicas | galenical |
| gen. | preparado líquido que contiene una o varias sustancias químicas solubles relajación o preparación | solution |
| auto. | primarios de adherencia química | etching primer |
| antenn., opt. | procedimiento por deposición química en fase vapor | chemical vapour deposition technique |
| gen. | procedimiento que transforma sistemas vivientes en sustancias químicas no nocivas | biodegradation |
| gen. | procedimiento que transforma sistemas vivientes en sustancias químicas no nocivas | bio-degrading |
| gen. | producido por manipulación química de sustancias naturales | semisynthetic |
| chem. | producto de constitución química no definida | non-chemically defined product |
| chem. | producto químico anticorrosivo | corrosion controlling chemical |
| chem. | producto químico anticorrosivo | corrosion control chemical |
| chem. | producto químico biológico | bio-based chemical |
| gen. | producto químico básico | basic product of the chemical industry |
| chem. | producto químico de alto volumen de producción | HPV chemical |
| chem. | producto químico de bajo volumen de producción | Low Production Volume chemicals |
| chem. | producto químico intermedio | chemical intermediate |
| gen. | producto químico líquido de control | liquid control chemical |
| gen. | producto químico peligroso | hazardous chemical |
| chem. | producto químico precursor | chemical precursor |
| gen. | producto químico prohibido | banned chemical |
| chem. | producto químico reaccionante | reacting chemical |
| chem. | producto químico reaccionante | chemical reagent |
| chem. | producto químico sujeto al procedimiento de CPCC | chemical subject to the PIC-procedure |
| gen. | producto químico transformado | processed chemical product |
| chem. | productos de química fina | fine chemicals |
| chem. | productos químicos inorgánicos | inorganic chemical |
| gen. | productos químicos precursores | precursor chemicals |
| gen. | Programa de mejora de la cooperación en la Unión Europea para prevenir y limitar las consecuencias de amenazas terroristas químicas, biológicas, radiológicas o nucleares | Programme to improve cooperation in the European Union for preventing and limiting the consequences of chemical, biological, radiological or nuclear terrorist threats |
| gen. | Programa de mejora de la cooperación en la Unión Europea para prevenir y limitar las consecuencias de amenazas terroristas químicas, biológicas, radiológicas o nucleares | CBRN programme |
| chem. | programa de separación química | chemical separation scheme |
| org.name. | Programa interinstitucional para la gestión racional de las sustancias químicas | Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals |
| org.name. | Programa internacional de seguridad de las sustancias químicas | International Programme on Chemical Safety |
| chem. | Programa Internacional sobre Seguridad de las Sustancias Químicas | International Programme on Chemical Safety |
| gen. | protección nuclear, biológica y química colectiva | collective nuclear, biological and chemical protection |
| wood. | protección química de la madera | wood impregnation |
| forestr. | protección química del bosque | chemical forest protection |
| tech., mech.eng. | pulimentación química | chemical polishing |
| forestr. | pulpa para transformación química | dissolving wood pulp |
| forestr. | pulpa para transformación química | dissolving pulp |
| chem. | pureza química | chemical purity |
| chem. | purificación química | chemical purification |
| tech. | quemadura química | chemical burn |
| med. | quimica del cerebro | brain chemistry |
| nat.sc., agric. | química agrícola | agricultural chemistry |
| chem. | química agrícola | chemurgy |
| chem. | química aplicada | applied chemistry |
| med. | química biológica | biochemistry |
| med. | química biológica | physiochemistry |
| chem. | química caliente | hot chemistry |
| chem. | química coloidal | colloid chemistry |
| dril. | química de arcillas | clay chemistry |
| coal. | química de escorias | slag chemistry |
| environ. | química de la atmósfera | atmospheric chemistry |
| environ. | química de la atmósfera | atmospheric chemistry The study of the production, transport, modification, and removal of atmospheric constituents in the troposphere and stratosphere |
| chem. | química de la madera | wood chemistry |
| chem. | química de la radiación | radiation chemistry |
| textile | química de la superficie | surface chemistry |
| environ. | química de las nubes | cloud chemistry |
| environ. | química de las nubes | chemistry of clouds |
| dril. | química de lodos | mud chemistry |
| agric. | química de los alimentos | food chemistry |
| textile | química de los coloides | colloid chemistry |
| chem. | química de los elementos livianos | light element chemistry |
| chem. | química de los elementos pesados | heavy elements chemistry |
| chem. | química de los elementos pesados | heavy element chemistry |
| agric. | química de los productos alimenticios | food chemistry |
| life.sc., agric. | química de los suelos | soil chemistry |
| chem. | química de los trazadores isotópicos | tracer chemistry |
| chem. | química de los átomos muy excitados | hot atom chemistry |
| chem. | química de radiación | radiation chemistry |
| meteorol. | química del aire | air chemistry |
| chem. | química del aluminio en el agua | aqueous aluminium chemistry |
| econ. | química del carbono | coal by-products industry |
| med. | química dental | dental chemistry |
| el.chem. | química electroanalítica | electroanalytical chemistry |
| chem. | química experimental | experimental chemistry |
| med. | química fisiológica | physiochemistry |
| chem. | química fisiológica | physiological chemistry |
| med. | química fisiológica | biochemistry |
| med. | química fisiológica | physiologic chemistry |
| agric., el. | química forestal | wood chemistry |
| forestr. | química forestal | forest chemistry |
| environ. | química general | general chemistry |
| environ. | química general | general chemistry The study of the elements and the compounds they form |
| econ. | química industrial | industrial chemistry |
| chem. | química inorgànica | inorganic chemistry |
| chem. | química legal | legal chemistry |
| chem. | química legal | forensic chemistry |
| law | química médico-legal | forensic chemistry |
| chem. | química textil | textile chemistry |
| environ., chem. | química verde | "green" chemistry |
| gen. | química y bacteriológica | chemical and bacteriological |
| gen. | químico, biológico, radiológico y nuclear | nuclear, radiological, biological and chemical |
| gen. | químico, biológico, radiológico y nuclear | chemical, biological, radiological and nuclear |
| gen. | químicos cáusticos producen | caustic chemicals give |
| health. | reacción química en cascada | cascade of chemical interactions |
| energ.ind. | reacción química reversible | reversible chemical reaction |
| tech. | reactivo químico | chemical reactive |
| industr., construct. | recuperación de metales mediante operación química | metal recovery through chemical beneficiation |
| textile | recuperación química | chemical recovery |
| chem. | refino químico | treating process |
| chem. | refino químico | finishing process |
| UN | Registro, Evaluación y Autorización de Sustancias Químicas | Registration, Evaluation and Authorization of Chemicals |
| health., chem. | Registro internacional de sustancias químicas potencialmente tóxicas | International Register of potentially toxic chemicals |
| chem., UN | Registro Internacional de Sustancias Químicas Potencialmente Tóxicas | International Register of Potentially Toxic Chemicals |
| environ. | Reglamento comunitario sobre sustancias químicas existentes | EC regulation on existing chemicals |
| environ. | Reglamento comunitario sobre sustancias químicas existentes | EC regulation on existing chemicals Regulation designed to identify and control of risks deriving from existing chemicals. According to this program the main goal is the collection of basic information about existing chemicals including their uses and characteristics, environmental fate and pathways, toxicity and ecotoxicity |
| gen. | relativo a la química de los procesos vitales y organismos vivos | biochemical |
| environ. | Residuos de la FFDU de productos químicos y química fina no especificados en otra categoría | waste from the MFSU of fine chemicals and chemical products not otherwise specified |
| environ., chem. | residuos de la FFDU de productos químicos y química fina no especificados en otra categoría | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of fine chemicals and chemical products not otherwise specified |
| environ., chem. | residuos de la FFDU de productos químicos y química fina no especificados en otra categoría | wastes from the MFSU of fine chemicals and chemical products not otherwise specified |
| environ. | Residuos de la transformación física y química de minerales metálicos | waste from further physical and chemical processing of metaliferous minerals |
| environ., met. | residuos de la transformación física y química de minerales metálicos | waste from further physical and chemical processing of metaliferous minerals |
| environ., met. | residuos de la transformación física y química de minerales metálicos | wastes from physical and chemical processing of metalliferous minerals |
| tech., law | resistencia química | resistance to chemicals |
| tech., law | resistencia química | chemical resistance |
| pack. | resistencia química | resistance to chemical agents |
| textile | reticulado por unión química | chemical crosslinking |
| tech. | revestimiento de níquel por reacción química | electroless nickel plating |
| gen. | riesgo de desastre químico | chemical hazard |
| gen. | riesgo químico | chemical hazard |
| med. | ropa de protección contra las agresiones químicas | clothing to provide protection from chemicals |
| environ., chem. | Sala de Recurso de la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas | Board of Appeal |
| environ., chem. | Sala de Recurso de la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas | Board of Appeal of the European Chemicals Agency |
| chem. | Sector de nuevas sustancias químicas | Sector for New Chemical Substances |
| tech. | seguridad química | chemical security |
| UN | Seminario sobre el papel de la industria química en la protección del medio ambiente | Seminar on the Role of the Chemical Industry in Environmental Protection |
| photo. | sensibilidad química | chemical sensitization |
| gen. | servicios químicos | chemistry services |
| gen. | sistema de alerta rápida de amenazas y atentados químicos y biológicos | rapid alert system for biological and chemical agents and threats of terrorism |
| gen. | sistema de alerta rápida de amenazas y atentados químicos y biológicos | rapid alert system for biological and chemical attacks and threats |
| gen. | sistema de alerta rápida de amenazas y atentados químicos y biológicos | rapid alert system for biological and chemical agent attacks and threats |
| gen. | sistema de alerta rápida de amenazas y atentados químicos y biológicos | rapid alert system for biological and chemical agent attacks |
| chem. | sistema de regulación de la reactividad química | chemical reactivity control system |
| UN | situación de emergencia quìmica | chemical emergency |
| chem. | Sociedad de la Industria Química | Society of Chemical Industry |
| environ., chem. | Sociedad de química y toxicología medioambientales | Society of Environmental Toxicology and Chemistry |
| auto. | solución química | chemical solution |
| tech. | solución química para baterías | battery solution |
| pest.contr. | sonda de inducción química | chemical induction probe |
| chem. | sonda química | chemical sensor |
| textile | soplaje de fibras químicas a baba continua | rotoset process |
| chem. | sorción química | chemisorption |
| chem. | substancia protectora química | chemical protector |
| chem. | substancia química noble de alto valor añadido | fine chemical of high added value |
| chem. | substancias químicas | chemicals |
| chem. | sucedáneo químico | chemical substitute |
| gen. | sustancia que por vía química transmite impulsos nerviosos | neurotransmitter |
| gen. | sustancia que por vía química transmite impulsos nerviosos | chemical released by nerve endings |
| chem. | sustancia química | chemical substance |
| meteorol. | sustancia química | chemical |
| tech. | sustancia química | chemical agent |
| health., nat.sc. | sustancia química de la célula | cellular chemical |
| mil. | sustancia química mortífera | lethal chemical agent |
| chem. | sustancia química orgánica definida | discrete organic chemicals |
| chem. | sustancia química producida en grandes cantidades | high production volume chemical |
| chem. | sustancia química producida en grandes cantidades | HPV chemical |
| chem. | sustancia química producida en pequeñas cantidades | Low Production Volume chemicals |
| gen. | sustancia química que transmite algo | mediator |
| UN | sustancia química tóxica | toxic chemical |
| tech. | sustancia química tóxica | toxic chemical agent |
| gen. | sustancia utilizada para producir una reacción química | reagent |
| gen. | sustancia utilizada para producir una reacción química | reactive substance |
| food.serv. | sustancias químicas carcinogénicas | carcinogenic chemicals |
| health. | sustancias químicas del tipo de la dihidropiridina | dihydropyridine class |
| environ. | sustancias químicas existentes | existing chemical |
| environ. | sustancias químicas existentes | existing chemical Chemical products existing before 18-09-1981, chemicals traded or introduced in the EC defore 18.09.1981 concerning Chemikaliengesetz |
| UN | sustancias químicas supertóxicas letales | super-toxic lethal chemical |
| chem. | tanque colector de las aguas residuales de la limpieza química | chemical collecting tank |
| mech.eng. | tanque para soluciones químicas | chemical solution tank |
| genet. | taxonomía química | chemiotaxonomy |
| chem. | tecnología química | chemical technology |
| chem. | termodinámica química | chemical thermodynamics |
| met. | termotratamiento a baja temperatura para eliminar la segregación química por difusión | homogenizing |
| textile | texturación química | chemical texturing |
| energ.ind., el. | titulación química | chemical titration |
| gen. | trabajador químico | chemical worker |
| chem. | transformación química | chemical change |
| gen. | trasformación química de un compuesto en el organismo | chemical changes |
| gen. | trasformación química de un compuesto en el organismo | biotransformation |
| gen. | tratamiento de un cáncer por sustancias químicas | chemotherapy |
| agric. | tratamiento por inmersión química | chemical dipping treatment |
| chem. | trazador químico | chemical tracer |
| chem. | trazador químico | chemical indicator |
| chem. | Unión Internacional de Química Pura y Aplicada | International Union of Pure and Applied Chemistry |
| med. | valencia química | atomicity |
| chem. | valoración de la seguridad química | Chemical Safety Assessment |
| tech., chem. | valoración química del alcohol | measurement of alcohol by chemical means |
