| Spanish | English |
| activación de punto de venta | point-of-sale activation (The process of activating tokens during a purchase) |
| análisis de puntos fuertes | strengths, weaknesses, opportunities, and threats analysis (An analysis of the internal and external environmental factors performed as part of developing the organizational strategy) |
| botón de punto de mira | hat switch Movement pad on a joystick that gives 3D games players the ability to pan the view with a touch of the thumb (POV) |
| capa de punto | point layer (The layer in a map report that displays spatial data as points, for examples, points that indicate cities or points of interest) |
| carta de punto de interés | location card (A card that appears on the card screen or map screen that describes more information about a point of interest, such as its address, a picture, and its operating hours) |
| compresión de dos caracteres de dos puntos | double-colon compression (A notation that describes IPv6 addresses by using two colons (::) to represent contiguous 16-bit hexadecimal digits including all zeros. For example, 2001:DB8::2AA:FF:C0A8:640A is a double-colon compression of the following full IPv6 address: 2001:0DB8:0000:0000:02AA:00FF:C0A8:640A. (The full address in this example uses colon-hexadecimal notation)) |
| conexión punto a punto | point-to-point connection (A method of connecting shapes such that the actual point of connection stays the same no matter how you move the connected shapes) |
| controlador, punto de control | control handle (A handle that specifies unique behavior for certain shapes) |
| formato de punto flotante de doble precisión | double-precision floating-point format (A computer number format that occupies 8 bytes (64 bits) in computer memory and represents a wide dynamic range of values by using floating point) |
| grafo punto a punto | peer-to-peer graph (The worldwide collection of networks and gateways that use the TCP/IP suite of protocols to communicate with one another) |
| grupo de puntos de distribución | distribution point group (A set of distribution points that you can manage as a single entity. A distribution point group simplifies management tasks when a site includes too many distribution points to manage individually) |
| gráfico de puntos y figuras | Point and Figure chart (A chart that plots day-to-day price movements without taking into consideration the passage of time) |
| indicador de puntos extra | bonus indicator (In Purble Place, a symbol which looks like a golden stamp and allows players to earn a Sneak Peek token if they can match a tile while the indicator is on it) |
| medición de punto | spot metering (In photography, a method of calculating exposure whereby only a tiny point of the scene is taken into account) |
| Nombre de punto de acceso | Access Point Name (A field in the Properties dialog box for GPRS installation items in the Mobile Deployment Manager MMC snap-in that enables the user to specify the wireless access point for the device) |
| nombre de punto de conversión | point name (A name used to identify a conversion point and associate it with a specific type of transaction (e.g. shoe sale, newsletter subscription)) |
| número de punto flotante | floating-point number (A number represented by a mantissa and an exponent according to a given base. The mantissa is usually a value between 0 and 1. To find the value of a floating-point number, the base is raised to the power of the exponent, and the mantissa is multiplied by the result. Ordinary scientific notation uses floating-point numbers with 10 as the base. In a computer, the base for floating-point numbers is usually 2) |
| número de punto flotante | floating point (A number represented by a mantissa and an exponent according to a given base. The mantissa is usually a value between 0 and 1. To find the value of a floating-point number, the base is raised to the power of the exponent, and the mantissa is multiplied by the result. Ordinary scientific notation uses floating-point numbers with 10 as the base. In a computer, the base for floating-point numbers is usually 2) |
| profundidad de punto | point depth (The depth of data points displayed in a 3D chart area) |
| Protocolo de túnel punto a punto | Point-to-Point Tunneling Protocol (Networking technology that supports multiprotocol virtual private networks (VPNs), enabling remote users to access corporate networks securely across the Internet or other networks by dialing into an Internet service provider (ISP) or by connecting directly to the Internet. PPTP tunnels, or encapsulates, Internet Protocol (IP) or Internetwork Packet Exchange (IPX) traffic inside IP packets. This means that users can remotely run applications that depend on particular network protocols. PPTP is described in RFC 2637) |
| Protocolo punto a punto | Point-to-Point Protocol (A set of industry-standard framing and authentication protocols that are included with Windows to ensure interoperability with other remote access software. PPP negotiates configuration parameters for multiple layers of the Open Systems Interconnection (OSI) model. The Internet standard for serial communications, PPP defines how data packets are exchanged with other Internet-based systems using a modem connection. PPP is documented in RFC 1661) |
| Protocolo punto a punto en Ethernet | Point-to-Point Protocol over Ethernet (A specification for connecting users on an Ethernet network to the Internet through a broadband connection, such as a single DSL line, wireless device, or cable modem. Using PPPoE and a broadband modem, LAN users can gain individual authenticated access to high-speed data networks. By combining Ethernet and Point-to-Point Protocol (PPP), PPPoE provides an efficient way to create a separate connection for each user to a remote server) |
| Punto a punto | Peer-to-Peer (An item in Control Panel that opens a dialog box that allows the user to set preferences for a peer-to-peer network) |
| punto blanco | white point (The lightest color that can be reproduced by a display device. Black point and white point are set to achieve optimal highlights and shadows in an image) |
| punto central | center-spot (In photography, pertaining to a spot metering mode which uses a tiny point at the very center of the scene in calculating exposure) |
| punto central | center point (The point on an object around which the object can be rotated, scaled, or skewed. (When scaling or skewing, the ALT key must be pressed to use the center point as the anchor instead of the opposite edge) The center point starts out in the center of the object, but can be moved anywhere) |
| punto de acceso | access point (A device used to connect wireless computers and other wireless devices to a wired network) |
| punto de acceso cliente | client access point (In SMS 2003 and earlier releases, an SMS site system that provides a communication point between the SMS site server and Legacy Client computers. Legacy Clients deliver their collected files, inventory information, discovery data records, software metering data, and status information to CAPs) |
| punto de acceso inalámbrico compatible con 802.1X | 802.1X-capable wireless access point (A network access server that adheres to both the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) 802.1X and the Remote Authentication Dial-in User Service (RADIUS) standards, and that is deployed in networks to enforce 802.1X authenticated IEEE 802.3 wired Ethernet access) |
| punto de acoplamiento | snap point (A location (both interval and non-interval) where the position of the content comes to rest after the user has completed their interaction) |
| punto de actualización de software | software update point (A Configuration Manager site role that is configured on a computer running WSUS) |
| punto de actualización de software activo | active software update point (The software update point for a site that interacts with Windows Server Update Services (WSUS) to configure software updates settings and manage software updates synchronization. The active software update point can accept connections from the intranet and the Internet) |
| punto de actualización de software basado en Internet | Internet-based software update point (The software update point for a site that accepts communication from only client computers on the Internet. There can be only one active Internet-based software update point) |
| punto de administración | management point (The Configuration Manager site system role that serves as the primary point of contact between Advanced Clients and the Configuration Manager site server) |
| punto de administración asignado | assigned management point (The default management point at the assigned primary site for the Configuration Manager client) |
| punto de administración de dispositivos | device management point (A Configuration Manager site system that communicates with mobile device clients and that must be hosted on a Configuration Manager management point) |
| punto de administración predeterminado | default management point (The active management point for a site. This could also be an IP address of a Network Load Balancing (NLB) cluster that combines several management points. While additional management points can be configured, a management point must be designated as a default management point or part of the designated default NLB management point cluster, or it will not respond to client requests) |
| punto de administración proxy | proxy management point (A secondary SMS/Configuration Manager site management point that services the Advanced Clients that are within its boundaries. Advanced Clients can use the proxy management point to request policy, upload inventory data, request package source location, and upload status messages) |
| punto de administración residente | resident management point (The closest SMS/Configuration Manager management point to a roaming Advanced Client in an Active Directory environment) |
| punto de anclaje | anchor point (The starting point for a selected range of objects. An anchor point is usually established at the object logically nearest the hot spot of a mouse pointer when a user presses a mouse button or touches the tip of a pen to the screen) |
| punto de bifurcación de recuperación | recovery fork point (The point (LSN,GUID) at which a new recovery branch is started, every time a RESTORE WITH RECOVERY is performed. Each recovery fork determines a parent-child relationship between the recovery branches. If you recover a database to an earlier point in time and begin using the database from that point, the recovery fork point starts a new recovery path) |
| punto de capítulo | chapter point (An internal marker used to mark the beginning and the end of a chapter to help navigate DVDs or videos) |
| punto de comprobación | checkpoint (An event in which the Database Engine writes dirty buffer pages to disk. Each checkpoint writes to disk all the pages that were dirty at the last checkpoint and still have not been written to disk) |
| punto de conexión | connector point (An element in the Orchestration Designer that enables users to connect a Send/Receive shape with the operation of a port) |
| punto de conexión | connection point (A handle on a shape to which you can glue the endpoints of a 1-D shape such as a connector shape) |
| punto de conexión de servicio | service connection point (An Active Directory node on which system administrators can define Certificate Lifecycle Manager (CLM) management permissions for users and groups) |
| punto de control | checkpoint (In a server cluster node`s registry, a snapshot of the Cluster subkey or of an application subkey. The checkpoint is written to the quorum disk when certain events take place, such as a node failure) |
| punto de control | control point (A handle that can be dragged to change the curve or symmetry of a segment) |
| punto de control de la utilidad | utility control point (A network node that provides the central reasoning point for the SQL Server Utility. It uses Utility Explorer in SQL Server Management Studio (SSMS) to organize and monitor SQL Server resource health) |
| punto de conversión de venta | sales conversion point (The conversion point page where a visitor has completed a purchase. This is usually the confirmation page after the sale) |
| punto de cumplimiento NAP | NAP enforcement point (A server or network access device that uses NAP or can be used with NAP to require the evaluation of a NAP client's health state and provide restricted network access or communication. HRA servers, 802.1X switches and wireless access points, NAP-enabled VPN, DHCP, and RD Gateway servers are examples of NAP enforcement points) |
| punto de cuota | quota point (The unit by which the virtual machine quota for a self-service user or group is calculated. Each new virtual machine can add zero or more quota points toward virtual machine quotas. The virtual machine template that is used to create the virtual machine determines how many quota points the virtual machine adds. Quota points only apply to the quota while a virtual machine is deployed) |
| punto de código | code point (The minimum bit combination that can represent a unit of encoded text for processing or exchange) |
| Punto de código de servicios diferenciados | Differentiated Services Code Point (A marking in the registry that enables packets that pass through network devices that operate on Layer 3 information (such as routers) to have their relative priorities differentiated from one another) |
| punto de datos | data point (An individual value plotted in a chart and represented together with other data points by bars, columns, lines, pie or doughnut slices, dots, and various other shapes called data markers. Data markers of the same color constitute a data series) |
| punto de decisión | choicepoint (The point at which transitions split into multiple, mutually exclusive branches, each terminating at a different destination state. One of the branches must be a default branch) |
| punto de dificultad | pain point (A particularly urgent and difficult to solve customer problem) |
| punto de distribución | distribution point (A site system that has the role of storing package source files. Clients contact distribution points to obtain source files when they run advertised programs) |
| punto de distribución compartido | shared distribution point (A distribution point in a Configuration Manager 2007 hierarchy that clients can use to download the content and packages that have been migrated to System Center 2012 Configuration Manager) |
| punto de distribución de emisión | issuing distribution point (An extension that indicates if the CRL is limited to revocations for end-entity certificates or for CA certificates) |
| punto de distribución de libretas de direcciones sin conexión | offline address book distribution point (The HTTP Web address or public folder where client computers can download an offline address book. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients) |
| punto de distribución de lista de revocación de certificados | certificate revocation list distribution point (A certificate extension that indicates where the certificate revocation list for a CA can be retrieved. It can contain none, one, or many HTTP, file, or LDAP URLs) |
| punto de distribución de OAB | OAB distribution point (The HTTP Web address or public folder where client computers can download an offline address book. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients) |
| punto de distribución de sucursal | branch distribution point (A Configuration Manager site system that has the role of storing package source files and is designed to be located in a distributed location with limited network bandwidth or a limited number of clients) |
| punto de distribución preferido | preferred distribution point (A distribution point with an associated boundary group that includes the client's current location on the network) |
| punto de distribución protegido | protected distribution point (A distribution point that has boundaries set to prevent clients outside of the boundaries from retrieving packages) |
| punto de Endpoint Protection | Endpoint Protection point (A site system role that Configuration Manager uses to accept the Endpoint Protection license terms and to configure the default membership for Microsoft Active Protection Service) |
| punto de entrada | entry point (An interface provided by the system that might also be used to gain access to the assets or resources of a system) |
| punto de entrada de sólo tiempo | Time-only entry point (An entry point where only the processing time will be captured, without any runtime variables) |
| punto de estado de reserva | fallback status point (A Configuration Manager site system role that helps you monitor client installation and identify clients that are unmanaged because they have problems communicating with their management point) |
| punto de extension | extension point (A location within a use case at which an action sequence from another use case may be inserted. Within a use case, each extension point name must be unique. Extension points appear in a compartment at the bottom of the Use Case shape) |
| punto de fuga | vanishing point (A point that represents where the perspective recedes in your drawing. You can move the vanishing point to any location on the drawing page. When you drag a raised block shape onto this drawing page, the shape orients so that its perspective lines point to the vanishing point) |
| punto de guía | guide point (A guide consisting of two short, intersecting lines that can be placed anywhere on a drawing page or on a shape) |
| punto de hacer nuevo pedido | reorder point (The point at which an item should be reordered based on current inventory and customer buying patterns) |
| punto de inscripción | enrollment point (A Configuration Manager site system role that uses PKI certificates to complete mobile device enrollment and provision Intel AMT-based computers) |
| punto de inserción | insertion point (The location where text or graphics will be inserted. Also used for text box controls to indicate input focus) |
| punto de instalación | install point (A folder on a network or a location that is available to client computers for the installation of a program or application) |
| punto de interrupción | breakpoint (A location in a program at which execution is halted so that a programmer can examine the program's status, the contents of variables, and so on) |
| punto de interrupción secundario | child breakpoint (A breakpoint created by the debugger based on a breakpoint set by a user) |
| punto de intervalo de energía | power trip point (A battery alarm level trigger setting for critical or low battery level) |
| punto de interés | point of interest (A location that you select to appear on a map in Concierge. These locations might be, for example, rides on a custom map or restaurants on a Virtual Earth map. A point of interest appears as a numbered circle on the map. You can also recommend points of interest and add more information about them) |
| punto de interés recomendado | recommended point of interest (A point of interest that you want to highlight to users. You can add extra information and images about recommended points of interest) |
| punto de migración de estado | state migration point (A Configuration Manager site system role that stores user state data while a computer is being migrated to a new operating system) |
| punto de mira de la cámara | camera look point (An invisible, distant point on an axis perpendicular to the view plane that the camera is "looking at". When we move it, the camera follows it) |
| punto de montaje | mount point (" A directory on one volume that an application can use to mount a different volume, that is to set it up for use at the location a user specifies. In other words, you can use a mount point as a gateway to the volume. When a volume is mounted at a mount point, users and applications can refer to the mounted volume by the path of the mount point or a drive letter. For example, with a mount point set the user might refer to drive D as "C:\mnt\Ddrive" as well as "D:".") |
| punto de montaje del volumen | volume mount point (A point of access to a volume (or multiple volumes) that users and applications can use to unify disparate file systems into one logical system) |
| punto de notificación | reporting point (An SMS/Configuration Manager site system that hosts the Report Viewer component for Web-based reporting functionality) |
| punto de protección | protection point (A record of the computer's system settings and files at a specific moment in time) |
| punto de proxy de inscripción | enrollment proxy point (A Configuration Manager site system role that manages enrollment requests from mobile devices so that they can be managed by Configuration Manager) |
| punto de prueba | test point (A pairing of a test case and a test configuration) |
| punto de publicación | publishing point (An organized memory location that translates a client request for content into the physical path on the server hosting the content. A publishing point essentially acts as a redirector) |
| punto de publicación a petición | on-demand publishing point (A type of publishing point that streams content to clients by request. Content streamed from an on-demand publishing point is always delivered as a unicast stream) |
| punto de publicación de difusión | broadcast publishing point (A type of publishing point that streams content to multiple users at once, similar to a television broadcast. Content streamed from a broadcast publishing point can be delivered as a multicast or unicast stream) |
| punto de publicación personalizado | prompt publishing point (A file share where storage space is available for Unified Messaging custom prompts. Each dial plan has only one prompt publishing point) |
| punto de recuperación | recovery point (The point in the log chain at which rolling forward stops during a recovery) |
| punto de restauración | restore point (A representation of a stored state of your computer's system files) |
| punto de retorno | savepoint (A location to which a transaction can return if part of the transaction is conditionally canceled or encounters an error, hence offering a mechanism to roll back portions of transactions) |
| punto de seguimiento | tracepoint (A breakpoint with a custom action associated with it. When a tracepoint is hit, the debugger performs the specified tracepoint action instead of, or in addition to, breaking program execution) |
| punto de servicio fuera de banda | out of band service point (A Configuration Manager site system that has the role of provisioning computers for out of band management) |
| punto de servicio web del catálogo de aplicaciones | Application Catalog web service point (A Configuration Manager site system role that provides application information from the Software Library to the Application Catalog website) |
| punto de servicios de informes | reporting services point (A site system role that integrates with SQL Server Reporting Services to create and manage reports for Configuration Manager) |
| punto de sincronización de Asset Intelligence | Asset Intelligence synchronization point (A Configuration Manager site system role that connects to System Center Online to download Asset Intelligence catalog information and upload uncategorized titles so that they can be considered for future inclusion in the catalog) |
| punto de sitios web del catálogo de aplicaciones | Application Catalog website point (A Configuration Manager site system role that provides users with a list of available software from the Application Catalog) |
| punto de transición | transition point (The start or endpoint of a transition segment) |
| punto de ubicación de servidor | server locator point (An SMS/Configuration Manager site system that locates client access points and management points for SMS/Configuration Manager clients) |
| Punto de ubicación de servidor | server locator point (A Configuration Manager site system that completes site assignment and can locate management points for Configuration Manager clients when clients cannot retrieve that information from Active Directory Domain Services or other mechanisms) |
| punto de unión | junction point (A physical location on a hard disk that points to data located at another location on your hard disk or another storage device. Junction points are created when you create a mounted drive. You can also create a junction point using the linked command) |
| punto de Validador de mantenimiento del sistema | System Health Validator point (The tool in the Configuration Manager console that is used to browse the status messages in the Configuration Manager site database) |
| punto de venta | point of sale (The place at which the ownership of products is transferred from the seller to the buyer in exchange for payment) |
| punto del historial | history point (A logical navigation point in a Web application that can be represented through state information. The state information can be used to restore the Web application to a previous state, either directly with state data or through some identifier to state information that is stored elsewhere) |
| punto f | f-stop (In photography, a unit on a scale used on camera lenses to indicate a sequence of f-numbers where each stop corresponds to an f-number and with each stop the light that reaches the film is halved) |
| punto inicial | start point (The beginning of a path) |
| punto inicial | begin point (The selection handle at the beginning of a one-dimensional (1-D) shape. The begin point is marked by an X) |
| punto medio | midpoint (A handle that appears in the middle of a selected line, arc, or other one-dimensional (1-D) shape) |
| punto por conversiones | conversion point (A measurement of the number of visitors who reach a conversion page) |
| puntos de extensibilidad de Windows | Windows extensibility points (A mechanism that an app can use to interact with the system or with other apps. You must declare extensibility points in the package manifest) |
| puntos de recorte | trim points (The points where playback of a file or clip begins and ends. There are two trim points: start trim point and end trim point) |
| puntos débiles, oportunidades y amenazas | strengths, weaknesses, opportunities, and threats analysis (An analysis of the internal and external environmental factors performed as part of developing the organizational strategy) |
| puntos extra por eficiencia | efficiency bonus (In computer games, an additional score or points given for efficient play) |
| puntos por pulgada | dots per inch (The standard used to measure screen and printer resolution, expressed as the number of dots that a device can display or print per linear inch. The greater the number of dots per inch, the better the resolution) |
| puntos suspensivos | ellipsis (The … character. Can also be represented by entering three dots with no spaces in between (). Used to convey incompleteness) |
| red punto a punto | peer-to-peer network (A group of computers that are connected on a network and share resources, such as printers and files) |
| replicación punto a punto | peer-to-peer replication (A type of transactional replication. In contrast to read-only transactional replication and transactional replication with updating subscriptions, the relationships between nodes in a Peer to Peer replication topology are peer relationships rather than hierarchical ones, with each node containing identical schema and data) |
| tecnología punto a punto | peer-to-peer technology (A technology that enables computers to communicate directly with each other over the Internet or a private network without the need for a server) |
| terminal del punto de venta | point of sale terminal (A computer terminal at the point of sale that records and tracks the ownership and transfer of products from the seller to the buyer in exchange for payment) |
| URL de punto de conversión | point URL (The URL of the conversion point page) |
| usar el operador punto | dot source (In Windows PowerShell, to start a command by typing a dot and a space before the command. Commands that are dot sourced run in the current scope instead of in a new scope. Any variables, aliases, functions, or drives that command creates are created in the current scope and are available to users when the command is completed) |
| varios puntos de presencia | multiple points of presence (The ability of a single user to sign in to a Lync Server or Office Communications Server server with multiple clients) |
| volumen de puntos de recuperación | recovery point volume (A volume on the DPM server that contains the shadow copies and recovery points for a protected data source) |
| óbelo con puntos | DOTTED OBELOS (A UNICODE character; commercial minus sign that resembles a percentage sign (%) with the small circles replaced by smaller dots) |
