Terms for subject Finances containing prueba

Spanish	English
excepción resultante de las pruebas	testing exception
medios de prueba	evidence
modificación de prueba	trial modification
pago de prueba	trial payment
plan de prueba de la modificación	modification trial period plan
Plan del periodo de prueba	Trial period plan (TPP, por sus siglas en inglés)
pozos de prueba	trial pits
prueba de finalidad fraudulenta	motive test
prueba de fondos	proof of funds
prueba de la bondad del ajuste	test of goodness of fit
prueba de la finalidad comercial	business purpose test
prueba de resistencia de abajo arriba	bottom-up stress test
prueba de resistencia de factor único	single factor stress test
prueba de resistencia individual	bottom-up stress test
prueba de resistencia multifactores	multiple-factor stress test
prueba de solvencia inversa	reverse stress test
prueba de tensión	stress testing
prueba de tensión	simulation of a stress scenario
prueba de utilización	use test
prueba del depósito de la fianza de licitación	lodging of a tendering security
prueba del ácido	acid-test ratio (Cash + marketable securities + accounts receivable/Current liabilities, activo disponible sobre pasivo corriente)
prueba del ácido	acid-test ratio Cash + marketable securities + accounts receivable/Current liabilities (activo disponible sobre pasivo corriente)
prueba documental de origen	documentary evidence of origin
prueba retrospectiva	back-testing
prueba stand-alone	stand-alone test
pruebas de suelo	soil sample tests