Terms for subject Information technology containing prueba

Spanish	English
activación periódica de los programas de pruebas preventivas	periodic start of the preventive test programs
activación periódica de los programas de pruebas preventivas	periodic start of the preventive test programmes
adaptador de prueba de módulos dobles	dual module test adaptor
analizador de resultados de pruebas	test result analyzer
analizador de resultados de pruebas	test result analyser
aparato de pruebas portátil	portable test set
aparato de pruebas portátil	portable testing unit
banco de pruebas autónomo e interactivo para ayudar a la gestión de proyecto de equipo lógico	An autonomous and interactive workbench to aid software project management
banco de pruebas de ingeniería	engineering workbench
banco de pruebas de red	network testbed
bloque de pruebas	test storage block
bucle de prueba	test loop
bucle de prueba	loopback
bucle de prueba	digital loopback
bus de transferencia a pruebas	test transfer bus
cabeza de prueba	test head
cable de prueba	test cable
cadencia de pruebas	test rate
clave a prueba de falsificación	tamper proof key
concepto de prueba	test item
corrector de pruebas	proof-reader
cuerpo de prueba	trial body
cuerpo de prueba	sensing element
cupón de prueba	test coupon
datos de prueba extrema	extremal test data
datos de pruebas especiales	special test data
datos para prueba	test data
descripción del banco de pruebas	description of the benchmark-test
diario de pruebas	testlog
diseño de pruebas	test design
dispositivo de prueba de cordones	connecting cable tester
dispositivo de supervisión y pruebas	supervisory and test device
driver de prueba	test driver
ensayo en banco de pruebas	performance test
ensayo en banco de pruebas	benchmark test
equipamiento de prueba de acceso básico	basic access test equipment
equipo de prueba automática	automatic test equipment
equipo de prueba e identificación de conexiones al panel posterior	backplane connection identification and test equipment
equipo de pruebas automático	automatic test equipment
fase de pruebas	test phase
fatiga por pruebas cíclicas	cyclic stress
fichero con respuestas a las pruebas	test responder file
frecuencia de pruebas	test rate
funda para instrumento de prueba	case for metrix instrument
generación de datos de pruebas de base métrica	metric based test data generation
generación de programas de prueba automáticos	automatic test program generation
generación de prueba automática	automatic test generation
generación del caso de prueba algorítmica	algorithmic test case generation
generación y prueba	generate and test
generador de caso de prueba automatizada	automated test data generator
generador de caso de prueba automatizada	automated test generator
generador de caso de prueba automatizada	automated test case generator
generador de datos de prueba automatizada	automated test data generator
generador de datos de prueba automatizada	automated test generator
generador de datos de prueba automatizada	automated test case generator
generador de prueba automatizada	automated test generator
generador de prueba automatizada	automated test data generator
generador de prueba automatizada	automated test case generator
generador de pruebas	test data generator
generador de pruebas	test generator
generador de pruebas	test case generator
hipótesis y prueba	generate and test
infraestructura de pruebas para el interfuncionamento	interworking test infrastructure
instalación para pruebas y mantenimiento	test and maintenance facility
instrucción de prueba	test instruction
intervalo significativo de prueba	significant testing interval
lugar de realización de pruebas de conformidad	conformity testing site
margen de prueba	test range
matriz seudoaleatoria para pruebas	pseudo-random test pattern
medios de prueba	test aids
modalidad de prueba	test mode
método de prueba de referencia	reference test method
método de prueba patrón	benchmark test
método de prueba patrón	benchmark method
método modular de la prueba y construcción de software	modular approach to software construction operation and test
parámetro de prueba	test parameter
pauta de prueba	test procedure
periférico de cinta magnética para pruebas	maintenance magtape attachment
periodo de prueba	trial period
periodo de prueba	training period
problema de banco de pruebas	benchmark problem
procedimiento de prueba	test procedure
procedimientos de prueba	test procedure
producir una prueba	to pull a proof
programa de prueba patrón	benchmark program
programa de prueba y diagnóstico	test and diagnosis programme
programa de prueba y diagnóstico	test and diagnosis program
programa monitor de gestión y pruebas	management and test monitor
prueba alfa	alpha testing
prueba arriba-abajo	top-down testing
prueba asistida por ordenador	computer-aided test
prueba asistida por ordenador	computer-assisted test
prueba asistida por ordenador	computer-aided testing
prueba automática	automatic test
prueba beta	beta testing
prueba comparativa	performance test
prueba de bitio	bit test
prueba de borrado	erase test
prueba de bucle de abonado	subscriber loop test
prueba de CA	ac test
prueba de calidad	quality testing
prueba de calificación	qualification testing
prueba de características	benchmark test
prueba de características	benchmark method
prueba de compatibilidad	compatibility testing
prueba de comunicación	communication check
prueba de conformidad	conformity testing
prueba de conformidad	conformance test
prueba de continuidad	continuity test
prueba de corrección	proof of correctness
prueba de demostración	demonstration testing
prueba de diagnóstico	error-checking routine
prueba de diagnóstico	error detection routine
prueba de diagnóstico	diagnostic test
prueba de diagnóstico a bordo	on-board diagnostic monitoring test
prueba de disponibilidad	readiness test
prueba de empuje	thrust test
prueba de enlace	trunk test
prueba de esfuerzo	stress testing
prueba de esfuerzo	boundary value testing
prueba de evaluación de prestaciones	benchmark test
prueba de evaluación de prestaciones	benchmark
prueba de final de bucle	end-of-loop test
prueba de final de iteración	end-of-iteration test
prueba de flexión alternada	alternate flexure test
prueba de fuego	smoke test
prueba de funcionamiento	operational testing
prueba de funcionamiento	functional testing
prueba de idiota	idiot-proofing
prueba de inserción	insertion test
prueba de integración	integration testing
prueba de interfaz	interface testing
prueba de la señal de entrada	input signal check
prueba de mallas	link test
prueba de módulo	unit testing
prueba de módulo	module testing
prueba de paridad transversal	row parity check
prueba de paridad transversal	transverse redundancy check
prueba de paridad transversal	vertical check
prueba de paridad transversal	vertical redundancy check
prueba de paridad transversal	transverse parity check
prueba de paridad transversal	character check
prueba de percepción de los colores	colour identification test
prueba de programa	program test
prueba de punto a punto	end to end test
prueba de racionalidad	reasonableness test
prueba de racionalidad	plausibility check
prueba de referencia	reference testing
prueba de referencia	reference mark
prueba de referencia	reference point
prueba de referencia	benchmark
prueba de rendimiento	performance test
prueba de rendimiento	benchmark test
prueba de sistema	system testing
prueba de sobrecarga	overload test
prueba de suma	summation check
prueba de suma	sum check
prueba de terminación	termination proof
prueba de transmisión de blancos	blank transmission test
prueba de Turing	Turing test
prueba de unidad	unit testing
prueba de unidad	module testing
prueba de utilización	usability test
prueba de validez	validation test
prueba de valores límites	stress testing
prueba de valores límites	boundary value testing
prueba de verificación	verification test
prueba de verosimilitud	reasonableness check
prueba de verosimilitud	reasonableness test
prueba de verosimilitud	plausibility check
prueba de volcado	dump check
prueba del hardware	hardware test
prueba del programa	program testing
prueba dinámica de circuitos impresos	dynamic testing of PCBs
prueba eléctrica	electrical test
prueba eléctrica de placas	electrical testing of boards
prueba eléctrica de tarjetas	electrical testing of boards
prueba en bucle	loop-back command
prueba en bucle	loop testing
prueba en bucle	test loopback
prueba europea de rendimiento o prestaciones de impresora	European printer performance test
prueba exterior	beta testing
prueba formal	formal testing
prueba integral	link testing
prueba interior	alpha testing
prueba marginal	marginal check
prueba marginal	marginal test
prueba marginal	high-low bias test
prueba modular	free-standing testing
prueba módulo N	residue check
prueba módulo N	modulo-n-check
prueba pasiva incorrecta	incorrect passive test
prueba patrón	performance test
prueba patrón	benchmark test
prueba por regresión	regression testing
prueba y demostración de calidad, fiabilidad y conformidad	quality,reliability,conformity testing and demonstrating
pruebas automatizadas	automated testing
pruebas completas al 100%	exhaustive testing
pruebas completas al 100%	a hundred per cent testing
pruebas completas al 100%	100% testing
pruebas de capacidad de utilización	usability testing
pruebas de capacidad de volúmenes de datos	volume testing
pruebas de casos no válidos	invalid case testing
pruebas de casos válidos	valid case testing
pruebas de color progresivas	progressives
pruebas de color progresivas	progs
pruebas de color progresivas	progressive colour proofs
pruebas de color progresivas	progressive color proofs
pruebas de desarrollo	development testing
pruebas de filas	suite tests
pruebas de mutaciones	mutation testing
pruebas ejecutadas mediante las entradas/salidas	input/output driven testing
pruebas exhaustivas	exhaustive testing
pruebas exhaustivas	a hundred per cent testing
pruebas exhaustivas	100% testing
pruebas funcionales basadas en el diseño	design based functional testing
pruebas operacionales	operational testing
pruebas para el caso más desfavorable	worst case testing
pruebas para el caso más desfavorable	most appropriate challenge conditions
pruebas programadas	scheduled tests
punto de prueba	test terminal
punto de prueba establecido	defined test point
reconfiguración y pruebas	reconfiguration and testing
reconocimiento mutuo de los resultados de las pruebas de conformidad de equipos terminales	mutual recognition of the results of conformity tests on terminal equipment
registro de pruebas	test log
reproductibilidad de una prueba	test repeatability
revisión de disponibilidades de pruebas	test readiness review
rutina de prueba patrón	benchmark routine
rutina de pruebas de un procesador	processor test routine
secuencia de prueba seudoaleatoria	pseudo-random test sequence
sistema de prueba funcional	functional test system
sistema de verificación de prueba	proof verification system
terminal de prueba	test terminal
validación, verificación y pruebas	validation,verification,and testing