Subject | Spanish | English |
UN | abstención de recurrir en primer término a las armas nucleares prop. | non first use of nuclear weapons |
UN | abstención de recurrir en primer término a las armas nucleares prop. | non first use |
transp. | altura interior del primer enrejado | inside height of low sides |
el. | arma de primer golpe | first-strike weapon |
med. | arteria interósea dorsal del primer espacio | artery hallucis dorsalis |
med. | arteria interósea dorsal del primer espacio | first dorsal metatarsal artery |
med. | arteria interósea plantar del primer espacio | artery hallucis princeps |
med. | arteria interósea plantar del primer espacio | first plantar metatarsal artery |
law | asesinato en primer grado | murder in the second degree |
law | asesinato en primer grado | murder in the first degree |
work.fl., commun. | asiento por primer nombre | forename entry |
work.fl., commun. | asiento por primer nombre | given name entry |
work.fl., commun. | asiento por primer nombre | byname entry |
gen. | autonomía de primer grado | autonomy by agreement |
commer., polit., fin. | aval a primer requerimiento | first demand guarantee |
commer., polit., fin. | aval a primer requerimiento | on-demand guarantee |
commer., polit., fin. | aval a primer requerimiento | demand guarantee |
IMF. | banco de primer piso | first-tier bank |
fin. | bono de Primer orden | first-class bond |
fin. | bono de Primer orden | top-rated bond |
fin. | bono de Primer orden | first-class debenture |
fin. | bono de Primer orden | AAA bond |
mater.sc. | botiquín de primer auxilio | first-aid box |
el. | capacidad de primer golpe | first-strike capability |
environ., agric. | carrete de primer socorro | booster reel |
transp. | carretera de "primer orden" | "high-quality" road |
insur. | cláusula de primer reaseguro | primary reinsurance clause |
nat.sc. | coeficiente de primer orden | first-order coefficient |
comp., MS | color de primer plano | foreground color (The color that is currently selected for drawing or displaying text on the screen. In monochrome displays, the foreground color is the color of a bitmap or other graphic) |
IT, dat.proc. | color de primer plano de la pantalla | screen foreground colour |
IT, dat.proc. | color de primer plano de la pantalla | screen foreground color |
IMF. | compra en el primer tramo de crédito | first credit tranche purchase |
gen. | Comunidad Autónoma de primer grado | first-level autonomous community |
fin. | condicionalidad del primer tramo de crédito | first credit tranche conditionality |
psychol. | condicionamiento de primer orden | first-order conditioning |
tech., el. | condición de primer defecto | single fault condition |
environ. | consumidor de primer orden | primary consumer |
insur. | contrato de primer excedente | first surplus treaty |
transp. | costes de primer establecimiento | initial costs |
transp. | costes de primer establecimiento | first costs |
econ., construct. | costo de primer establecimiento | direct costs |
fin. | crédito de primer orden | top-class credit rating |
econ. | crédito hipotecario de primer grado | first mortgage credit |
med. | de primer paso | firstpass |
med. | de primer paso | first barrier |
baseb. | defensor de primer saco | first baseman |
econ., market. | derecho de primer negociador | initial negotiating right |
fin. | derivado de crédito de primer impago | first-to-default credit derivative |
fin. | derivado de crédito de primer impago | first-asset-to-default credit derivative |
fin. | derivado de crédito de primer impago basado en una cesta de activos | first-to-default basket product |
stat. | distribuciòn del primer dígito | first digit distribution |
math. | distribución del primer dìgito | first digit distribution |
commun., IT | dominio de primer nivel | top-level domain |
commun., IT | dominio de primer nivel | domain-name suffix |
comp., MS | dominio de primer nivel | top-level domain (In the Internet and other networks, the highest subdivision of a domain name in a network address, which identifies the type of entity owning the address (for example, .com for commercial users or .edu for educational institutions) or the geographical location of the address (for example, .fr for France or .sg for Singapore). The domain is the last part of the address (for example, www.acm.org)) |
comp., MS | dominio de primer nivel | TLD (In the Internet and other networks, the highest subdivision of a domain name in a network address, which identifies the type of entity owning the address (for example, .com for commercial users or .edu for educational institutions) or the geographical location of the address (for example, .fr for France or .sg for Singapore). The domain is the last part of the address (for example, www.acm.org)) |
commun. | dominio de primer nivel .eu | .eu Top Level Domain |
commun., IT | dominio de primer nivel genérico | Generic Top-Level Domain |
commun. | dominio de primer nivel nacional | country code Top Level Domain |
commun., IT | dominio genérico de primer nivel | generic Top-Level Domain |
commun., IT, tech. | dominio geográfico de primer nivel | country-code Top-Level Domain |
commun., IT, tech. | dominio territorial de primer nivel | country-code Top-Level Domain |
commun. | dominio territorial de primer nivel | country code Top Level Domain |
psychol. | ec de primer orden | first-order cs |
tech. | ecuación de primer grado | simple equation |
tech. | ecuación de primer grado | lineal equation |
stat. | edad del primer censo | age of first referral |
anim.husb. | edad en el primer parto | age at first calving |
anim.husb. | edad en el primer parto | age at first lambing |
anim.husb. | edad en el primer parto | age at first calf |
demogr. | edad media al contraer el primer matrimonio | mean age at first marriage |
stat. | edad media al primer matrimonio | median age at first marriage |
fin. | efecto de primer orden | fine trade bill |
fin. | efecto de primer orden | prime trade bill |
IMF. | efecto de primer orden | first-round effect |
IMF. | efecto de primer orden | first-order effect |
fin. | efecto de primer orden | prime bill |
fin. | efecto de primer orden | first-class bill |
fin. | efecto de primer orden | fine bill |
genet. | efecto de primer paso | first pass effect |
patents. | el original y primer inventor | the original and first inventor |
patents. | el plazo será prorrogado hasta el primer día laborable que siga | the period shall be extended until the first following working day |
gen. | El primer grupo llegó en el autobús número tres | The first group arrived on bus number three |
patents. | el primer y verdadero inventor | the true and first inventor |
auto.ctrl. | elemento de retraso de primer orden | first-order lag element |
fin. | emisor de primer orden | first-class issuer |
law | en primer grado | first degree |
baseb. | en primer lugar | first place |
el. | energía en la banda lateral de primer orden | first order sideband energy |
IT | enfocar en primer plano | zoom in |
gen. | Es mi turno de inspeccionar la maquinaria del primer piso | Is my turn to inspect the equipment on the first floor |
gen. | escuela secundaria de primer ciclo | junior secondary school |
meteorol. | esquema de cierre de primer orden | first-order closure scheme |
el. | estrategia de primer golpe | first-strike strategy |
ed. | estudiante de primer año | first-year student |
ed. | estudiantes de primer ingreso | entering class |
fin. | exención por primer año de actividad | first year allowance |
fin. | fecha de vencimiento del primer pago | first payment due date |
commun. | filtro lineal de primer orden | first order linear filter |
gen. | función de primer orden | lead role |
gen. | Gabinete del Primer Ministro | Office of the Prime Minister |
gen. | Gabinete del Primer Ministro | Cabinet Office |
commer., polit., fin. | garantía a primer requerimiento | first demand guarantee |
commer., polit., fin. | garantía a primer requerimiento | on-demand guarantee |
commer., polit., fin. | garantía a primer requerimiento | demand guarantee |
health., UN | Grupo de estudio de la OMS sobre la función de los hospitales en el primer escalón de envío de casos | WHO Study Group on the Functions of Hospitals at the First Referral Level |
life.sc. | hielo del primer año | first-year ice |
life.sc. | hielo delgado del primer año | white ice |
life.sc. | hielo delgado del primer año | thin first-year ice |
life.sc. | hielo grueso del primer año | thick first-year ice |
life.sc. | hielo medio del primer año | medium first-year ice |
real.est. | hipoteca de primer grado | first mortgage |
agric. | incisión primer año | first-year face |
law | inhibirse a favor de la jurisdicción a la que se haya acudido en primer lugar | to decline jurisdiction in favour of the court first seized |
transp. | inspección de primer escalón | line inspection |
tech., mater.sc. | inspección de primer producto | first article inspection |
health. | intervalo entre el matrimonio y el primer embarazo | first-pregnancy interval |
stat., social.sc. | intervalo entre el matrimonio y el primer nacimiento | interval between marriage and first birth |
stat., social.sc. | intervalo entre el matrimonio y el primer nacimiento | first-birth interval |
gen. | jefe de establecimiento de primer grado | head teacher |
gen. | la señora del primer piso | the lady on the first floor |
commun. | liberación por el primer abonado | first-subscriber release |
commun. | liberación por el primer abonado | first-party release |
IT, dat.proc. | llevar a primer plano | to bring to front |
market. | los productos podrán ser reimportados en el territorio del primer Estado | products shall, on reimportation, be admitted into the territory of the first-mentioned State |
med. | metabolismo en el primer paso | first-pass metabolism |
econ. | momento de la ejecución del primer pago | time the first payment is made |
stat. | momento de primer orden respecto al origen verdadero | first moment about the true origin |
IT | multiplexación MIC por división en el tiempo de primer orden | first order time-division PCM multiplexing unit |
telegr. | multiplexor de datos de primer orden | first data multiplexer |
commun., IT | módulo sonoro del primer tipo | sound module of the first type |
med. | músculo primer aductor | muscle adductor longus |
med. | músculo primer radial externo | muscle extensor carpi radialis longus |
gen. | Necesitamos reproducir los resultados del primer experimento | We need to reproduce the results of the first experiment |
transp., industr. | neumáticos de primer equipamiento | original equipment tyre |
transp., industr. | neumáticos de primer montaje | original equipment tyre |
life.sc. | nivelación de primer orden | precise levelling |
gen. | No percibo ningún sonido que provenga del primer piso | I do not perceive any sound coming from the first floor |
gen. | Nos embarcaremos en el primer barco que zarpe hacia América | We will embark on the first ship to sail to America |
anim.husb. | novilla de primer cruzamiento | first-cross heifer |
law | obra de primer establecimiento | preliminary construction work |
IMF. | Oficina del Primer Subdirector Gerente | Office of the First Deputy Managing Director |
law | parte en el procedimiento nombrada en primer lugar | party to proceedings first named |
int. law., immigr. | país de primer asilo | country of first asylum |
law, immigr. | país de primer asilo | first country of asylum |
lab.law. | persona en busca del primer empleo | entrant on the labour market |
health. | personal de primer contacto | first responder |
forestr. | pies cortables en el primer turno | first rotation crops |
el. | potencia en las bandas laterales de primer orden | first order sideband power |
polit., law | Primer Abogado General | First Advocate-General |
polit., law | Primer Abogado General | First Advocate General |
UN, polit. | Primer Acuerdo sobre negociaciones comerciales entre países en desarrollo miembros de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico | First Agreement on Trade Negotiations among Developing Member Countries of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific |
gen. | primer anillo | innermost ring |
comp., MS | primer arranque | first boot (A phase of Windows Setup that starts the first time an end user boots Windows) |
nat.sc., agric. | primer aspirador de hojas | first leaf extractor |
cinema | primer ayudante de dirección | first assistant director |
health. | primer año de vida | infancy |
baseb. | primer bateador | leadoff hitter |
baseb. | primer bateador | leadoff batter |
leath. | primer baño | first bath |
law | primer beneficiario | first beneficiary |
gen. | primer borrador | rough draft |
gen. | primer borrador | first draft |
commun., IT | primer bosquejo | primal sketch |
bot. | primer brote | chit |
industr. | primer calentamiento | heating-up |
commun. | primer camino más corto libre | open shortest path first |
el. | primer canal adyacente inferior | first adjacent lower channel |
el. | primer canal adyacente superior | first adjacent upper channel |
stat., ed. | primer ciclo de la educación básica | primary education |
stat., ed. | primer ciclo de la educación básica | first stage of basic education |
ed. | primer ciclo de la educación terciaria | first stage of tertiary education |
econ., market. | primer cobro previsto en virtud del crédito de comprador | first drawing as envisaged under the buyer credit |
law | Primer Comando de la Capital | First Command of the Capital |
agric. | primer comprador | first purchaser |
agric. | primer comprador no transformador autorizado | approved first purchaser who is not a processor |
agric. | primer comprador transformador | first purchaser who is a processor |
transp., mater.sc. | primer contramaestre | chief petty officer |
immigr. | primer control | first line control |
immigr. | primer control | first line check |
tech. | primer corte | rough cut |
dril. | primer cristal que aparece | first crystal to appear |
comp. | primer criterio | sort by |
stat. | primer cuartil | first quartile |
comp., MS | primer cuartil | Low Box (The lowest value of a box on a Box Plot chart) |
stat. | primer cuartil | lower quartile |
med. | primer cuneiforme | mediai cuneiform bone (os cuneiforme primum, os tarsale distale primum) |
cultur. | primer cámara | first cameraman |
industr. | primer deshornamiento | pushing of first coke |
gen. | primer deudor "librado" | first party liable "drawee" |
el. | primer digito menos significativo | least-significant-digit first |
el. | primer digito menos significativo | LSD first |
fin. | primer dividendo | initial dividend |
med. | primer diámetro oblicuo | first oblique diameter |
org.name. | Primer Documento de Líneas Directrices para la Elaboración de Planes Nacionales de Gestión de los Recursos Genéticos de Animales de Granja | Primary Guidelines for Development of National Farm Animal Genetic Resources Management Plans |
market., fin. | primer día de aviso | first notice day |
patents. | primer día laborable que siga | first following working day |
law, transp. | primer eje trasero | foremost rear axle |
econ. | primer empleo | first job |
transp. | primer engrasador | master greaser |
med. | primer esbozo del corazón | cardiogenic plate |
corp.gov. | primer escalón de envío de casos | first level referral |
vet.med., anat. | primer estómago | first stomach |
vet.med., anat. | primer estómago | paunch |
vet.med., anat. | primer estómago | rumen |
life.sc. | primer experimento mundial del GARP | First GARP Global Atmospheric Research Program Global Experiment |
el. | primer golpe | first strike |
fin. | primer gravamen | first lien |
health. | primer hospital de referencia | first-level referral hospital |
health. | primer hospital de referencia | first referral hospital |
social.sc. | primer idioma | first language |
telecom. | primer intento de llamada | first call attempt |
gen. | primer interviniente | first responder |
mil. | primer jefe | commandant |
agric. | primer jugo | premier jus oleo stock |
hobby, transp. | primer llenado en apertura | first full open |
el. | primer LSD | least-significant-digit first |
el. | primer LSD | LSD first |
fin. | primer lugar | first position |
market., fin. | primer lugar de destino | first place of destination |
hobby | primer lunes de agosto | Summer bank holiday |
hobby | primer lunes de agosto | First Monday in August |
hobby | primer lunes de junio | First Monday in June |
el. | primer lóbulo en coma | first coma lobe |
el. | primer lóbulo lateral | first side-lobe |
el. | primer lóbulo secundario | principal subsidiary lobe |
law | primer magistrado | chief judge |
UN | Primer mensaje ártico para la Cumbre de Johannesburgo 2002: 10 años de cooperación ambiental en el Ártico | Preparing for Johannesburg 2000 - An Initial Arctic Message: 10 Years of Arctic Environmental Cooperation |
med. | primer menstruo | menarche |
life.sc. | primer meridiano | meridian of origin |
life.sc., transp. | primer meridiano | prime meridian |
stat. | primer miembro | left-hand term |
gen. | Primer Ministro | Taoiseach |
patents. | primer ministro | First Lord of the Treasury nur |
gen. | primer ministro | premier |
gen. | Primer Ministro | Prime Minister |
gen. | Primer Ministro, Ministro de Estado, Ministro de Finanzas, Ministro de Trabajo y Empleo | Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment |
gen. | Primer Ministro, Ministro del Tesoro, Ministro de Asuntos Culturales | Prime Minister, Minister for the Treasury, Minister for Cultural Affairs |
gen. | Primer Ministro, Primer Lord del Tesoro y Ministro de Administración Pública | Prime Minister, First Lord of the Treasury and Minister for the Civil Service |
gen. | Primer Ministro y Ministro de Asuntos Generales | Prime Minister, Minister for General Affairs |
el. | primer multiplexor de datos | first data multiplexer |
commun., el. | primer módulo mezclador | first mixer module |
med. | primer nervio craneal | first cranial nerve (par primum) |
med. | primer nervio craneal | first pair (par primum) |
med. | primer nervio craneal | olfactory nerve (par primum) |
environ., UN | primer nivel | track one |
environ., UN | primer nivel | track 1 |
fin. | primer número de cuenta subsidiaria | subsidiary account number one |
fin. | primer número de cuenta subsidiaria | first subsidiary account number |
transp., nautic. | primer oficial | chief mate |
transp., nautic. | primer oficial | chief officer |
lab.law., transp. | primer oficial | watchkeeping officer |
lab.law., transp. | primer oficial | deck officer Class 4 |
lab.law., transp. | primer oficial | mate |
gen. | primer oficial | First Officer |
empl., transp., nautic. | primer oficial de máquinas | second engineer officer |
empl., transp., nautic. | primer oficial de máquinas | second engineer |
gen. | primer oficial de puente | chief officer |
transp. | primer oficial de puente | chief mate on a ship |
gen. | primer oficial de puente | chief mate |
gen. | primer operador fuera de la sala de control | First Field Operator |
bank. | primer pago | down payment |
stat. | primer pago | first payment |
med. | primer par | first cranial nerve (par primum) |
med. | primer par | first pair (par primum) |
med. | primer par | olfactory nerve (par primum) |
industr., construct., met. | primer par de rodillos | first set of rolls |
industr., construct., met. | primer par de rodillos | first pair of rollers |
immigr. | primer país de asilo | first asylum principle |
int. law., immigr. | primer país de asilo | country of first asylum |
law, immigr. | primer país de asilo | first country of asylum |
fin., transp. | primer país de destino | first country of destination |
patents. | primer periodo de protección | first period of protection |
med. | primer periodo menstrual | menarche |
agric. | primer período de extinción | initial fire-control |
agric. | primer período de extinción | initial shift |
agric. | primer período de extinción | first work-period |
health. | primer período menstrual | menarche |
law | primer período vegetativo | first growing period |
transp. | primer piloto | first pilot |
nautic. | primer piloto | First officer |
patents. | Primer plan de acción para la innovación en Europa | First action plan for Innovation in Europe |
cultur. | primer plano | close-up |
cultur. | primer plano | close up |
comp., MS | primer plano | spotlight (A screen in the store that highlights new and updated games, apps, and music) |
comp., MS | primer plano | foreground (The brush color of displayed characters and graphics, for example, the color of the text that is displayed in a TextBox control) |
gen. | primer plano | foreground |
IT, dat.proc. | primer plano de la imagen | foreground image |
IT, dat.proc. | primer plano de la imagen | dynamic image |
IT, dat.proc. | primer plano de la imagen | dynamic display image |
IT, dat.proc. | primer plano de preferencia | foreground |
comp., MS | Primer plano de vídeo | Video Spotlight (A mode that enables presenters to select one person's video feed so that every participant in the meeting sees that participant only) |
transp., avia. | primer porteador | first carrier |
phys.sc., energ.ind. | primer principio de la termodinámica | first principle of thermodynamics |
phys.sc., energ.ind. | primer principio de la termodinámica | first law of thermodynamics |
phys.sc., energ.ind. | primer principio de la termodinámica | equivalence principle |
sugar. | primer producto | first crop |
lab.law., met. | Primer programa conjunto de investigación en materia de seguridad en las industrias de la CECA | First joint research programme on safety in the European Coal and Steel Community ECSC industries |
hobby | Primer programa plurianual en favor del turismo europeo | First multiannual programme to assist European tourism |
hobby | primer programa plurianual en favor del turismo europeo 1997-2000 "PHILOXENIA" | first Multiannual Programme to Assist European Tourism 1997-2000 "PHILOXENIA" |
meteorol. | primer pronóstico del modelo | model forecast first guess |
law | Primer Protocolo relativo a la interpretación por el Tribunal de Justicia del Convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales | First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations |
fin. | primer préstamo hipotecario | first mortgage loan |
astr. | primer punto de Aries | First point of Aries |
comp. | primer registro | record first |
insur. | primer resultado en relación a las primas | first result premium basis |
water.res. | primer riego | first watering |
agric., construct. | primer riego después de la siembra | first watering |
org.name. | Primer Secretario | First Secretary |
gen. | primer secretario de embajada | First Secretary |
med. | primer segmento del fonocardiograma | first heart sound segment |
commun. | primer selector | first selector |
IMF. | Primer Subdirector Gerente | First Deputy Managing Director |
IT | primer sumando | augend |
agric. | primer surco | split |
agric. | primer surco | opening split |
agric. | primer surco | rig |
geol. | primer tajo | pioneer cut |
econ. | primer tenedor | first holder |
tech. | primer teniente | First Lieutenant |
stat., scient. | primer teorema de Helly | Helly's lemma |
math. | primer teorema de Helly | Helly's first theorem |
math. | primer teorema del lìmite | first limit theorem |
math. | primer teorema del lìmite | Levy's theorem |
stat. | primer teorema del límite | first limit theorem |
stat., scient. | primer teorema del límite | Lévy's theorem |
agric. | primer transformador | first processor |
transp., avia. | primer transportista | first carrier |
environ. | primer término | foreground |
fin. | primer término del segundo miembro | first right-hand term |
life.sc. | primer vertical | prime vertical |
polit. | primer Vicepresidente | first Vice-President |
gen. | primer voto | first vote |
transp., avia. | primer vuelo | maiden flight |
antenn. | primer ánodo | first anode |
IT, dat.proc. | programa de primer plano | foreground program |
comp., MS | programa en primer plano | foreground program (The program that runs in the active window (the uppermost window with the highlighted title bar). The foreground program responds to commands issued by the user) |
med. | puesto de primer socorro | emergency station |
med. | puesto de primer socorro | first aid station |
life.sc. | punto de primer orden complementario | supplementary first order point |
comp., MS | página de primer plano | foreground page (The top page of a drawing) |
med. | quemadura de primer grado | first-degree burn |
med. | quemadura de primer grado | erythematous burn |
chem. | reacción de primer orden | reaction of the first order |
gen. | relativo al primer mes de vida | neonatal |
gen. | relativo al primer mes de vida | new baby-related |
econ. | rendimiento del primer año | first-year return |
IT | reparación de primer nivel | first-level troubleshooting |
industr., construct. | retención primer paso | wire retention |
gen. | Secretario de Estado adjunta al Primer Ministro, encargada del empleo | State Secretary to the Prime Minister, with responsibility for Employment |
gen. | Secretario de Estado Adjunto al Primer Ministro | State Secretary to the Prime Minister |
gen. | Secretario de Estado adjunto al Primer Ministro | State Secretary to the Prime Minister |
gen. | Secretario de Estado adjunto al Primer Ministro, encargado de la ayuda humanitaria de emergencia | State Secretary to the Prime Minister, with responsibility for Emergency Humanitarian Measures |
gen. | Secretario de Estado adjunto al Primer Ministro, Portavoz del Gobierno | State Secretary to the Prime Minister, Government Spokesperson |
gen. | Secretario de Estado encargado de la cooperación para el desarrollo, adjunto al Primer Ministro | State Secretary for Development Cooperation, attached to the Prime Minister |
gen. | Secretaría General del Primer Ministro | Prime Minister's Office |
insur. | seguro de primer interesado | first party insurance |
CNC | sistema del primer orden | first-order system |
comp., MS | sitio de primer nivel | top-level site (A Web site at the top of the hierarchy in a site collection, from which you can manage site collection features) |
hobby, commun. | sobre "primer día" | first day cover |
med. | solicitud de primer tratamiento | request for initial treatment |
gen. | Subsecretario de Estado Adjunto al Primer Ministro | Deputy State Secretary to the Prime Minister |
social.sc. | subsidio por primer hijo | allowance granted to the first child |
law | sólo se cumplen los requisitos de forma definidos en el primer párrafo del artículo 17 | the requirements of Article 17 as to form are satisfied |
el. | tarea en primer plano | foreground task |
stat. | tiempo del primer paso | first passage time |
stat. | tiempo del primer paso | entrance time |
commun. | tiempo hasta el primer fallo | time of first failure |
stat. | tiempo hasta el primer retorno a un valor dado | return time |
stat. | tiempo hasta el primer retorno a un valor dado | first return time |
reliabil. | tiempo medio operativo hasta el primer fallo | mean operating time to first failure |
el. | tiempo mínimo del primer escalón | first zone time |
reliabil. | tiempo operativo hasta el primer fallo de un elemento | time to first failure of an item |
reliabil. | tiempo operativo hasta el primer fallo de un elemento | operating time to first failure of an item |
chem. | transición de primer orden | first-order transition |
empl. | "Tu primer trabajo EURES" | "Your first EURES job" |
stat., scient. | unidad en la primer etapa | primary sampling unit |
stat., scient. | unidad en la primer etapa | primary stage unit |
math. | unidad en la primer etapa | first stage unit |
IMF. | valor de primer orden | gilt-edged security |
IMF. | valor de primer orden | blue chip |
gen. | vice-primer ministro | Deputy Prime Minister |
gen. | Vice Primer Ministro y Ministro de Igualdad de Oportunidades | Deputy Prime Minister and Minister for Equal Opportunities |
virol. | virus de pasaje de primer cultivo celular | first cell culture passage virus |
tech. | vista de primer plano | close view |
gen. | ¿vives tú en el primer piso? | do you live on the first floor? |
gen. | yo no trabajo en el primer piso | I do not work on the first floor |
gen. | yo vivo en el primer piso | I live on the first floor |