| Subject | Spanish | English |
| fin. | a título de préstamo | by way of a loan |
| fin. | a título de préstamo | on a loan basis |
| fin. | a título de préstamo | as a loan |
| IMF. | acuerdo de obtención de préstamo paralelo a los AGP | associated agreement |
| IMF. | acuerdo de obtención de préstamo paralelo a los AGP | associated borrowing arrangement |
| health. | Acuerdo para la Importación Temporal en Régimen de Franquicia Aduanera, a Título de Préstamo Gratuito y con Fines Diagnósticos o Terapéuticos, de Material Médico-Quirúrgico y de Laboratorio destinado a los Establecimientos Sanitarios | Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment |
| fin. | cláusula de préstamo pagadero a la venta | due-on-sale clause |
| fin. | Comité del préstamo a la antigua Unión Soviética y sus repúblicas | Committee on the loan to the former Soviet Union and its constituent Republics |
| fin. | concertar un préstamo a través de un consorcio | syndicate, to a loan |
| fin. | convenio o compromiso de préstamo | loan agreement |
| fin. | convenio o compromiso de préstamo | debt contract |
| econ. | cuasicapital en forma de préstamo a largo plazo | quasi-equity in shape of long-term loan |
| UN, econ. | dejar abierta a la Organización la posibilidad de optar al préstamo de 1.200 millones de dólares que ofrece el país anfitrión, pero no obliga a las Naciones Unidas a tomar en préstamo porción alguna de ese monto | preserve the Organization’s option to borrow the $1.2 billion from the host country without binding the United Nations to borrow any part of the $1.2 billion |
| fin. | garantía de préstamo a medio plazo | medium-term credit guarantee |
| gen. | lector con derecho a préstamo | borrower (A person who uses library materials on a loan basis) |
| fin., tech., chem. | prestamo A | A loan |
| fin. | prestamo reembolsable de una sola vez a su vencimiento | bullet issue |
| health. | Protocolo adicional al Acuerdo para la importación temporal en régimen de franquicia aduanera, a título de préstamo gratuito y con fines de diagnóstico o terapéutico, de material médico-quirúrgico y de laboratorio destinado a los establecimientos sanitarios | Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment |
| fin. | préstamo a corredores de bolsa | broker's loan |
| fin. | préstamo a corredores de bolsa | broker loan |
| bank. | préstamo a corto | short-term loan |
| fin. | préstamo a corto plazo | bridge loan |
| econ. | préstamo a corto plazo | short-term loan |
| econ. | préstamo a interés fijo | fixed-interest loan |
| IMF. | préstamo a interés variable | floating rate loan |
| law, fin. | préstamo a la construcción | building loan |
| insur. | préstamo a la gruesa | respondentia |
| law | préstamo a la gruesa | bottomry bond |
| econ. | préstamo a la producción | production loan |
| fin. | préstamo a la vista | call loan |
| agric., econ. | préstamo a la vista | lending at sight |
| fin. | préstamo a largo plazo | long-term loan |
| fin. | préstamo a mediano o largo plazo | term loan |
| IMF. | préstamo a mediano plazo | medium-term loan |
| fin. | préstamo a medio plazo | intermediate term loan |
| fin. | préstamo a medio plazo | medium-term loan facility |
| fin. | préstamo a medio plazo | medium-term loan |
| IMF. | préstamo a personas o entidades vinculadas con el prestamista | insider loan |
| bank. | préstamo a plazo | time loan |
| fin. | préstamo a plazo fijo | loan with a fixed maturity |
| econ. | préstamo a plazo intermedio | intermediate-term loan |
| IMF. | préstamo a plazo medio | medium-term loan |
| econ. | préstamo a plazo medio para mejorar la explotación | medium-term farm improvement loan |
| law | préstamo a plazos | loan repayable by instalments |
| IMF. | préstamo a sola firma | personal loan |
| IMF. | préstamo a sola firma | character loan |
| IMF. | préstamo a sola firma | unsecured loan |
| IMF. | préstamo a sola firma | signature loan |
| IMF. | préstamo a tasa de interés ajustable | floating rate loan |
| IMF. | préstamo a tasa de interés flotante | floating rate loan |
| IMF. | préstamo a tasa de interés variable | floating rate loan |
| econ. | préstamo a tasa fija | fixed-rate loan |
| fin. | préstamo a tipo de interés reducido | low interest loan |
| fin. | préstamo a tipo de interés reducido | soft loan |
| fin. | préstamo a tipo de interés reducido | loan at a reduced rate of interest |
| fin. | préstamo a tipo de interés subvencionado | loan at preferential rate |
| work.fl., IT | préstamo a título gratuito | loan |
| work.fl., IT | préstamo a título gratuito | lend |
| fin. | préstamo a un intermediario financiero | financial intermediary loan |
| fin. | préstamo con cargo a sus propios recursos | loan from own resources |
| econ. | préstamo conforme a los principios bancarios | bankable loan |
| fin. | préstamo contraído a corto plazo | short-term borrowing |
| polit. | préstamo de personal a otra empresa | employee leasing secondment (transferencia de personal a otra empresa) |
| polit. | préstamo de personal a otra empresa | employee leasing (secondment, transferencia de personal a otra empresa) |
| fin. | préstamo del BEI a un tercer país | EIB lending to a third country |
| fin. | préstamo destinado a acceder a la propiedad social | loan for the purchase of low-cost housing |
| econ. | préstamo destinado a mejoras agrícolas | farm improvement loan |
| fin. | préstamo hipotecario a tipo de interés variable | floating-rate mortgage |
| fin. | préstamo hipotecario a tipo de interés variable | variable-rate mortgage |
| fin. | préstamo hipotecario a tipo de interés variable | adjustable rate mortgage |
| fin. | préstamo hipotecario regulado federalmente o a nivel federal | federally regulated mortgage loan |
| IMF. | préstamo interbancario a un día | call money |
| IMF. | préstamo no sujeto a las condiciones tradicionales | cov-lite |
| IMF. | préstamo no sujeto a las condiciones tradicionales | covenant lite loan |
| fin. | préstamo pagadero a corto plazo | day-to-day loan |
| fin. | préstamo pagadero a corto plazo | call money |
| fin. | préstamo pagadero a corto plazo | call loan |
| fin. | préstamo pagadero a solicitud | call money |
| fin. | préstamo pagadero a solicitud | day-to-day loan |
| fin. | préstamo pagadero a solicitud | call loan |
| IMF. | préstamo reembolsable a plazos | installment credit |
| IMF. | préstamo reembolsable a plazos | installment loan |
| fin. | préstamo rembolsadle a plazos | instalment loan |
| fin. | préstamo subvencionado a corto plazo | subsidised short-term loan |
| fin. | Total de intereses pagados a lo largo del plazo del préstamo | Total Interest Percentage |
