Terms for subject Transport containing presión

Spanish	English
ajustar por presión	to press in
ajustar por presión	to force fit
alarma de baja presión del gas	low gas pressure alarm
alarma de presión	pressure alarm
alarma para indicar una presión de aire baja inicial	alarm indicating low-starting air pressure
altitud de presión	pressure altitude
antena de presión	pressure head
antena de presión	Pitot and static system
arandela de presión de choque	buffer ring
aspersión de agua a presión	pressure water spraying
avería del conducto de alta presión	high pressure line failure
bajada de presión	deepening
barra de presión	brake support of the retarder
barra de presión	brake-beam of the rail-brake
bastidor de presión	pressure jig
bidón de presión	pressure drum
burbuja de presión	pressure lock
burbuja de presión	airlock
caja de mantenimiento acumulador de presión	pressure accumulator maintenance unit
camara de presión	pressurized cabin
camión tanque reaprovisionador a presión	pressure refueller
cara de presión	blade lower surface
cara de presión	blade pressure face
centro de presión	centre of buoyancy
chorro de presión	pressure jet
conducto de alta presión	high pressure line
conducto de llegada del agua a presión	hydraulic supply pipes or high pressure pipes
contenedor-cisterna a presión	pressure vessel container
control de presión absoluta	absolute pressure controller
control del centro de presión	CP shifter
cucharón de toma de presión	pressure intake port
cucharón de toma de presión	equalizing port
cámara de empuje de alta presión	high-pressure thrust chamber
depósito de presión	pressure tank
desplazamiento del centro de presión	centre-of-pressure travel
desplazamiento del centro de presión	center-of-pressure travel
dirigible rígido de presión	pressure-rigid airship
disminución de la presión	deepening
dispositivo de escape de presión	pressure relief arrangement
dispositivos que impiden el reflujo por diferencia de presión	differential-pressure back-flow preventers
distribución de la presión	pressure distribution
distribución de la presión	contact pressure distribution
distribución de la presión en el suelo	pressure distribution
distribución de la presión en el suelo	contact pressure distribution
domo de presión de cabina	cabin pressure dome
equipo a presión transportable	transportable pressure equipment
escollera lavada con agua a presión	sluiced rock fill
extractor de tapas de presión	pressure-hood extractor
eyector de agua a presión	compressed water ejector
fases de presión	pressure stage
filtro de combustible de baja presión	low pressure fuel filter
filtro de combustible de baja presión	LP fuel filter
fluctuación de presión	pressure fluctuation
freno a presión de aceite	fluid brake
freno a presión de aceite	hydraulic brake
fuente de presión estática	static pressure system
galería para canalizaciones de electricidad o de agua a presión	subway or gallery for electric mains or hydraulic pipes
generador de presión hidráulica	hydraulic pressure source
gradiente de presión de aire	air pressure gradient
indicador de baja presión	low-pressure warning indicator
indicador de baja presión	low pressure warning gauge
indicador de baja presión	low pressure warning indicator
indicador de la presión del neumático	tyre pressure indicator
indicador de presión de los neumáticos	tyre bursting tell-tale
indicador de temperatura de gases de salida del motor de baja presión	LP engine exhaust gas temperature indicator
indicador de temperatura de gases de salida del motor de baja presión	LP engine EGT indicator
instrumento de presión	pressure instrument
interruptor de presión de combustible	fuel shut-off
interruptor del limitador de presión admisión	boost control override
inyección directa a alta presión	high-pressure direct injection
lavado a presión	pressure washing
limitador de presión admisión	boost controller
limitador de presión admisión	boost control
limpieza por chorro de agua en presión	aqua-blasting
locomotora de alta presión	high-pressure locomotive
lámpara de arco de vapor de mercurio de presión media	medium-pressure mercury-vapour arc lamp
lámpara de vapor de mercurio de muy alta presión	extra height pressure mercury vapour lamp
mando presión-tracción	push-pull control
maniobra de las puertas con agua a presión	working of gates by hydraulic pressure
maniobra de las puertas con agua a presión	operation of gates by hydraulic pressure
manostato de apertura por máxima presión	maximum pressure governor
manostato de apertura por mínima presión	minimum pressure governor
mantenimiento a la presión	pressure strength
mantenimiento bajo presión	keeping under pressure
manómetro de presión de aire	air pressure gauge
manómetro de presión de aire	air pressure gage
marcha a la presión de timbre	running at maximum boiler pressure
medidor de presión de aceite	oil pressure gage unit
medio para recargar a plena presión	means for recharging air cylinder with full pressure
moldeo por presión de líquido	blow moulding
moldeo por presión de líquido	blow molding
neumático de alta presión	high pressure tire
neumático de baja presión	low pressure tyre
neumático de baja presión	low pressure tire
neumático de baja presión	balloon tyre
neumático de baja presión	balloon tire
pico de presión transitoria	transient pressure surge
piso de presión regulada	pressurized floor
placa de presión	thrust plate
plato de presión	thrust plate
plato de presión	pressure plate
plegado a presión	power folding
poner a presión los depósitos del freno	reservoirs of brake tanks
poner a presión los depósitos del freno	filling of brake tanks
poner la locomotora en presión	to put the engine in steam
posición del centro de presión	center of pressure position
posición del centro de presión	centre of pressure position
posición del centro de presión	CP position
presión a nivel del distribuidor	distributor stage pressure
presión capilar	capillary power
presión de aplicación	contact pressure
presión de aplicación	adherence pressure
presión de descarga de la bomba en servicio	discharge pressure from the working pump
presión de descarga máxima autorizada	maximum discharge pressure allowed
presión de diente	tooth pressure
presión de dimensionado	dimensioning pressure
presión de dimensionamiento	dimensioning pressure
presión de fluido	fluid pressure
presión de frenado	braking pressure
presión de inflado	inflation pressure
presión de inflado en frío	cold inflation pressure
presión de la red	pipeline pressure
presión de llegada	end pressure
presión de los neumáticos	tire pressure
presión de los neumáticos	pressure in pneumatic tyres
presión de los neumáticos	tyre pressure
presión de los neumáticos	pressure in pneumatic tires
presión de reacoplamiento	reattachment pressure
presión de refijación	reattachment pressure
presión de salida	base pressure
presión de salida	initial pressure
presión de servicio	working pressure
presión de vapormétodo Reid	Reid vapour pressure
presión de vapor de proyecto	design vapour pressure
presión del colchón de aire	cushion pressure
presión del neumático en el suelo	tyre ground pressure
presión en la caldera	boiler pressure
presión estándar en seco STDP	standard temperature, pressure, dry
presión exterior	external pressure
presión final	end pressure
presión frontal	frontal pressure
presión hidrodinámica	seepage pressure
presión hidrodinámica	flow pressure
presión inicial	initial pressure
presión inicial	base pressure
presión neutra	neutral pressure
presión normal de utilización	normal end use pressure
presión real	actual pressure
presión sobre el suelo	ground pressure
presión sobre el suelo	pressure on ground
presión sobre el suelo	contact pressure
presión sobre el suelo	average ground pressure
proceso de presión de bola	ball pressure process
proceso de presión de cono	cone pressure process
prueba de presión hidráulica	hydraulic pressure test
prueba de presión interna hidráulica	internal hydraulic pressure test
pulverizado a presión	applied by spraying pistol
pulverizado a presión	applied by spraygun
punto de prueba de presión	pressure test point
reabastecimiento a presión	pressure refuelling
recalcado a presión decreciente	blowdown
recalcado a presión decreciente	blow-down operation
recipiente de alta presión	high pressure receiver
regulación de la presión del freno	brake force regulation
regulador de la presión	pressure regulator
regulador de presión	pressurization controller
regulador de presión de admisión	variable datum boost control
regulador de presión del freno montado sobre la caja de grasa	brake-pressure regulator mounted on the axle-box
resistencia a la presión	resistant to pressure
resistencia a la presión	air-tight
sensible a la presión	pressure-sensitive
sensor de presión absoluta	absolute pressure sensor
sensor de presión de la servodirección	power steering pressure sensor
sistema de oxígeno a baja presión	low-pressure oxygen system
sistema de oxígeno a presión	pressure-demand system
sistema de ventilación por corriente de aire a presión	forced draught ventilating system
sistema fijo de aspersión de agua a presión	fixed pressure water-spraying system
sistema fijo de extinción de incendios por aspersión de agua a presión	fixed pressure water-spraying fire-extinguishing system
soldado en presión de gas	eutectic bonding
soldado en presión de gas	gas pressure bonding
soldado en presión de gas	hot pressure bonding
soldado en presión de gas	solid state bonding
soldado en presión de gas	diffusion brazing
soldado en presión de gas	diffusion bonding
soldado en presión en caliente	gas pressure bonding
soldado en presión en caliente	hot pressure bonding
soldado en presión en caliente	solid state bonding
soldado en presión en caliente	eutectic bonding
soldado en presión en caliente	diffusion brazing
soldado en presión en caliente	diffusion bonding
sonda de presión	pressure head
tabique de presión	pressure bulkhead
tiempo de creación de presión atmosférica	time taken to build up air pressure
toma de repostaje en presión	pressure refuelling connector
toma de repostaje en presión	pressure refueling connector
traje de presión parcial	partial pressure suit
tubería de agua a presión procedente de la bomba	water line from pump
tubería del aceite a presión	pressure oil feed pipe
unión a presión	tight fit
unión a presión	interference fit
utillaje de pulimentado de presión	roll-over tool
vapor a presión	vapourblast
vapor a presión	vaporblast
variación de presión	pressure variation
velocidad de cambio de presión de cabina	cabin pressure rate of change
verificación de presión de aire	air pressure check
vigilancia automática con control de mantenimiento de presión de apoyo	driver's safety device
válvula de cierre de alta presión	high-pressure cut-out valve
válvula de presión negativa	negative pressure valve
válvula de presión negativa	inward relief valve
válvula de seguridad de presión en cabina	cabin pressurization safety valve
índice de presión PSI	PSI pressure index