Terms for subject Coal containing por

Spanish	English
Acuerdo entre el Gobierno federal austríaco, por una parte, y los Gobiernos de los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Alta Autoridad de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por otra parte, relativo al establecimiento de tarifas directas internacionales de ferrocarril para los transportes de carbón y acero en tránsito por el territorio de la República Austríaca	Agreement between the Austrian Federal Government, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria
apagado por vía húmeda	wet quenching
aparato de halar o arrastrar por cable	chain-operated hauling and towing machine
aparato de perforación por hinca con cable sin balancín.	spudder
arranque por explosivos	drill-and-fire methods
arranque por explosivos	shotfiring
arranque por explosivos	blasting
arranque por minadores	winning with continuous miners
arrastre por cabrestante	rope haulage
avance por franqueo	face-line ripping
avance por franqueo	in-line system
avance por franqueo	in-line heading
avance por franqueo	face-line heading
avance por perforación	shot-fired drivage
avance por perforación	drill-and-file drivage
avance por rozado	mechanised drivage
baremación por abanicos	fan of drill holes
baremación por abanicos	drill hole ring
carga por gravedad	gravity charging
carga por gravedad	drop charging
caída de los costeros por el interior de las pilas	waste flushing
caída de los costeros por el interior de las pilas	flushing
cebado eléctrico por chispa	spark detonator
cebado por puente	bridgewire detonator
chispas por fricción	frictional sparking
Ciertas capas habían sido extraídas por socavado.	certain of the seams had been extracted by bunker working
Comité explotaciones por sondeos	Committee on Borehole Operations
composición de encendido por contacto del hilo	ignition load
composición de encendido por contacto del hilo	ignition composition
composición de encendido por contacto del hilo	ignition charge
conducción por detección del esfuerzo en la pica	pick force steering
desalquitranador por impacto mecánico	mechanical impact type detarrer
desalquitranador por impacto mecánico	tar precipitator
desalquitranador por impacto mecánico	Static tar extractor
disco ayudado por un chorro de agua	water-jet assisted disc
disparador por percusión	single-shot exploder
disparador por percusión múltiple	multi-shot exploder
disparo con dos explosivos por taladro	blasting of two explosives in the same hole
dispositivo de relleno por leva	cam packer
El agua sale por los lados del pico.	the water comes out of the cheeks of the pick
el enriquecimiento de los minerales muy finos se efectúa generalmente por flotación	very fine ores are usually concentrated by flotation
El pozo de perforación estaba cerrado por un tapón de autooclusión, revestido y cimentado.	the borehole was closed by an auto-sealing- plug, and was then cased and cemented
Eliminación de polvo de las canteras por aspiración en seco.	dedusting of workings by dry aspiration of the dust
empuje por agua	water drive
encendido por fricción	pull wire fuse lighter
encendido por hilo detonador	fuse firing
equipos eléctricos con protección por sobrepresión interna	pressurized apparatus
excavación por capas delgadas	skiving
excavación por gradas	bench hole
explosión por infracarga	undercharged hole
explosión por sobrecarga	overloaded shot
explosión por sobrecarga	overcharged shot
explotación por bancos simultáneos	multiple benching operations
explotación por bancos sucesivos	work on single,successive benches
explotación por bancos sucesivos	work on single,succeeding benches
explotación por hundimiento	draw system
explotación por hundimiento	sublevel caving
explotación por hundimiento	underwinning
explotación por hundimiento	bunker working
explotación por plantas horizontales descendentes	top slicing
explotación por plantas horizontales descendentes	descending horizontal slicing
extracción por inyección de gas	gas lift
fatiga por corrosión de fuerza	force corrosion fatigue
fractura por microondas	microwaves fracturing
fractura por vibraciones	vibratory fracturing
gas obtenido por carbonación de los filones	gas produced by underground gasification
gas obtenido por gasificación de los filones	gas produced by underground gasification
infusión de agua por barrenos largos perforados a partir de la parte frontal del tajo.	long hole infusion is carried out from the face line
intoxicaciones por gas natural	poisoning by natural gases
la aglomeración del mineral se realiza por sinterización	the ores are agglomerated by sintering
La extracción se realiza por cámaras y pilares.	mining is carried out by room and pillar methods
la pasta de coque está formada por diversos tipos finos de coque	the charge to be coked is made up of various coal fines
método californiano de perforación por percusión	mud scow method
método californiano de perforación por percusión	stove pipe method
método californiano de perforación por percusión	California method of boring
método de extracción por sal fundida	molten salt extraction method
método de perforación por medio de gatos	anchor-bolt method
peligroso por inflamable	incendive
perforación por aire comprimido	pneumatic drilling
perforación por aire comprimido	dry drilling
perforación por aire comprimido	air drilling
perforar por percusión	percussion drilling
perforar por percusión	churn drilling
perforar por rotary	rotary drilling
peso por m2	weight per m2
peso por m2	ore per m2
pico ayudado por un chorro de agua	water-jet assisted pick
por el lado del relleno	on the goaf side
potencia por unidad de peso	weight strength
potencia por unidad de volumen	bulk strength
presionar por empuje	production
presionar por empuje	exertion of pressure
prestación por reconversión	adaptation allowance
producción por salida espontánea	flush production
relleno por detrás de la entibación en arcos	backfilling behind arches
relleno, por el lado del	on the goaf side
rellenos por arrastre	scraper packing
resistencia a la rotura por compresión	compressive strength
secado por humos	flue gas drying
secado por vapor	steam drying
sistemas de arranque por galerías múltiples	multi-entry system working
sistemas de transporte guiados por carril	trapped rail systems
sistemas de transporte guiados por carril	captive rail systems
Solamente el 7 por 100 de los tajos de carbón se explotan por retirada.	only about 7 % of all coal faces are worked on retreat
triturador por percusión	percussion grinder
triturador por percusión	impact crusher
voladura por túneles	coyote blasting
voladura por túneles	chamber blasting