Terms for subject Procedural law containing por

Spanish	English
acción por daños y perjuicios	action for damages
acción por daños y perjuicios	civil claim for damages
acción por daños y perjuicios	claim for damage
acción por daños y perjuicios	action for compensation
bienes transmitidos por testamento	testate estate
capacidad para disponer por testamento	legal capacity to test
contrato que tenga por objeto la prestación de servicios	contract for the supply of services
declaración que cumple los requisitos formales de las disposiciones por causa de muerte	declaration in the form of a disposition of property upon death
declaración que cumple los requisitos formales de las disposiciones por causa de muerte	statement in the form of a disposition of property upon death
demanda de indemnización por daños y perjuicios	civil claim for damages
demanda de indemnización por daños y perjuicios	claim for damage
demanda de indemnización por daños y perjuicios	action for compensation
demanda de indemnización por daños y perjuicios	action for damages
divorcio por aceptación del principio de ruptura del matrimonio	divorce based on acceptance of the principle of the breakdown of the marriage
divorcio por cese efectivo de la convivencia conyugal	divorce on irretrievable impairment of the marriage tie
divorcio por cese efectivo de la convivencia conyugal	divorce on irretrievable breakdown of marriage
divorcio por consentimiento mutuo	divorce by mutual consent
filiación por adopción	parentage by adoption
filiación por naturaleza	birth parent-child relationship
filiación por naturaleza	genetic parentage
filiación por naturaleza	biological parentage
gestación por sustitución	surrogacy
Grupo Europeo de Magistrados por la Mediación	European Grouping of Magistrates for Mediation
incapacidad de suceder por causa de indignidad	disqualification by conduct
incapacidad de suceder por causa de indignidad	debarment from succession
incapacidad por indignidad para suceder	debarment from succession
incapacidad por indignidad para suceder	disqualification by conduct
la parte de libre disposición, las porciones de bienes de que el testador no puede disponer y las demás restricciones sobre la libertad de disponer por causa de muerte	the disposable part of the estate, indefeasible interests and other restrictions on dispositions of property upon death
Libro verde - La responsabilidad civil por productos defectuosos	Green Paper - Liability for defective products
matrimonio por apoderado	marriage by proxy
matrimonio por poder	marriage by proxy
menor tutelado por el Estado	ward of court
nulidad del matrimonio por error	nullity of marriage on grounds of error
parentesco por adopción	adoptive relationship
parentesco por afinidad	relationship by affinity
parentesco por consanguinidad	relationship by consanguinity
parentesco por consanguinidad	blood relationship
persona física llamada por la ley a suceder	legal heir
persona física llamada por la ley a suceder	heir by operation of law
persona física llamada por la ley a suceder	heir general
persona física llamada por la ley a suceder	heir at law
reclamación de indemnización por daños y perjuicios	civil claim for damages
reclamación de indemnización por daños y perjuicios	claim for damage
reclamación de indemnización por daños y perjuicios	action for damages
reclamación de indemnización por daños y perjuicios	action for compensation
responsabilidad civil por los actos de un menor	vicarious liability of a child's parents