Terms for subject Education containing por

Spanish	English
abogar por si mismo	self-advocate
acceso a la radiodifusión y a los sistemas de comunicación por cable	fair access to broadcasting and cable time
alumno que solicita ayuda federal por primera vez	first-time applicant
aplazamiento de pago por participación en un programa de internado o residencias médicas	residency deferment
aplazamiento de pago por participación en un programa de internado o residencias médicas	internship deferment
aplazamiento de pago por razones de ser madre que trabaja	Working Mother Deferment
aplazamiento de pago por razones de tener permiso por maternidad o paternidad	Parental Leave Deferment
aplazamiento de pago por servicio en el Cuerpo de Paz	Peace Corps Deferment
aplazamiento de pago por servicio en el Programa Action	Action Program Deferment
aplazamiento de pago por servicio en la NOAA	NOAA Deferment
aplazamiento de pago por servicio en las Fuerzas Armadas	Armed Forces Deferment
aplazamiento de pago por servicio en una categorìa de escasez de personal docente	teacher shortage area deferment
aplazamiento de pago por servicio en una entidad exenta de impuestos	Tax-Exempt Organization Deferment
aplazamiento de pago por servicio militar	military service deferment
aplazamiento de pago por trabajo en el Servicio de Salud Pública	Public Health Service Deferment
aplazamiento por desempleo	unemployment deferment
aplazamiento por dificultades económicas	economic hardship deferment
aplazamiento por estudios	in-school deferment
aprendizaje asistido por ordenador	computer assisted learning
aprendizaje por medios electrónicos	on-line learning
aprendizaje por medios electrónicos	e-learning
aprendizaje por ordenador	Computer-Based Learning
aprendizaje potenciado por latecnología	technology-enhanced learning
asignación por reanudación del curso escolar	schooling expenses allowance
Asociación Africana de Enseñanza por Correspondencia	African Association for Correspondence Education
asociación integrada por personas de la misma etnia	ethnicity-based organization
Asociación Mundial por la Escuela Instrumento de Paz	World Association for the School as an Instrument of Peace
Asociación para la Educación por Radio	Association for Education by Radio
ayuda económica por mérito	merit-based financial aid
ayuda económica por necesidad	need-based financial aid
ayuda por cuenta propia	self-help aid
banco de pruebas por satélite	satellite test-bed
base de datos direccionable por la imagen	image-addressable data base
Beneficios por Enfermedad de Pulmón Negro	Black Lung Benefits
canal educativo por satélite	satellite educational channel
capacidad de transmisión por satélite	satellite transmission capacity
cargo multa or comisión por retraso	late fee (en el pago)
centro de ayuda por medio del trabajo	employment rehabilitation centre
certificación falsa por condición descalificadora	false certification disqualifying status
certificación falsa por razones de robo de identidad	false certification id theft
ciclo de gestión del ìndice oficial de incumplimiento de pago por cohorte estudiantil	official cohort default rate cycle
ciclo de gestión del ìndice preliminar de incumplimiento de pago por cohorte estudiantil	draft cohort default rate cycle
clasificación por categoría de edad	age-rating system
clasificación por categoría de edad	age rating system
clasificación por edades	age-rating system
clasificación por edades	age rating system
cláusula de exención por derechos adquiridos	grandfather clause
Comité de formación profesional de los conductores de vehículos que transportan mercancias peligrosas por carretera	Committee on vocational training for certain drivers of vehicles carrying dangerous goods by road
Comité mixto CEE-países de la AELC para la puesta en práctica del acuerdo por el que se establece una cooperación en materia de educación y de formación en el marco del programa Erasmus	EEC-EFTA Joint Committee on the implementation of the agreement establishing cooperation in the field of education and training within the framework of the Erasmus programme
comunicación bidireccional interactiva por cable	two-way interactive cable
Condonación de préstamos por servicio público	Public Service Loan Forgiveness
constancia del envìo por correo	proof of mailing
consulta por contenido	query by content
Convenio por el que se crea un Instituto Universitario Europeo IUE	Convention setting up a European University Institute
Convenio por el que se establece el Estatuto de las Escuelas Europeas	Convention Defining the Statute of the European Schools
Convenio por el que se establece el Estatuto de las escuelas europeas	Convention defining the Statute of the European Schools
crédito por impuesto federal sobre combustibles especiales	credit for federal tax on special fuels
crédito tributario adicional por hijos	additional child tax credit
crédito tributario por ingreso del trabajo	earned income tax credit EIC o EITC
cuenta por cobrar	account receivable
cuenta por pagar	account payable
cuota de compensación por or en caso de incumplimiento de pago	default fee
curso financiado por el alumno	private course for which the student pays
curso por Internet	online course
dibujo arquitectónico asistido por computadora	architectural CAD/CADD (CAD/CADD)
dibujo y diseño asistido por computadora	computer assisted drafting and design
dibujo y diseño asistido por computadora CAD/CADD para la ingenierìa civil	civil engineering CAD/CADD
dibujo y diseño asistido por computadora CAD/CADD para la ingenierìa eléctrica/electrónica	electrical/electronics CAD/CADD
dibujo y diseño asistido por computadora CAD/CADD para la ingenierìa mecánica	mechanical drafting CAD/CADD
directorio direccionable por el contenido	content-addressable directory
diseño arquitectónico asistido por computadora	architectural CAD/CADD (CAD/CADD)
diseño asistido por computadora	computer assisted design
dúplex por división de frecuencias	frequency division duplex
enlace interactivo por cable	interactive cable link
enseñanza asistida por ordenador	computer-aided instruction
enseñanza asistida por ordenador	computer-aided teaching
estudios or curso por correspondencia	correspondence course
estudios universitarios confirmados por un título	university degree
examen prático por etapas	round robin pratical test
formación permanente de trabajadores por cuenta ajena en empresas	continuing in-firm vocational training for employees
formación por medio de becas	fellowship training
gestión de estudio asistida por ordenador	computer aided studio management
gestión del ìndice de incumplimiento de pago por cohorte estudiantil	cohort default rate process
gestión integrada de estudio asistida por ordenador	computer integrated studio management
Guìa del ìndice de incumplimiento de pago por cohorte estudiantil	Cohort Default Rate Guide
Guìa del ìndice de incumplimiento de pago por cohorte estudiantil: referencia rápida	Cohort Default Rate Guide Quick Reference
hipoteca financiada por el vendedor	take-back mortgages ("take-back mortgage")
Historial del ìndice institucional de incumplimiento de pago por cohorte estudiantil	School Cohort Default Rate History Report DRC035 (DRC035)
hoja de trabajo sobre condenas por delitos relacionados con drogas	drug worksheet
impedimento que puede determinarse por medios médicos	medically determinable impairment
impuesto or contribución sobre el trabajo por cuenta propia	self-employment tax
indemnización por accidentes laborales	workers compensation
indulgencia de morosidad por motivos administrativos	administrative forbearance
ingreso medio por hogar	median household income
ingresos obtenidos por el trabajo	income earned from work
ingresos por intereses	interest income
iniciativa comunitaria referente a las nuevas cualificaciones, nuevas competencias y nuevas oportunidades de empleo producidas por la consecución del mercado interior y los cambios tecnológicos	Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change
iniciativa Promoción del acceso por multimedios a la educación y la formación en la sociedad europea	PROmoting Multimedia Access to Education and Training in the EUropean Society initiative
iniciativa Promoción del acceso por multimedios a la educación y la formación en la sociedad europea	PROMETEUS Initiative
intereses por demora	late charge
interfaz adaptativa para enseñanza asistida por ordenador	adaptive interface for CBT
lesión cerebral por causas traumáticas	traumatic brain injury
Ley de Discriminación por causa de Edad de 1975	Age Discrimination Act of 1975
Ley de Licencia Laboral por Razones Médicas y Familiares de 1993	Family and Medical Leave Act of 1993 (FMLA)
licencia no retribuida por motivos imperativos de orden personal	unpaid leave on compelling personal grounds
llamada por cobrar	collect call
... los nacionales de los Estados miembros no estarán autorizados a utilizar el título profesional expedido por dicha organización o asociación, ni la abreviatura del mismo, a menos que acrediten su pertenencia a la misma.	... nationals of Members States shall only be entitled to use the professional title or designatory letters conferred by that organisation or association on proof of membership.
multa por atraso	late charge (en el pago)
National Student Loan Data System or NSLDS por sus siglas en inglés	National Student Loan Data System
navegador por defecto	default browser (or predeterminado)
notificación previa por escrito	written prior notice
notificación previa por escrito	prior written notice
número de identificación emitido por la Oficina de Educación Postsecundaria	OPE ID
"optar por no"	opt-out
organización por semestres	semesterisation
organización por semestres	adoption of semesters
paga por combate	combat pay
pago de asistencia por adopción	adoption payment
Pensión por Fallecimiento	Death Pension (de veteranos)
permiso por maternidad	parental leave
permiso por paternidad	parental leave
Plan de Estìmulo del Ahorro por Contribuciones Equivalentes al Empleado	Savings Incentive Match Plan for Employees
por correo aparte	under separate cover
por Internet	online
por rotación	alternately
Programa colectivo de capacitación en el análisis socioeconómico y por sexos	Collaborative Socio-economic and Gender Analysis Training Programme
Programa comunitario en el sector de la informática de los transportes por carretera y de las telecomunicaciones	Dedicated Road Infrastructure for Vehicle Safety in Europe
Programa comunitario en el sector de la informática de los transportes por carretera y de las telecomunicaciones	Community Programme in the field of Road Transport Informatics and Telecommunications
préstamo otorgado por un prestamista de última instancia	lender of last resort loan
trámite/solicitud de reconsideración por circunstancias económicas desfavorables	Economically Disadvantaged Appeal cohort default rate
trámite/solicitud de reconsideración por datos erróneos	Erroneous Data Appeal cohort default rate
trámite/solicitud de reconsideración por el cálculo del ìndice a partir de promedios	Average Rates Appeal cohort default rate
reconsideración por el cálculo del ìndice basado en promedios	Average Rates Appeal
trámite/solicitud de reconsideración por el ìndice de tasa de participación	Participation Rate Index Appeal cohort default rate
trámite/solicitud de reconsideración por treinta o menos prestatarios	Thirty-or-Fewer Borrowers Appeal cohort default rate
recuperación direccionable por el contexto	content-addressable retrieval
seguro de por vida	whole life insurance
Sistema de Seguimiento de Solicitudes de Condonación Condicional por Discapacidad	Conditional Disability Discharge Tracking System
Solicitud de aplazamiento de pago por desempleo	Unemployment Deferment Request
Solicitud de aplazamiento de pago por dificultades económicas	Economic Hardship Deferment Request
Solicitud de aplazamiento de pago por estudios	In-School Deferment Request
Solicitud de aplazamiento de pago por estudios	Education Related Deferment Request
Solicitud de aplazamiento de pago por incapacidad total temporal	Temporary Total Disability Deferment Request
Solicitud de aplazamiento de pago por motivos de tener permiso por maternidad o paternidad o de ser madre que trabaja	Parental Leave/Working Mother Deferment Request
Solicitud de aplazamiento de pago por servicio público	Public Service Deferment Request
trabajar por cuenta propia	self-employed
trabajo or empleo por cuenta propia	self-employment
transmisión por satélite de programas didácticos	satellite transmission of courseware
valor supuesto por omisión	assumed value
venta de libros de textos por los colegios	sale of textbooks by schools and colleges
visa de visitante por intercambio	exchange visitor visa
ìndice de incumplimiento de pago por cohorte estudiantil	cohort default rate
ìndice oficial de incumplimiento de pago por cohorte estudiantil	official cohort default rate
ìndice preliminar de incumplimiento de pago por cohorte estudiantil	draft cohort default rate