| Spanish | English |
| araña de pies de peine | comb-footed spider (Theridion, Theridium) |
| enfermedad del pie negro | take-all of cereals (Gaeumannomyces graminis, Ophiobuolus graminis) |
| franca de pie | ungrafted vine |
| gangrena del pie del manzano | leathery rot of strawberry (Phytophthora cactorum) |
| gangrena del pie del manzano | collar rot of apple (Phytophthora cactorum) |
| mal de pie de los cereales | eyespot of cereals (Cercosporella herpotrichoides, Pseudocercosporella herpotrichoides) |
| mal de pie de los cereales | eyespot of wheat and barley (Cercosporella herpotrichoides, Pseudocercosporella herpotrichoides) |
| mal de pie de los cereales | stembreak (Cercosporella herpotrichoides, Pseudocercosporella herpotrichoides) |
| mal de pie de los cereales | stem break (Cercosporella herpotrichoides, Pseudocercosporella herpotrichoides) |
| mal de pie de los cereales | cereal eyespot (Cercosporella herpotrichoides, Pseudocercosporella herpotrichoides) |
| mal de pie del trigo | take-all of wheat (Ophiobolus cariceti) |
| mal del pie del trigo | take-all of cereals (Gaeumannomyces graminis, Ophiobuolus graminis) |
| pie aterciopelado | velvet stemmed agaric (Collybia velutipes, Flammulina velutipes) |
| pie de rey | slide gauge |
| pie de rey | vernier caliper |
| pie de rey | slide caliper |
| pie derecho | post |
| pie foliar | leaf base |
| pie madre | stock of banana tree |
| pie madre clonal | clone mother vine |
| pie negro | black root rot |
| pie negro | blackleg |
| pie negro de la patata | blackleg of potatoes (Erwinia atroseptica) |
| pie negro de la patata | black leg of potatoes (Erwinia atroseptica) |
| pie trasero | hindfoot |
| pie trasero | foot |
| pie violeta | blewit (Lepiota personata (Fr. sensu Rick. Lge.etc.), Rhodopacillus nudus, Rhodopaxillus personatus Fr. sensu Lge., Rick, Rhodopaxillus saevus, Tricholoma personatum) |
| podredumbre del pie de la remolacha | root rot of beet (Phoma betae, Pythium debaryanum) |
| podredumbre del pie de la remolacha | blackleg of beet (Phoma betae, Pythium debaryanum) |
| podredumbre del pie de la remolacha | beet damping-off (Phoma betae, Pythium debaryanum) |
| podrido negro en el pie | black stem rot (Bacillus polymyxa) |
| pudrición del pie | stump rot |
| pudrición del pie | butt rot |
| seco en pie | black-top |
| sin pie | stemless |
| tumor del pie contagioso | bumble-foot |
| viñedo de pies madres | mother plantation |
