Subject | Spanish | English |
coal., mech.eng. | Actualmente se están ensayando máquinas perforadoras más ligeras y manejables. | very light and more manoeuvrable drilling machines are now being tested |
tech. | barra portadora de un juego de perforadoras | quarry bar |
coal. | cabeza perforadora | drill bit |
coal. | cabeza perforadora | bit |
tech. | cizalladora y perforadora | shearing and punching machine |
coal. | columna de perforadora | pusher leg |
coal. | columna de perforadora | jackleg |
coal. | columna de perforadora | airleg |
coal. | columna de perforadora | air leg |
life.sc., coal. | columna perforadora | string |
life.sc., coal. | columna perforadora | drilling string |
oil | desplazamiento de la perforadora | rig shift |
oil | desplazamiento de la perforadora | rig move |
tech. | herramienta perforadora | perforating tool |
tech. | herramienta perforadora | boring tool |
IT | lectora-perforadora de cinta | punch tape reader/punch |
IT | lectora-perforadora de cinta | paper tape reader/punch |
coal. | modelización perforadora | drill-bit modelling |
tech. | máquina de contabilidad de tarjetas perforadoras | punch card accounting machine |
commun. | máquina de precomposición del tipo monotipia perforadora de teclado que permite hacer una composición previa del texto en una banda de papel perforado | monotype machine |
tech. | máquina perforadora | drilling machine |
pack. | máquina perforadora | perforator |
pack. | máquina perforadora | perforating machine |
nautic. | máquina perforadora horizontal | horizontal boring machine |
coal. | máquina perforadora jumbo | drilling machine |
coal. | máquina perforadora jumbo | drilling jumbo |
coal. | máquina perforadora rotativa | rotary drill |
coal., construct. | perforación con perforadora montada sobre carro | wagon drilling |
IT, tech. | perforadora automática | automatic-feed punch |
IT, tech. | perforadora con alimentación automática | automatic-feed punch |
IT, tech. | perforadora con alimentación manual | hand-feed punch |
mech.eng., construct. | perforadora con inyección de agua | wash drill |
mech.eng., construct. | perforadora con inyección de agua | wet drill |
mech.eng., construct. | perforadora con inyección de agua | hydraulic drill |
tech. | perforadora de aire comprimido | pneumatic drill |
tech. | perforadora de avance | drifter |
coal. | perforadora de brazo extensible | extendable boom drill |
industr. | perforadora de cable | cable tool drill rig |
industr. | perforadora de cable | cable percussion rig |
mech.eng., construct. | perforadora de cable sin balancín | spudding drill |
industr., construct. | perforadora de cartones | Jacquard card punching machine |
coal. | perforadora de chimenea | raise borer |
IT | perforadora de cinta | tape punch |
textile | perforadora de cinta | tape punching machine |
IT | perforadora de cintas | tape punch |
IT, tech. | perforadora de fichas | card punch unit |
IT, tech. | perforadora de fichas | card punch |
IT | perforadora de impresora | printing-punching |
mech.eng. | perforadora de percusión | percussion drill |
industr. | perforadora de percusión | cable percussion rig |
geol. | perforadora de percusión a mano | plug drill |
mech.eng. | perforadora de roca | rock-boring machine |
mech.eng. | perforadora de roca | rock drill |
IT, tech. | perforadora de tarjetas | card punch unit |
IT | perforadora de tarjetas | card punch |
textile | perforadora de tarjetas | card punching machine |
IT, tech. | perforadora de teclado | keyboard punch |
IT, tech. | perforadora de teclado | keypunch |
IT, tech. | perforadora de teclado | card punch |
coal. | perforadora de transmisión directa | direct-drive drill |
transp., mech.eng. | perforadora de traviesas | sleeper drilling machine |
transp., mech.eng. | perforadora de traviesas | sleeper drill |
transp., construct. | perforadora de túnel | tunnel-boring machine |
transp., construct. | perforadora de túnel | tunnelling machine |
transp., construct. | perforadora de túnel | mole |
agric. | perforadora del suelo | post hole digger |
agric. | perforadora del suelo | hole digger |
agric. | perforadora del suelo | earth drill |
IT | perforadora-duplicadora | duplicating card punch |
IT, tech. | perforadora duplicadora de tarjetas | card reproducing punch |
IT, tech. | perforadora duplicadora de tarjetas | card reproducer |
IT, tech. | perforadora duplicadora de tarjetas | reproducer |
IT, tech. | perforadora duplicadora de tarjetas | reproducing punch |
IT, tech. | perforadora duplicadora de tarjetas | card duplicator |
mech.eng., construct. | perforadora en seco, martillo neumático | dry drill |
mech.eng., construct. | perforadora en seco, martillo neumático | pneumatic drill |
mech.eng., construct. | perforadora en seco, martillo neumático | air drill |
agric., construct. | perforadora-excavadora | hammer-grab |
coal. | perforadora giratoria de orificios de explosivos | rotary blast hole drill |
construct. | perforadora hidráulica | hydraulic drilling equipment |
IT | perforadora interpretadora | punching and interpreting machine |
industr. | perforadora neumática | air-hammer drill rig |
agric., industr. | perforadora neumática de percusión | down-hole drill rig |
oil | perforadora neumática que tiene la barrena unida al émbolo | piston drill |
IT | perforadora numérica | numeric key punch |
tech. | perforadora para agujeros horizontales | drifter |
coal., mech.eng. | perforadora para minas | blast-hole drill |
coal. | perforadora para muestres | core drill |
coal., industr., construct. | perforadora para tomar muestras de sondeo | Auger machine |
commun. | perforadora-ranuradora | performing and scoring machine |
IT, tech. | perforadora reportadora | transfer interpreter |
coal., construct. | perforadora rotativa | percussive drill |
coal., construct. | perforadora rotativa | rock drill |
transp. | perforadora rotativa | rotary drill |
commun. | perforadora rotativa | rotary perforator |
coal., construct. | perforadora rotativa | abrasion drill |
coal., construct. | perforadora rotativa | boring machine |
coal., construct. | perforadora rotatoria | boring machine |
coal., construct. | perforadora rotatoria | percussive drill |
coal., construct. | perforadora rotatoria | rock drill |
coal., construct. | perforadora rotatoria | rotary drill |
coal., construct. | perforadora rotatoria | abrasion drill |
industr. | perforadora rotatoria | rotary drill rig |
coal., mech.eng. | perforadora sobre carro | wagon drill |
IT, tech. | perforadora sumaria | summary punch |
IT, tech. | perforadora traductora | interpreter |
IT | perforadora verificadora | punching and verifying machine |
patents. | perforadoras de oficina | office hole-punches |
gen. | perforadoras eléctricas de mano | electric hand drills |
textile | perforadoras y copiadoras de cartones, mecanismos de control y de hacer bodoques | card punching machines, card reproducing machines, control machines, spool-winders |
tech. | placa perforadora | die plate |
coal. | unidad perforadora independiente | self-contained drilling unit |