| Spanish | English |
| comprar después del período de prueba | purchase after trial (To purchase an app after downloading, installing and trying it out) |
| fecha de finalización del período | term end date (The date at the end of a subscription. For example, in Microsoft Online Services, there are a variety of services that a customer may subscribe to, and each subscription has its own term length (e.g., 6 months, 12 months) and term end date) |
| período de antigüedad | aging period (A period within which you analyze the payment balance of a customer's account) |
| período de consulta | query window (A reserved time for performing large, resource-intensive queries for a computer, server farm, or server cluster) |
| período de consumo preferente | best before period (The time period in which to obtain the optimum quality or characteristic of a product) |
| período de descuento | discount period (The time period within which a customer can discount their payment obligation) |
| período de gracia | grace time (The time period during which a product or service will remain functional before the user or customer must license, register, renew, or otherwise (re)activate their product or subscription) |
| período de gracia | grace period (A period of days added to a due date during which a customer can delay a payment without incurring interest or a late fee) |
| período de gracia de bloqueo | lock grace period (The time period (in seconds) within which users can reestablish file locks after the server restarts) |
| Período de gracia de licencias de Escritorio remoto | RD Licensing grace period (The grace period during which you must purchase and install the appropriate number of RDS CALs for each device or user that needs to connect to a remote desktop server) |
| período de gracia de Windows | Windows grace (A state between licensed and non-licensed for the user to activate/reactivate the Windows license. Typical retail Windows will be unlicensed after it is first installed before activation. Enterprise Windows (volume license clients) may find they are in this state if the computer has not been connected to the enterprise key management service for more than 180 days. Finally a customer who has initially used an invalid product key that Microsoft later identifies may be placed in this state and asked to get a valid product key) |
| período de informe | report period (The span of time during which you track and update a task that the workgroup manager has assigned to you. You can change the unit of time to days, weeks, or a single unit of time for the whole task) |
| período de liquidación de impuestos | sales tax settlement period (A division of the year when the business reports and pays collected sales tax to the tax authorities) |
| período de mantenimiento en línea | online maintenance window (Period of time during which online maintenance occurs) |
| período de preprocesamiento | preprocessing period (The three to five day period before the beginning of the next billing cycle. If automated subscription renewal is activated, the Provisioning Server automatically generates the next scheduled provisioning packet and makes it available for the subscription computer) |
| período de prueba | probation (A process or period of testing a system) |
| período de recuperación | recovery period (The time period used for depreciating business assets) |
| período de retención de distribución | distribution retention period (In transactional replication, the amount of time transactions are stored in the distribution database) |
| período de retención de la publicación | publication retention period (In merge replication, the amount of time a subscription can remain unsynchronized) |
| período de retención de transacción | transaction retention period (In transactional replication, the amount of time transactions are stored in the distribution database) |
| período de servicio | servicing window (A user-defined time period that can be assigned to a virtual machine, host, or service to indicate when that object is available to be taken offline (for example, to perform maintenance)) |
| período de uso a crédito | borrowed usage time (A limited amount of usage time provided after all purchased time has been expended. If the user does not add or download more usage time within this remaining amount of time, they will lose access to the computer) |
| período de uso a crédito | borrowed time (A limited amount of usage time provided after all purchased time has been expended. If the user does not add or download more usage time within this remaining amount of time, they will lose access to the computer) |
| período de validez | validity period (The amount of time a defined credential is deemed to be trusted) |
| período de vencimiento | aging period (The number of days in a time period used to report an overdue customer payment balance) |
| período de ventas | selling period (The period of time between an item or right receipt date and its expiration date) |
| período de vida | Time to Live (A timer value included in packets sent over TCP/IP-based networks that tells the recipients how long to hold or use the packet or any of its included data before expiring and discarding the packet or data) |
| período de vigencia | enforcement period (The length of time that a provisioning packet is valid. It determines the frequency with which the Provisioning Server will automatically generate a new provisioning packet. Used only with automated subscription renewal) |
| plantilla del período de planificación de producción | production planning period template (A user-defined timetable that is used to structure and display existing product requirements) |
