Terms for subject Cultural studies containing película

Spanish	English
ancho normal de una película	standard width of a film
anchura de una película	width of a film
bobinadora de películas	film re-winder
calcinación de películas fotográficas	calcination of photographic films
cesta para el revelado de películas	basket for removing film
chasis-almacén para placas o películas rígidas	magazine for plates or films
densidad de una película	density of a film
dispositivo de limpieza de la película	film cleaning device
dispositivo para la colocación de la película	film transport mechanism
distribución transnacional de películas	transnational distribution of films
doblaje de películas	dubbing
escaneo de la película cinematográfica	scanning of cine film
explorador de película	film scanner
fijado de una película	fixing of films
lavado de una película	washing of films
mesa de montaje para la manipulación de películas	editing desk for handling films
mesa para dar la vuelta a las películas	film re-winder
máquina mixta para limpiar y deslustrar las películas	combined film cleaning and treatment machine
máquina para cortar o cizallar las películas	film slitting machine
máquina para cortar o cizallar las películas	film cutting machine
máquina para limpiar las películas	film cleaning machine
máquina para titular las películas	film titling apparatus
película anamórfica	anamorphic film
película blanca	blank film
película cinematográfica	raw stock
película cinematográfica	cinematograph film
película con revelado instantáneo	instant film
película de celuloide sensibilizada	sensitised film of celluloid
película de imagen	picture film
película de prueba	test film
película de televisión	TV film
película de televisión	television film
película de éxito	box office hit
película de éxito	box office success
película en blanco y negro	monochrome film
película en color	colour film
película en color	color film
película en relieve	three-dimensional film
película en rollo	film in roll
película en tira	film in roll
película fotográfica en rollo	camera film in roll form
película impresionada	exposed film
película negativa	negative film
película negativa original	original film negative
película para las artes gráficas	graphic arts film
película para las artes gráficas	film for the graphic arts
película para radiografías	film for radiography
película perforada	perforated film
película plana	film in the flat
película plana	flat film
película plana	flatcopy film
película plana	sheet film
película plana	cut film
película positiva	positive film
película positiva intermedia de trabajo	intermediate positive film
película revelada	developed film
película reversible	reversible film
película sensibilizada	sensitised film
película sin impresionar	unexposed film
película sin perforar	unperforated film
película sonora	sound film
película sonora de dos bandas	sound film in two bands
película taquillera	box office success
película taquillera	box office hit
postsincronización de una película	post-synchronisation of a film
prensa para pegar las películas	dry-mounting press
restaurar viejas películas	restoring old films
retocar películas después de la producción	film post-production
sala de proyección de películas	motion picture projection room
trama degradada de contacto sobre película	graduated contact halftone film screen
trama degradada de contacto sobre película	"shade-off" contact halftone film screen