| Spanish | English |
| alquiler de aparatos para transmitir, recibir, modificar, editar o reproducir películas cinematográficas, sonido o vídeo | rental of apparatus for transmitting, receiving, modifying, editing or reproducing cinematographic films, sound or |
| alquiler de películas de cine | motion picture rental |
| aparatos eléctricos de rebobinado para cintas magnéticas o películas de cine | electrical rewinding apparatus for magnetic tapes or cinematographic films |
| cargadores de películas en casete utilizados con visores o proyectores de mano | film clips within cassettes used with hand-held viewers or projectors |
| cintas de audio, cintas de vídeo, discos compactos, discos láser, películas y películas cinematográficas, software informático, y CD-ROM | audiotapes, videotapes, CDs, laser discs, films and motion pictures, computer software, and CD-ROMs |
| diapositivas o películas fotográficas expuestas | exposed photographic films or slides |
| distribución de películas cinematográficas | distribution of motion pictures |
| líquidos, películas y cintas correctoras para su uso en la corrección de errores impresos, mecanografiados y escritos | correction fluids, films and tapes for use in correcting printed, typed and written errors |
| película cinematográfica impresionada | cinematographic film exposed |
| películas animadas | animated films |
| películas cinematográficas | cinematographic films |
| películas cinematográficas preparadas para su exhibición | cinematographic films prepared for exhibition |
| películas cinematográficas y cintas de vídeo | motion picture films and videotapes |
| películas cinematográficas y fotográficas | cinematographic and photographic films |
| películas cinematográficas y películas de vídeo | cinematographic films and video films |
| películas cinematográficas y telefilmes | motion picture and television films |
| películas cinematográficas y telefilmes, todos ellos comprendidos en la clase 9 | motion picture and television films, all included in Class 9 |
| películas de cine | motion picture films |
| películas de cine y televisión pregrabadas | pre-recorded motion picture and television films |
| películas de plástico | plastic films |
| películas de vídeo | video films |
| películas fotográficas | photographic films |
| películas fotográficas expuestas | exposed photographic films |
| películas impresionadas | exposed films |
| películas no impresionadas | unexposed films |
| películas preparadas para su exhibición | films prepared for exhibition |
| producción de espectáculos, de películas | production of shows and films |
| producción de espectáculos, películas, telefilmes, emisiones televisadas, reportajes, debates, videogramas y fonogramas | production of shows, films, television films, television programmes, documentaries, debates, video recordings and sound recordings |
| producción de películas | film production |
| producción de películas, audio y televisión | film, sound and television production |
| producción de películas cinematográficas | production of motion pictures |
| producción de películas cinematográficas | production of cinematographic films |
| producción de películas cinematográficas y espectáculos de televisión | production of cinematographic films and TV shows |
| producción de películas, de audio, vídeo y televisión | film, audio, video and television production |
| producción de películas en cintas de vídeo | video-tape film production |
| producción de películas y actividades de esparcimiento en vivo | production of films and live entertainment features |
| producción de películas y de videofilmes | film and video tape film production |
| producción de películas y vídeos | film and video production |
| producción de vídeos, películas cinematográficas y cintas de audio, CD-ROM, discos, espectáculos de televisión y espectáculos seriales de televisión | production of videos, movies, audio tapes, CD ROMs, discs, television shows and on-going television shows |
| producción, distribución, alquiler y exhibición de películas cinematográficas | production, distribution, rental and exhibition of motion |
| producción, distribución y alquiler de películas de cine y televisión, registros, cintas, casetes o discos de audio y/o vídeo | production, distribution and leasing of motion picture and television films, audio and/or video records, tapes, cassettes or discs |
| producción y distribución de películas cinematográficas | production and distribution of motion pictures |
| programas y películas de televisión | television films and programmes |
| proyectores de películas cinematográficas | motion picture projectors |
| servicios de grabación, modificación o edición de películas, sonido y vídeo | recording, modifying or editing services for film, sound and video |
| servicios de producción de cintas de vídeo y películas | video-tape and film production services |
| tiras de película | film strips |
