| Spanish | English |
| aparatos para cortar películas | film cutting apparatus |
| Comprimido con cubierta pelicular | Film-coated tablet |
| Comprimido con cubierta pelicular | Film coated tablet |
| depositada película | film build up |
| dispositivos para el montaje de películas cinematográficas | editing appliances for cinematographic films |
| dispositivos para el montaje de películas cinematográficas | apparatus for editing cinematographic film |
| estimular una distribución más amplia de películas de largo metraje y documentales | to encourage to effect wider distribution of full-length and documentary films |
| guión de película | scripting |
| guión de película | script-writing |
| La película conmovió a más de un espectador | The film moved more than a spectator |
| La película principia con una batalla en el desierto | The film begins with a battle in the desert |
| las grabaciones magnéticas y las películas no reveladas | tape recordings and undeveloped films |
| lámpara para película estrecha | narrow-gauge film lamp |
| Muchas de las películas están censuradas | Many of the films are censored |
| película de pasivado | passive film |
| película de pasivado | passivation film |
| película de protección | protective skin |
| película formada | film build up |
| películas cinematográficas impresionadas | cinematographic film exposed |
| películas de materias plásticas para embalaje | plastic film for wrapping |
| películas de materias plásticas adherentes, extensibles para la paletización | plastic cling film, extensible, for palletization |
| películas de materias plásticas adherentes, extensibles para la paletización | plastic cling film extensible, for palletization |
| películas de materias plásticas que no sean para embalaje | plastic film other than for wrapping |
| películas de materias plásticas que no sean para embalaje | plastic film not for wrapping |
| películas films impresionadas | films, exposed |
| películas para el registro grabación de sonidos | sound recording strips |
| películas para Rayos-X impresionadas | x-ray films, exposed |
| películas para Rayos-X impresionadas | roentgen films, exposed |
| películas Roentgen impresionadas | roentgen films, exposed |
| películas Roentgen impresionadas | x-ray films, exposed |
| películas sensibilizadas, sin impresionar, peforadas | film in rolls, sensitised, unexposed, perforated |
| producción de películas en cintas de video | video tape film production |
| revelado de películas fotográficas | photographic film development |
| solicitud de presentación de película | application to present a film |
| tratamiento de películas cinematográficas | processing of cinematographic films |
