Terms containing peine

Subject	Spanish	English
textile	aguja de peine	comb pin
industr., construct.	algodón peinado	combed cotton
industr., construct.	algodón sin cardar ni peinar	not carded or combed
industr., construct.	algodón sin cardar ni peinar	cotton
textile	ancho del peine	reed width
nat.sc.	araña de pies de peine	comb-footed spider (Theridion, Theridium)
agric.	arrancador mecánico de olivas de peines	power rake stripper for olives
agric.	arrancadora de olivas de peine	stripping rake for olives
patents.	artículos para la casa y cristalería, en concreto utensilios y recipientes para el menaje o la cocina, inclusive los juegos de peines y cepillos	household goods and glass, specifically household or kitchen utensils and containers, including comb and brush
mun.plan.	cabello peinado	dressed human hair
commun.	canto peinado	edges marbled with the use of the comb
industr., construct.	carro de peine	wraith carriage
industr., construct.	carro de peine	reed carriage
mun.plan.	cepillo para peines	comb-cleaning brush
patents.	cepillos, peines y esponjas	brushes, combs and sponges
textile	claro del peine	reed space
textile	claro del peine pasado a varios hilos	swollen dent
IT, el.	configuración en peine	comb pattern
mech.eng., construct.	contactos de peine	comb switch
agric.	cultivador de peines flexibles	spring tooth cultivator
agric.	cultivador de peines flexibles	spring tine cultivator
industr., construct.	cáñamo peinado	combed hemp
textile	defecto de pasado en el peino	misreed
industr., construct.	desperdicio del peinado	waste from combing
industr., construct.	desperdicios de algodón sin peinar	not combed
industr., construct.	desperdicios de algodón sin peinar	cotton waste
tech., industr., construct.	diente del peine	reed dent
textile	diente del peine de tisaje	reed dent
textile	diente del peine saltado	light dent
textile	efecto de peine	reed rake
therm.energ.	elemento de calentamiento en peine circular	porcupine heating element
therm.energ.	elemento de calentamiento en peine circular	rotary harrow heating element
textile	esquema des pasado del peine	reed draft
gen.	estuches para peines	comb cases
el.	filtro de espectro de frecuencia en forma de peine	comb filter
el.	filtro de peine	comb filter
mech.eng.	filtro de peines	edge type filter
patents.	fundas para peines	comb cases
textile	gancho de pasado del peine	reed hook
industr., construct.	golpe de peine	reed beat-up
industr., construct., chem.	golpe de peine	surface cord
agric., tech.	grada de peine	comb harrow
textile	gran peine curvilíneo	Noble comb large circle
industr., construct.	hiladora de peine	gill spinning frame
industr., construct.	hilandería de algodón peinado	spinning of combed cotton
mech.eng., construct.	iluminación de peine	comb light
patents.	juegos de peines y cepillos	combs and brush sets
construct.	junta de peine	finger joint
construct.	junta de peine	comb expansion joint
textile	laminilla de peine	reed wire
agric.	lino rastrillado o peinado	hackled flax
agric.	lino rastrillado o peinado	combed flax
mech.eng.	luz de peine	combplate lighting
polym.	macromolécula peine	comb macromolecule
industr., construct.	manuar a peines circulares	porcupine drawing frame
tech., industr., construct.	manuar de barretas de peines	drawing frame
industr., construct.	marca del peine	reed mark
industr., construct., mech.eng.	mechera a peines	comb frame
agric.	molinete tipo peine	spring-finger reel
agric.	molinete tipo peine	draper-type reel
weap.	máquina cargadora por sistema de peines	clip-loading machine
textile	máquina de insertar laminillas de peine	peg inserting machine
industr., construct.	máquina para el remetido de los peines	reeding machine
agric.	máquina para peinar el líno	comber for flax
agric.	máquina para peinar el líno	combs for flax
agric.	máquina para peinar el líno	circular gills
industr., construct.	número de peine	reed number
industr., construct.	número de peine	count of reed
tech.	pararrayos de peine	gap arrester
textile	pasado del peine	sleying
textile	pasado del peine	reeding
agric.	peinado-cepillado-arreglo	combing-brushing-trimming
agric.	peinado del algodón	cotton doffing
agric.	peinado del olivo	stripping with a comb-type device
industr., construct., met.	peinado fino	brush lines
industr., construct., met.	peinado oblicuo	seam lines
tech., industr., construct.	peine articulado	hinged reed
tech., industr., construct.	peine articulado de cruceta	hinged leasing wraith
nat.sc., agric.	peine caletero	bay scallop (Argopecten irradians)
ichtyol.	peine caletero atlántico Argopecten irradians amplicostat.	Atlantic bay scallop
ichtyol.	peine caletero radiante Argopecten irradians amplicostat.	Atlantic bay scallop
industr., construct.	peine circular	comb cylinder
industr., construct.	peine circular	rotary comb
industr., construct.	peine circular	porcupine
tech.	peine circular	circular comb
knit.goods	peine circular	Noble comb
textile	peine circular pequeño de peinadora	small comb circle
textile	peine circular pequeño de peinadora	inner comb circle
industr., construct.	peine de agujas de peinadora	comb for combing machines
industr., construct.	peine de bolsillo	pocket comb
IT, el.	peine de control de láminas	reed control comb
tech., industr., construct.	peine de cruceta	leasing reed
tech., industr., construct.	peine de cruceta	leasing comb
mech.eng.	peine de dientes cortantes	comb-like cutter blade
industr., construct.	peine de encolado y de urdimbre	comb for sizing and warping
industr., construct.	peine de encruzamiento	lease reed
industr., construct.	peine de encruzamiento	crossing comb
tech., industr., construct.	peine de entrada	entry comb
tech., industr., construct.	peine de entrada	front comb
industr., construct., mech.eng.	peine de filetear	chaser
industr., construct., mech.eng.	peine de filetear	chaser die
commun.	peine de frecuencias	frequency comb
industr., construct.	peine de gasa con movimiento lateral	tug reed
tech., industr., construct.	peine de guía	guide comb
tech., industr., construct.	peine de guía para napa	guide comb
textile	peine de hilados	worsted or combed cloth
textile	peine de hilo	worsted or combed cloth
agric.	peine de la crin	mane comb
mil.	peine de municiones	ammunition clip
textile	peine de peinadora	comber comb
textile	peine de perfil	profiled reed
transp., avia.	peine de pitots	pitot rake
transp., avia.	peine de pitots	pitot comb
nat.sc.	peine de polen	rastellum
nat.sc.	peine de polen	pollen rake
textile	peine de rastrillar borra	hackle comb
tech., industr., construct.	peine de resortes	spring wraith
tech., industr., construct.	peine de resortes	spring comb
industr., construct., mech.eng.	peine de rosar	chaser die
industr., construct., mech.eng.	peine de rosar	chaser
tech.	peine de roscar	thread chaser
tech.	peine de roscar	screw chaser
tech.	peine de roscar	die chaser
textile	peine de selección Jacquard	Jacquard knitting toothed comb
industr., construct., chem.	peine de separación	splitter shoe
industr., construct., chem.	peine de separación	splitter comb
textile	peine de tejedor	weaver's comb
textile	peine de tejedor	weaver's reed
industr., construct.	peine de tejedor	reed
textile	peine de telar	reed for looms
textile	peine de telar	comb
textile	peine de telar	reed
knit.goods	peine de telares	reed
transp.	peine de umbral	combplate
transp.	peine de umbral	threshold comb
nat.res.	peine de Venus	lady's comb (Scandix pecten-veneris)
nat.res.	peine de Venus	shepherd's needle (Scandix pecten-veneris)
nat.res.	peine de Venus	Venu's comb (Scandix pecten-veneris)
agric.	peine de Venus	shepherd's-needle (Scandix pecten-veneris)
tech., industr., construct.	peine desborrador de un chapón de una carda de chapones	flat strip collecting roller of a flat card
tech., industr., construct.	peine desborrador de una cargadora automática	stripping comb of a hopper feeder
tech., industr., construct.	peine desborrador de una máquina Garnett	doffer comb of a gilljam carding machine
tech., industr., construct.	peine desborrador de una máquina Garnett	doffer comb of a garnetting roller
textile	peine descargador	fly comb
textile	peine descargador	doffer comb
industr., construct.	peine descargador de el velo	fleece doffing comb
textile	peine descargador del chapon de carda	flat stripping comb
industr., construct.	peine descargador del velo	fleece doffing comb
industr., construct.	peine descargador del velo	fly comb
tech., industr., construct.	peine desprendedor de una carda de chapones	doffer comb of a flat card
tech., industr., construct.	peine desprendedor de una carda de cilindros	doffer comb of a card with workers
industr., construct.	peine distribuidor	separator
industr., construct.	peine distribuidor	raddle
industr., construct.	peine emplomado	comb lead
textile	peine en corona	comb circle
industr., construct.	peine escocés	Scotch hook reed
tech., industr., construct.	peine extensible	expanding comb
tech., industr., construct.	peine extensible	expanding wraith
textile	peine extensible	expanding reed
industr., construct.	peine fijo	top comb
industr., construct.	peine fijo	fast reed
textile	peine fijo	fixed reed
industr., construct., met.	peine fino	brush lines
industr., construct., met.	peine fino	fine lines
industr., construct.	peine fino	fine comb
tech., industr., construct.	peine frontal	front comb
tech., industr., construct.	peine frontal	entry comb
agric.	peine giratorio	rotary comb
industr., construct.	peine igualador	evener comb
industr., construct.	peine igualador	equalizing comb
agric.	peine igualador del copete	levelling rake
agric.	peine igualador del copete	stripper rake
IT	peine impresor	printer element
fish.farm.	peine islándico	Icelandic scallop (Chlamys islandica)
textile	peine menguador	narrowing comb
textile	peine menguador	narrowing point
transp., industr.	peine metálico	metal comb
industr., construct.	peine móvil	loose reed
industr., construct., met.	peine oblicuo	seam lines
industr., construct., met.	peine para arranque	bait
weap.	peine para cartuchos	cartridge clip
life.sc.	peine para cunas o collarines de bloqueo	split bushing slip
agric., tech.	peine para desgargolar el lino	ripple
textile	peine para dibujo	pattern reed
industr., construct.	peine para gasa de vuelta	gauze reed
industr., construct.	peine para la lana	wool comb
agric.	peine para las matas	haulm comb
agric.	peine para perros	dog with handle
agric.	peine para perros	dog comb
transp.	peine para roscar	female-thread chaser
industr., construct.	peine para tejedura	reed for weaving
industr., construct.	peine partido	split reed
nat.sc., agric.	peine percal	calico scallop (Argopecten gibbus)
agric.	peine raspador	levelling rake
agric.	peine raspador	stripper rake
agric.	peine recogedor	picking comb
industr., construct.	peine rectilíneo	pinned comb
industr., construct.	peine rectilíneo	pinned faller
industr., construct.	peine rectilíneo	straight comb
chem.fib.	peine rectilíneo	rectilinear comb
textile	peine rectilíneo	top comb
tech., industr., construct.	peine recto	straight wraith
industr., construct.	peine separador	separator comb
el.mot.	peine soporte	comb
tech., industr., construct.	peine zigzag	zig-zag wraith
tech., industr., construct.	peine zigzag	zig-zag comb
gen.	peines de púas separadas para desenredar el cabello	large-toothed combs for the hair
gen.	peines eléctricos	electric combs
gen.	peines para animales	combs for animals
gen.	peines para motear	graining combs
patents.	peines y cepillos	brushes and combs
patents.	peines y esponjas	combs and sponges
patents.	peines y esponjas, cepillos	combs and sponges, brushes excluding paint brushes (excepto pinceles)
industr., construct.	pelo peinado	combed animal hair
commun.	perforación "en peine"	comb perforation
life.sc., fish.farm.	pez peine	tope (Galeorhinus galeus, Eugaleus galeus, Galeus vulgaris)
life.sc., fish.farm.	pez peine	tope shark (Galeorhinus galeus, Eugaleus galeus, Galeus vulgaris)
mech.eng.	placa de peine	combplate
transp.	placa de peine	threshold comb
mech.eng., construct.	placa peine	comb plate
polym.	polímero peine	comb polymer
patents.	preparaciones para peinar el cabello	hair styling preparations
industr., construct.	ramio peinado	combed ramie
agric.	rastrillo de peines de descarga lateral	side-delivery rake
environ.	rejilla de peine	comb-shaped grid
tech., industr., construct.	remetido del peine	reeding
tech., industr., construct.	remetido del peine	sleying
tech., industr., construct.	remetido del peine	reed drawing-in
transp., mech.eng.	roscador de peines	chaser
textile	segmento de peine	comb segment
textile	segmento del peine	segment of the comb
textile	segmento del peine circular	half lap
rem.sens.	sensor secuencial con peine detector	push broom sensor
industr., construct.	señal del peine	reed mark
textile	tejido con marcas de peine	reedy fabric
ichtyol.	tollo lucero peine Etmopterus decacuspidatus	combtoothed lanternshark
ichtyol.	tollo negro peine Centroscyllium nigrum	combtooth dogfish
gen.	Voy a peinar el cabello de todas mis muñecas	I'll comb the hair of all my dolls