 |
| Spanish | English |
| cabecera de pedido | order header (The part of a sales order or purchase order that applies to the entire order) |
| descuento de pedido | order discount (A fixed amount or percentage deducted that applies to an order total) |
| descuento de pedido de compra | purchase order discount (An amount deducted from the total net amount calculation on a purchase order) |
| descuento de pedido de ventas | sales order discount (An amount deducted from the total net amount calculation on a sales order) |
| directiva de pedido de compra | purchase order policy (A policy that authorizes parties to modify purchase order terms and to control order processing) |
| evento de pedido | pegging event (A resource flow event that signals the demand for a product) |
| Id. de pedido | order ID (A number that the system assigns to an order for identification purposes) |
| línea de pedido | order line (The part of a sales order or purchase order that specifies the detailed information about a requested item) |
| línea de pedido de servicio | service order line (The part of a service order that specifies detailed information about the requested service) |
| línea de pedido de venta | sales order line (The part of a sales order that specifies the detailed information about a requested item) |
| pedido abierto | open order (An order that has not yet been posted to the ledger) |
| pedido consolidado | consolidated order (A source document that documents more than one referenced order) |
| pedido de fármacos | drug order (A written order for an user of any drug or device issued and signed by a practitioner) |
| pedido de producción | production order (A source document that documents the requirements for producing items to meet a demand) |
| pedido de producción planificado | planned production order (A source document that documents production requirements generated from a production plan) |
| pedido de servicio | service order (A request for a single service visit by one or more service technicians) |
| pedido de ventas, nota de venta | sales order (An agreement between two parties for the sale of goods or services) |
| pedido liberado | released order (An order that has been authorized for production) |
| pedido planificado | planned order (An order generated to fulfill an item requirement) |
| pedir confirmación, preguntar | prompt (To cue the user that the system is requesting input or action) |
| petición, pedido de partes, petición de piezas | parts requisition (A request for a specified amount of an item to be pulled from inventory) |