Terms for subject Finances containing pasivos

Spanish	English
activo y pasivo	assets and liabilities
administración de activos y pasivos	surplus management
administración de activos y pasivos	asset and liability management
administración de activos y pasivos	asset/liability management
ampliación de la base de pasivos	extension of the minimum reserves basis
autorización de perfeccionamiento pasivo	authorization to use the outward processing procedure
balance financiero consolidado que refleja el activo y el pasivo de las Comunidades	consolidated balance sheet of assets and liabilities of the Communities
balance financiero del activo y pasivo de la Unión	financial statement of the assets and liabilities of the Union
Comité de gestión de activo-pasivo	Asset-Liability Management Committee
Comité de régimen de perfeccionamiento pasivo de productos textiles	Committee on Economic Outward Processing Arrangements for Textiles
copia de la autorización del régimen de perfeccionamiento pasivo	copy of the outward processing authorization
correcciones de valor en créditos y provisión para pasivos contingentes y para compromisos	value adjustments in respect of loans and advances and provisions for contingent liabilities and for commitments
cuenta de pasivo acumulado	accrued liability account
cuentas de activo y pasivo	asset and liability accounts
cuentas de periodificación pasivas	accruals and deferred income
deducción por sujetos pasivos de 65 o más años de edad	age relief
deducción por sujetos pasivos de 65 o más años de edad	age allowance
deuda pasiva	debt
deuda pasiva	debt payable
deuda pasiva	liability
deuda pasiva	account payable
diferencia entre el activo corriente y el pasivo corriente	current assets in excess of current liabilities (working capital, capital de trabajo)
diferencia entre el activo corriente y el pasivo corriente	current assets in excess of current liabilities working capital (capital de trabajo)
dividendo pasivo	call for subscribed capital
dividendo pasivo	capital call
elementos del pasivo y del activo	assets and liabilities
elementos del pasivo y del activo	asset and liability items
estrategia de gestión pasiva	passive portfolio strategy
gestión del activo y del pasivo	surplus management
gestión del activo y del pasivo	asset-liability management
gestión del activo y del pasivo	asset/liability management
gestión del activo y del pasivo	asset and liability management
gestión pasiva	indexed investment management
gestión pasiva	indexed management
gestión pasiva	passive fund management
gestión pasiva	index tracking fund management
modelización del activo y pasivo	asset liability modelling
método del activo y pasivo	asset and liability method
método del activo y pasivo	liability method deferred taxation
otros pasivos corrientes	other current liabilities (circulantes)
pasivo a muy corto plazo	liquid liability
pasivo a pagar	forward liability
pasivo circulante	floating liability
pasivo circulante	current liabilities
pasivo constituido por valores destinados a negociación	trading securities liability
pasivo corriente	current liability
pasivo corriente	current liabilities
pasivo de las entidades financieras	bank liabilities
pasivo de un banco	bank liabilities
pasivo del balance	liability
pasivo devengado	accrued liabilities (o acumulado)
pasivo diferido	deferred liability
pasivo eventual	contingent liability
pasivo exigible a corto plazo	current liabilities
pasivo financiero	financial liability
pasivo garantizado	secured liability
pasivo heredado	inherited liabilities
pasivo monetario	monetary liability
pasivo por derivado	derivative liability
pasivo por impuestos diferidos	deferred tax liability deferred taxation
pasivo total	total liabilities
pasivo transitorio	deferred liability
pasivos contingentes	contingent liabilities
pasivos financieros	financial claims issued
pasivos financieros	financial liabilities
pasivos financieros	financial commitments
pasivos netos frente a no residentes	net liability vis-a-vis non residents
pasivos/PIB en %	liabilities/GDP in %
pasivos por depósitos	deposit liabilities
pasivos que constituyen reservas de autoridades extranjeras	liabilities constituting foreign authorities'reserves
pasivos subordinados	subordinated liabilities
pasivos y patrimonio	liability
pasivos y patrimonio	liabilities and equity
perfeccionamiento pasivo	outward processing traffic
posición neta de activos y pasivos frente al exterior	net international investment position
relación activo disponible-pasivo corriente	acid-test, liquid, quick ratio
relación entre activo disponible y pasivo corriente	quick ratio
relación entre activo disponible y pasivo corriente	liquid ratio
relación entre activo disponible y pasivo corriente	acid-test ratio
régimen de perfeccionamiento pasivo	outward processing arrangements
sujeto pasivo	chargeable person
sujeto pasivo comunitario	taxable person established in the territory of the Community
sujeto pasivo con doble imposición	dual capacity taxpayer
sujeto pasivo de la Comunidad	taxable person established in the territory of the Community
swap de pasivos	liability swap
tasa pasiva	deposit rate
tasa pasiva	borrowing interest rate
tipo de interés pasivo	deposit rate
tipo de interés pasivo	borrowing interest rate
tipo pasivo bancario	borrowing rate
un balance financiero del activo y pasivo de la Comunidad	a financial statement of the assets and liabilities of the Community
venta pasiva	passive sale